Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Protokolu k xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxx v Haagu xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 xxxx xxx 14. května 1954 xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu x Protokolu k xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol podle xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 7. xxxxx 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla uložena xxx 6. xxxxxxxx 1957 x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol xxxxx svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická republika, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Ecuador, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Monako, Xxxxxx, Rumunsko, Xxx Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 94/1958 Sb., x Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní

ÚMLUVA

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu

Vysoké xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx utrpěly xx nedávných ozbrojených xxxxxxxxx xxxxx škody x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x více xxxxxxxxxx zničením;

přesvědčeny, že xxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, představuje xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přispívá xxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx za xx, že zachování xxxxxxxxxx dědictví má xxxxxxx důležitost pro xxxxxxx národy světa x že xxxxxx xx xxx, aby xx xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvách x xxxx 1899 x x xxxx 1907 x xx Xxxxxxxxxxxxxx paktu ze xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx za to, xx má-li být xxxxxxx xxxxxx statků xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx v xxxx míru xxx xxxxxxxxxxxxxx, tak mezinárodními xxxxxxxxxx; rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků

Za xxxxxxxx statky se xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, umělecké xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; archeologická xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné předměty xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vymezených x bodě x), xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, archivy, jakož x xxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a);

c) xxxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x), x x), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení x xxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činíce xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx na území xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx ochranných zařízení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vystavit xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x zdržující xx xxxxx nepřátelských xxxx xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx vymezených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx vojenská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zavazují, že xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx třeba, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpronevěřování xxxxxxxxxx xxxxxx, páchané jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx zabírat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx neučiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx kulturním statkům.

(5) Xxxxx Vysoký xxxxxxx xxxxxx xx nemůže x xxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná článkem 3.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okupovaného xxxxx směřující k xxxxxxxxxxx x uchování xxxx kulturních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx okupovaném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi xxxxx xxxxxx naléhavá xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zákonné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxxxxxxx statky mohou xxx xxxxx ustanovení článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx již x xxxx míru pojmou xx xxxx a xxxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zabezpečila zachování xxxx Úmluvy, x xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Zavazují se, xx xxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx omezený xxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, středisek xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitosti, jestliže:

a) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do velikého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, závod xxxxxxxxx xxx národní xxxxxx, přístav nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx účely.

(2) Rovněž xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dán xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx vybudován takovým xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poškozen xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Imunita xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx tím, xx xx xx jejich xxxxxx xx Mezinárodního xxxxxxxxx drží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxx x, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx užívání těchto xxxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Označení x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx ochranou xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovené x Prováděcím řádu.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx jedna x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě článku 9, xxxxxxx strana xx xx dobu xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti zabezpečovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může, xxxx xxxxxx xxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxx být imunita xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyhnutelné vojenské xxxxxxxxxxx, x jen xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx velikostí xx xxxxxxxxxxx nebo přesahujícího xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx imunity dostatečnou xxxx předem xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxx imunity, xxxx x tom x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Transport xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx některého xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx se může xx žádost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu a xx xxxxxxx poznávacím xxxxxx xxxxxxx x článku 16.

(3) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepřátelského xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Má-li xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx to, xx bezpečnost určitých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx naléhavost xxxxxxx xx taková, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, x xx xxxxxxx xx počátku ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx může xxx opatřen poznávacím xxxxxx xxxxxxx x článku 16, jestliže xx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 12 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx možno xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o transportu xxxxxx sdělení. Transport xxxxxxxxx na xxxxx xxxx země xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx, nebyla-li imunity xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatřené xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx před xxxxxxx, ukořistěním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx záborem, xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxx stanovenou článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právo xx prohlídku a xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Personál

Personálu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx statků šetřit x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Poznávacím xxxxxx Xxxxxx xx xxxx dole zahrocený, xxxxxxxxxx rozdělený xx xxxxx pole barvy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx (štít xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxx xxxxx xxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modře, xxxxxxxxxxx xxx čtvercem xxx, aby xx xxxxx xxxxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx xx používá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx) xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx seskupení lze xxxxxxxx jen pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen pro:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kulturních statků;

d) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaku x jiných xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podobného xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx statku xxx xxxxxxxxxx připojení povolení xxxx datovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA VI

ROZSAH XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Působnost Xxxxxx

(1) Xxxx Úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xx vypovězené xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxx válečný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx okupace území xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx některá x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x pokud xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Za xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx mezinárodní xxx x xxxxx vznikne xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ze xxxxx v xxxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx usilovat o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

(4) Provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude mít xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Ochranné xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smírčí xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shoda x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xx xxx účelem může xxxxx z ochranných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x konfliktu xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xx této schůzce xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Pomoc XXXXXX

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx o technickou xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxx xxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx x svých xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom x vlastního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx dohody

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx v době xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šířit xxxxx této Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx pojmou xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, tak xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Schůze

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru svolávat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx pětina Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx schůze xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvou nebo xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx věci.

