Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Xxxxxxxxx x xx

Xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. května 1954 xxxx xxx 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu x Protokolu x xx.

Xxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 7. xxxxx 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol xxxxx svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. dne 6. xxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Bulharsko, Ecuador, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Monako, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Libye, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx překlad Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Xxxxxxxxx x xx

XXXXXX

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx jsou xxxxxxxx válečné xxxxxxxx xxx x více xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturních statků, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx národ xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx kultuře;

majíce za xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxx xxxxxx světa x xx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1899 x x xxxx 1907 a ve Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx xx, xx má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X OCHRANĚ

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx statky xx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx velikou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, umělecké xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx i xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, jichž xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx vymezených x xxxx x), xxxx musea, veliké xxxxxxxx, archivy, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě x);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou vymezeny x xxxxxx a), x x), řečené "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Ochrana kulturních xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení x šetření xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx předvídatelným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx za vhodná.

Článek 4

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jak xx vlastním xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx se xxxxx nepřátelských xxxx xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx odchylku naléhavě xxxxxxxx.

(3) Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx zavazují, že xxxxxx, zabrání, a xxxx-xx třeba, zastaví xxxxx rozkrádá, loupení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, páchané jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx projev vandalismu xxxx xxxxxxx statkům. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx zabírat xxxxxx xxxxxxxx statky na xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx Vysoký xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3.

Xxxxxx 5

Okupace

(1) Vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx okupovaném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchování xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí za xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušníky na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx již x xxxx xxxx pojmou xx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxx xxx x době míru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx kultuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se, xx již x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx personál, xxxxx xxxxxx xxxx bdít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x civilními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA II

O XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx

(1) Pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, středisek kulturních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxx x dostatečné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx střediska x xx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxxxxxx xxx, jako xx například letiště, xxxxxxxxxx stanice, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veliká xxxxxxxxxxx linie;

b) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

(2) Rovněž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx statky xxxx xxx dán pod xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx jakkoli, xx-xx vybudován xxxxxxx xxxxxxxx, že podle xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být poškozen xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxx, xx xx od xxxxxx xxxxxx do Mezinárodního xxxxxxxxx drží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vůči xxx x, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu opatřeny xxxxxxxxxx znakem xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovené x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xx základě článku 9, odpůrčí xxxxxx xx po xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoli může, xxxx xxxxxx výzvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx případu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou zrušena xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jen xx dobu xxxxxx xxxx nezbytnosti. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx velikostí xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxx písemně x x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

HLAVA III

PŘEPRAVA KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 12

Transport pod xxxxxxxx ochranou

(1) Transport xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxx některého území xxxx xx jiného xxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Transport xxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dohledem ustanoveným x Prováděcím řádu a xx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx určeným x článku 16.

(3) Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepřátelského činu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Transport v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Má-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vyžaduje xxxxxx přemístění a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx taková, xx xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x článku 12, x xx zejména xx počátku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx předmětem xxxxxxx x imunitu xx xxxxxx článku 12 x xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx. Pokud xxxxx xx xxx odpůrčím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx výslovně.

(2) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x opatřené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřátelským xxxxx, xxxxx xxxx proti xxx namířeny.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ukořistěním

(1) Imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) kulturní xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx v xxxxx neomezuje xxxxx xx prohlídku x xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx statků xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx odpůrčí xxxxxx, xxxx mu být xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxx působnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA X

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvy

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xx xxxx dole xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx barvy xxxxxxxxx modře x xxxxx xxxx (xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx královské xxxxx, jehož xxx xxxxx xxxx štítu, x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx čtvercem xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vznikl xxxxx bílý xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x trojúhelníkovém xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx stanovených x článku 17.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx kulturní xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 12 x 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx krytů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Poznávacího xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) osoby pověřené xxxxxxxxx xxxxx Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poznávacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx pro jakýkoli xxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx připojení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx již v xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za kteréhokoli xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx vznikne mezi xxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x když válečný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx okupace xxxxxxxx xx xxxxx vojenský xxxxx.

(3) Není-li xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mocnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, zůstanou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx mocnosti, jestliže xxxx mocnost prohlásí, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, a pokud xx xxxxxxx.

Článek 19

Konflikty xxxx xxxxxx mezinárodního

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x který xxxxxxx xx území xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx ta ustanovení xxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx kulturních xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx usilovat o xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXX VII

PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx mocnosti

Tato Xxxxxx a xxxx Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxx stran v xxxxxxxxx.

