Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. srpna 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, x xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, která xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" jsou xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány.

(5) "Xxxxx stranou" xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a závazky xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, XXXXXXX, TAJNÉ x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Xxxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako TAJNÉ x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude zajišťovat xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Svůj xxxxx změnit nebo xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx potřebují x xxxxxx svých xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx takový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Příslušný orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx označení xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx předána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany: "Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx lze vyhotovit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx strany.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Utajované zařízení xxxx být zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti označené xxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny - xxxx být xxxxxxx xxxx předávající xxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uskuteční, nejpozději xx xxxxx deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečněním návštěvy. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po dohodě xxxx příslušných nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx pověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.

(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určených k xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx návštěvy na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvy přesahující 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x domněnce, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jiným způsobem, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzniknou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx orgány sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx utajovaných skutečností.

(2) K zabezpečení xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x platnost.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx právním předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.