Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku a Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů svého xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx ji xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x jimi xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx xxx x celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx služební dokumenty xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poplatků, jakož x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx uzavřena na xxxx xxxx xxx; xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Kontrolu, x níž xx xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx pasové kontroly.

4. Xxxxx se v xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx movitá xxx xxxxxx devizových xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaku x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy každé xx smluvních xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx provádějí xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, používaná xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění nebo xxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy ze xxx 23. září 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx xxxxxxx předsedové xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 a 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx vypovězení.

Toto ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

Příloha x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Příloha č. 3

Právní předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodů xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou XX x hraničních xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.