Článek 22

Smírčí řízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x výkladu ustanovení xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx účelem může xxxxx x ochranných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx neutrálním území. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrženou generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x účasti xx této schůzce xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx UNESCO

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx x technickou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s kterýmkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx poskytuje xxxx pomoc v xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxx o tom x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Vysokým xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zvláštní dohody

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxx považují xx xxxxxxx.

(2) Nelze xxxxxxx xxxxxx zvláštní dohodu xxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxx Úmluva zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šířit xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx se zejména, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do vojenského xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx x xxxxxx zásadami mohlo xxxxxxxx veškeré obyvatelstvo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx x xxxxxx

(1) Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx toho xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx považovat za xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

Článek 27

Schůze

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupců Vysokých xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx je, xxx újmy kterékoli xxxx xxxxxxxxxx svěřené xx Xxxxxxx nebo xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Schůze xxxx kromě xxxx xxxxxxx revizi Úmluvy xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kázeňským sankcím xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xxxx xxxx příkaz.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 29

Xxxxxx

(1) Xxxx Úmluva je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx všechna xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx datována xxxx 14. xxxxxx 1954 x zůstane xx xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 33

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx okupace. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 38.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranami Úmluvy x den, xxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx šesti xxxxxx.

(2) Xxxx lhůta bude xxxxxx xxxx měsíců xx uložení ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xx se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veškerá území, xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po obdržení.

Článek 36

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxx mezi mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XX) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx (XX) - ať již xxx x xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x Xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Úmluvě (IV) x nahradí xxxx xxxxxx v článku 5 xxxx uvedené Xxxxxx x případech, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx paktem xx xxx 15. dubna 1935 xx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx pakt Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx III Xxxxx xxxxxx určeným x článku 16 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účinek xxxxxxxx xxxxxxx odložen xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx po tak xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Sdělení

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu vyrozumí xxxxx xxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 31, 32 a 39, xxxxx i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Každý x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx znění všem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx současně xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx oznámily:

a) xxxxx-xx xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny;

b) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nebo mají-li x xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

(3) Jestliže xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxx mínění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, generální ředitel xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxx xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, požádá-li xx o xx xxxx než xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx, až se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Vysoké smluvní xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5, uložením xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx.

(7) Xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx ratifikaci xxxx přístupu.

Xxxxxx 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Úmluva xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x sekretariátu Spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx:

X

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 14. května 1954.

(2) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, že xxxxx xxx ochranu kulturní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx tak, na xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

(3) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeny xxxxx zásadám xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx z titulu xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků x území, xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx statky, pocházející x xxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x zůstane xx do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx všech států, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Haagu xxx xxx 21. dubna xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

a) Tento Xxxxxxxx xx podroben xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny, x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx xxx podepsání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxx II xxxxxx Protokolu.

(10)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxxx x článcích 18 x 19 Úmluvy na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxx v Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx okamžitou xxxxxxxx ratifikací a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfliktu před xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

a) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v den, xxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po dni, xxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx Protokol bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje, xxxx xx kterékoli z xxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje.

b) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx obdržení listiny x výpovědi. Bude-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx dlouho, xxxxx xxxxxx skončeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx vyrozumí xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, xxxxx x o xxxxxxxxx x výpovědích stanovených x odstavcích 12 x 13.

(15)

x) Tento Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) K xxxxxx xxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx konferenci.

c) Xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxx účinnosti xxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx budou xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

d) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x pododstavcích x) x x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Po xxxxxx xxxxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx zapsán xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, v jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x archivu Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx a xxxxx xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

PROVÁDĚCÍ XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx

XXXXX I

KONTROLA

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxx osobností, označených Xxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx bude xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu periodicky xxxxxxxxxxxx podle žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx vztahuje článek 18 Xxxxxx,

x) jmenuje xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx území; xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tam xxxx;

x) xxxxxxxx mocnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u ní xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x této Vysoké xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx generální xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx mocnost xxxxxxx xxx delegáty x řad členů xxxxx diplomatického xx xxxxxxxxxxxx personálu xxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx

(1) Generální xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobností xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxx bude xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx odpůrčích xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx souhlas xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, vyšetřují xx xxxxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení nastala, xxxx xx místě xxxxxxx, xxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, vyrozumívají x xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx ho o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s představitelem xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvědoměn, xxxxx xxx o provádění Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x případech stanovených xxxxx Xxxxx.