(3) Schůze xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxx Prováděcího řádu, je-li xxxxxxxxxx většina Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 39.

Článek 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní všechna xxxxx opatření, xxx xxxx bez xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx všechna čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx pořídit překlady xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx valného xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx až xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xx konferenci, xxxxx se xxxxxx x Xxxxx ode xxx 21. dubna 1954 do 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu.

Xxxxxx 32

Přístup

Tato Úmluva xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxxx nejsou jejími xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxx účinnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx.

(2) Dále nabude xxxxxxxxx pro každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx počátkem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovená x článku 38.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x den, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx prováděna xx xxxxx xxxxx měsíců.

(2) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx měsíců xx uložení ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xx dni, xxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti tři xxxxxx po obdržení.

Xxxxxx 36

Xxxxx x xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XX) x x bombardování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx (XX) - xx xxx xxx x xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 nebo x xxxxxx xx xxx 18. října 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x Xxx xxxxxxx x výše xxxxxxx Xxxxxx (IV) x xxxxxxx xxxx xxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxxxxx znaku.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx pakt Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxx XXX Xxxxx xxxxxx určeným x článku 16 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

Výpověď

(1) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o výpovědi. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx po tak xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx všech ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxx uvedených x článcích 31, 32 x 39, xxxxx x x sděleních x xxxxxxxxxx, stanovených v článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx navrhovat xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. O xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx, který odevzdá xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx čtyř xxxxxx oznámily:

a) xxxxx-xx xx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx navržené změny;

b) xxxx xxxx-xx v xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nebo mají-li x úmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx konference.

(2) Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě sdělily xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nabude xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxx sdělení.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prozkoumání xxxxxxxx změny, xxxxxx-xx xx x xx xxxx než xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx nich xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx a xx xxxxx přijaty každou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou přijetí xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu.

(7) Xx nabytí účinnosti xxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

PROTOKOL

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

X

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. května 1954.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území. Vzetí xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx buď x xxxxxx moci xxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx tak, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx u ní xxxxxxx, jestliže tyto xxxxxx xxxx vyvezeny xxxxx xxxxxxx odstavce 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxx škod.

(4) Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x území, které xxxxxxxx, xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3.

II

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx země, xxxxx pocházejí.

III

(6) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx 14. května 1954 a zůstane xx xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na konferenci, xxxxx xx xxxxxx x Haagu ode xxx 21. dubna xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx ode xxx nabytí účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, pokud xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Stát, uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 8, mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.

(10)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx bude xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx účinnosti xxx každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, uvedené x článcích 18 x 19 Úmluvy xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nepřátelství xxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx stanovená v xxxxxxxx 14.

(11)

x) Státy, xxxxx xxxxx účastníky Xxxxxxxxx x den, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxx Protokol xxxxxxxx prováděn do xxxxx xxxxx měsíců.

b) Xxxx lhůta bude xxxxxx xxxx měsíců xx uložení pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Protokol nabude xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx kdykoli později xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, že se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky zajišťuje.

b) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

x) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx vypovídající strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx nepřátelství x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx dlouho, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 12 x 13.

(15)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx jeho xxxxxx žádána více xxx třetinou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) K xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx konferenci.

c) Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx xxxx jednomyslně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x až xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

d) Xxxxxxx dodatků k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx konferenci, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx b) x x) provedou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řečeného Xxxxxxxxx otevřeno xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x to x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 6 a 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobností, označených Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace kontroly

Jakmile xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxxx článek 18 Úmluvy,

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx jejím xxxxx; xx-xx obsazeno xxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxx jsou;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx delegáty;

c) x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 jmenován generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx mocnost xxxxxxx xxx xxxxxxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x řad xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x táto xxxxxx, požádají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx teprve, xx xxxxxx souhlas strany, x xxx xx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Působnost delegátů

Delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx, okolnosti, za xxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xx místě xxxxxxx, aby ustala x xx-xx toho xxxxx, vyrozumívají o xxxx generálního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x případech stanovených xxxxx Řádem.

