Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 1, mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx doručování xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx státy, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, doručit xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx schopný ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx doručení.

Stvrzenka nebo xxxxxxxxx mají být xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. každý stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx formy x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

V xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu obrátit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požádat xxx, xxx vykonal xx xxxx xxxxxx xxx určitý vyšetřující xxxx, nebo xxxx xxxxxx úkony.

Článek 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx ověřených diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx je dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx donucovacích prostředků xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx nezbytně použito, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx se x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, jestliže x to žádá, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon bude xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V případě, xx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13*)

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx tento xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, a x případě článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Soudní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

Z výkonu xxxxxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx výloh vyplývajících x případného použití článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx států, kteří xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx použije pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx dojít x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx země, kde xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x těchto xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx soudní správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x civilních x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx státech, kde xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx podána, xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné právní xxxxxx xx x xxxxxx své působnosti xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx x xx, x xxx má xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx má xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx placených xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x nouzi, xxxxx si xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ověřeny diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx buď jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemi, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx mít týž xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den počínaje xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx později xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Úmluva xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stát xx přeje xxxxx xx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx nějž xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který podepisuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupuje, xxxx xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije možnosti xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx xxx počínaje xx data xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx tohoto xxxx, i xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.