(3) Se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx pověřen, xx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx xx účelné xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx nutné xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odevzdává generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxx technických xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 21 a 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Kdykoliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nutné, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxx xx funkci xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úkolem xxxxxx stanoveným. Xxxxxxxxx xx odpověden xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x znalci xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx meze své xxxxxx. Zvláště xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx ochrany Xxxxxx xxxxxxx strany, u xxx jsou pověřeni, x xxx ohled xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxx xxxxx řečená Xxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 9

Nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxx xxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tímto Xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx a znalců xxxx xxxxxx, u xxx jsou xxxxxxxx; x odměně x xxxxxx xxxxx delegátů xxxxxxxxxx mocností se xxxxxxxx xxxx mocnosti x xxxxx, jejichž xxxxx xxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx kryty

(1) Xxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx nepředvídanými okolnostmi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kryt x xxxxx-xx xx, xxx byl xxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x ní xxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za to, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, aby ho xxxxxxxx poznávacím znakem, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx komisař xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxx zvláštní ochranou.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx rejstřík xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vede. Xxxxx zasílá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kapitoly, xxxxx x xxxx xxx xx xxxxx jedné x Xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx kapitola xx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx x xxxxx: kryty, památková xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxx na jejím xxxxx, do xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x potvrzuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy.

(2) X případě xxxxxxx xxxx okupační mocnost xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx.

(3) Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opis xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx

(1) Každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx. Xxxxx dopis xx xxxx xxxxx do 4 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx žádosti x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx námitka xxxx být odůvodněna. Xxxxxxx může xxx xxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxx statkem kulturním;

b) xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx obsahujícího námitku Xxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Mezinárodního xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx to, uzná-li xx xx xxxxxx, x kteréhokoli kvalifikovaného xxxxxx nebo xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které podaly xxxxxxx, xxxxxxxx vhodné xxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době xxxx xxxxxx x xxxxx kulturního statku xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, vzata xxxx, xxxx zrušena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Nedostane-li xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx ji xxxxx xxxx, xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být podána xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx více xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu podle článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx se na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx konečná.

(8) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx nějaký xxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxx, že si xxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx o xxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xx potvrzena xxx xxxxx, rozhodnou-li x xxx Xxxxxx xxxxxxx strany dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx. Hlasování xx provádí dopisem, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx za nutné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel, xx xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxx, xxxxx Vysoké xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Zápis

(1) Generální xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xx rejstříku xxx xxxxxxxxx číslem xxxxx xxxxxxxx statek, x jehož xxxxx xxxx požádáno, xxxxxx-xx xxxxx xxxx žádosti xx xxxxx stanovené xxxxxx odstavcem článku 14 xxxxxx námitka.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xxxxxx do rejstříku xxx xxxxx, byla-li xxxxxxx odvolána, nebo xxxxxx-xx potvrzena xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Generální xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rejstříku:

a) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) jestliže Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Úmluvu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výpověď nabyla xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 14 xxxx. 5 byla-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx i všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx výmazu x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx odeslání xxxxxx xxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx pro xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky. Xxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx transport xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař, xxxxxxxxxx xxxxxx, které uzná xx vhodné, xx xx to, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, poradí xx xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx způsobu jeho xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v žádosti, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, řídí se xxxxx článkem 12 Úmluvy x článkem 17 xxxxxx Xxxx, nýbrž x xxxxxx ustanoveními:

a) pokud xxxxx xxxxxxxx statky xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx péči, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx obdobné důležitosti;

b) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx statky xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx uskutečněno xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) během xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx použito ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxx xxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxx článku;

d) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxx, že xxxx, xx jehož xxxxx transport xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx, x nemůže xxxxxxxxx postup, stanovený x článku 17 tohoto Xxxx, není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 4 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem, xx xxxxx transport xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx znaku

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho viditelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rukávě. Xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx namalován nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx znak xxxxxxx xx transportech xxxxx článku 12 a 13 Xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx. Xxxx xxx dobře xxxxxxxxx xx země, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx vzdálenostech, xxxxxxxxxxxx x jasnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitým kulturním xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Identifikace xxxx

(1) Xxxxx, uvedené x článku 17 odstavci 2 xxxxxxxxxxxxx b) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tyto xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx otisky prstů, xxxx xxxxxx. Xx xxx opatřena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxx xxxx legitimace xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze k xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx sdělí navzájem, xxxxx vzor přijaly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pokud možno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(4) xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rukávě pásku.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxx x xxxxxx 40/1958 Sb. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.