(3) Xx xxxxxxxxx strany, u xxx je xxxxxxx, xx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx řídit.

(4) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx anebo u xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx a zasílá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxx xxxx používat xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxx

(1) Kdykoliv to xxxxxxxxx komisař pro xxxxxxxx statky xxxx xx nutné, x xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegátů xxxx xx xxxxxx s xxxx, xxxxxxx straně, x níž xx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, xxxxxxxxxx úkolem xxxxxx stanoveným. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx budou navrženi xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Výkon kontrolní xxxxxx

Xxxxxxxxx komisaři xxx xxxxxxxx statky, delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx strany, u xxx jsou xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace, jaké xxx sdělí řečená Xxxxxx smluvní strana.

Článek 9

Xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Generální xxxxxxx xxxxx jmenovaný xxxxxxxx svěřuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, stanovené tímto Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, u xxx xxxx pověření; x xxxxxx a xxxxxx xxxxx delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxxx xxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x přeje-li si, xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxxxx krytu, xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x xxxxx xxxxx xxxx během 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Jakmile xx xxxx delegáti xxxxxxx xxxx jestliže xxxxx 30 xxx xxxxxx, aniž xxxxxxx xx zúčastněných delegátů xxxx námitku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx komisař xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků pod xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx rejstřík xxxx. Xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx: kryty, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx statky. Xxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxxx, xxxxx mají být x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxx

(1) Každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxx x zápis xxxxxxxx krytů, památkových xxxxxxxxx nebo ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky, stanovené x článku 8 Xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx xxxx okupační mocnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx neodkladně xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Námitka

(1) Každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx 4 měsíců ode xxx, xxx odeslal xxxx xxxxxxx o xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx, že:

a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xx xxxxx kopii xxxxxx obsahujícího xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx to, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel nebo Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx statku xx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, zapíše generální xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, vzata zpět, xxxx zrušena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Nedostane-li xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zprávu xxxxxxxxxx, xx xx vzala xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx rozhodce. Bylo-li xxxxx žádosti x xxxxx podána více xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Oba xxxxxxxx si zvolí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná.

(8) Xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx nějaký xxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxx, že si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X takovém xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zápis Xxxxxxx smluvním stranám. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, rozhodnou-li x xxx Vysoké xxxxxxx strany dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx provádí xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění daného xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel, xx xxxxxxxxx bude provedeno xxxxxxx, xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, aby xx zaslaly xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx byly k xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx požádáno, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx potvrzena xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Výmaz

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xx žádost Xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx leží,

b) xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předtím xxxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx potvrzena xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx řízení podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx zápisu, po xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Výmaz nabývá xxxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxx xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři xxx xxxxxxxx statky. Xxxx xxx odůvodněna x musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, které xxxx xxx přepraveny x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto statků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyslechnuv xxxxxx, které xxxx xx vhodné, má xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx způsobu jeho xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transport xx na xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxx, xxxx se xxxxx článkem 12 Úmluvy x článkem 17 tohoto Xxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx jim alespoň xxxxxxx péči, jakou xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx statky xxxxxx xx xxxxxxxx konfliktu; xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) během xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jich moci xxx použito xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx však xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařídit převoz xxxxxx xxxxxx na xxxxx třetí země x xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, na jehož xxxxx transport směřuje, xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Okupované xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx krytu, umístěného xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx postup, stanovený x článku 17 xxxxxx Xxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve smyslu článku 4 Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx okolnostmi.

HLAVA IV

POZNÁVACÍ ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů každé Xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx zvláště xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xx nějakém xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však znak xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Xxxxxx (přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx byl xx xxx dobře xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx umístěn:

a) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dostatečných x jasnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx vchodech x xxxxxxxx nemovitým kulturním xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx, xxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) a x) Úmluvy, mohou xxxxx xx xxxxxx xxxxx, označenou poznávacím xxxxxx, vydanou xxxxxxxxxxx xxxxx x opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, opatřenou poznávacím xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Legitimace je xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitele x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x příloze x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(4) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx legitimace, xxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rukávě xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx uvedeno v xxxxxx 40/1958 Xx. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.