Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel vzájemné xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx skutečnosti" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která byla xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů, x xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx takové xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, XXXXXXX, TAJNÉ x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho podnět, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx takový kontrakt x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx objednatele je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v souvislosti x kontraktem předána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX je xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx rozpoznat xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx nebylo možné x celku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx příslušnému nebo xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxxx deseti (10) xxxxxxxxxx dní xxxx uskutečněním návštěvy. X naléhavých xxxxxxxxx xxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určených x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahující 30 xxx povolují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x domněnce, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran jsou:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx si xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx strany vymění xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u dodavatele x nadále podle článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.