Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. prosince 1963

x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou.

Smlouva byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx u depozitářů Xxxxxxx, x to x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Británie xxx 14. xxxxx 1963 a x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx hlavní xxx xx nejrychlejší dosažení xxxxxx x všeobecném x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat proto x xxxxxxx x xxxxxxx xx skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx člověka xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet xxx x xxxxxxxxxx xx, x to na xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx prostor; pod xxxxx, čítaje x xx pobřežní vody x xxxxx xxxx; x

x) v kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx výbuch provádí. Xxxxxx xx třeba xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx překážku sjednání xxxxxxx, která povede x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, čítaje x xx xxxxx všech xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx v to xxxxxxx původní xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx za depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx ratifikaci všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x platnost dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže dospěje x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily vyšší xxxxx její země. X tomto vypovězení xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx vlád. Depozitářské xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, tuto Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx v Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk v. x.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.