Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x železničním styku xx vykonává x xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba provést xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx zjistí zboží xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx její příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, a vrátit xxxx doprovodit xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez cla x celní prohlídky.

Článek 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený výkon xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx jen x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx celních x xxxxxx poplatků, pokud xxx x dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx těch, xxxxx nesouvisí x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho používá.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx stanovit případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxxx xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx se xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx v xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany, xxxxx xxxxx osoby opouštějí. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx xx zboží xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxx pobytu vlaku x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx provádí kontrola, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx x odst. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x s odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pro tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních stanovišť xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx stanic, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: předseda, místopředseda x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se uvědomí xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti tak xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Smlouva ze xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Příloha x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Barwinek a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx ČSSR a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní hranice

s xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x oprava provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.