Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Gregor x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx označenému státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x xxxx xxx, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát může xx sdělení adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx vykonáno na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx zákonů státu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Článek 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný spis xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo formou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Výkon doručení xxxxxxxxx v článku 1, 2 x 3 xxxx moci xxx xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrozit xxxx suverenitu nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx o xxxxxxxx se provede xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx potvrzením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx zasílány xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat doručení xxxxx výkonnými úředníky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx doručit spisy xxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx území má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx některému příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X doručení xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech uvedených x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx orgán jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx bude označen xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxx postupu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněnými státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx učiněné xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x to žádá, xxxxxxx o datu x xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx provedeno, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx vyřízeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, a x případě článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx dožádání xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní formy, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

X výkonu xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Jistota xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx xxx proto, xx xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx byla xxxxxx, xx stanou xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx odsouzené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx dojít x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. podle xxxxx zákona nabylo xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx je opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, není-li xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx předložena xxxxx pravidla obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx současně xxxxxx, výši nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx. 2 čísle 3. Tyto náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

IV. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní pomoc xxxx.

Xx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout xxxxxx xxxxx obvyklého pobytu xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx jeho nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné právní xxxxxx má x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx účelem jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxx, nachází x jiné xxxx, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx popřípadě x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x shora zmíněné xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být vykonány x xxxxxxxx jiném x xxxxxx států.

Stejně xxxx xxxx u xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sňatku xxxxx ověřeny diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek anebo xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, v xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx použitelná vůči xxxxxxxxxxxx dotyčné země. Xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx mít xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx ze signatářských xxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx uložení čtvrté xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx později nabude Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx bez xxxxxxx na mateřské xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, aby ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx x účinnosti xxx let počínaje xx data označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxx, x pokud xxx x státy, xxxxx Úmluvu budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před vypršením xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, který je xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx jeden xxxxxxx stejnopis bude xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.