Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. května 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a objednávek xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx správy, právnickými x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx nosič a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx x xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, k xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, TAJNÉ x XXXXXX XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, anebo xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím stupněm xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a pověřené xxxxxx přijmou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není oprávněna xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s dodavatelem xx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx provedl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla dodavateli xx státu xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx státu dodavatele xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předá xxxx kopii dodavateli.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví příslušné xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající stupni xxxxxxx originálu x xxxx obsahovat upozornění x xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX je xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx uskuteční, nejpozději xx xxxxx xxxxxx (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx návštěvy. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx pověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ochrana osobních xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxx na území xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Opakované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 roku.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, nebo xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxx území k xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u dodavatele x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx charakter x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.