Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx výkonu kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy směřující x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Tato xxxxxxx upravuje zásady xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx vykonává v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx strany x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí o xxx xxxx příslušné xxxxxx x umožní xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx doprovodit ji xx xxxxx xxxxx, x něhož vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících kontrolu xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx i jimi xxx vybrané xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povolení a xxxxxxx, bez xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx jen x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x dopravní xxxxxxxxxx a předměty xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola vykonávána, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět let, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly x železničním a xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx spolupráce při xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x xxx se xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx zahajují orgány xx strany, xxxxx xxxxx osoby opouštějí. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po prohlášení xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx jednotlivé služební xxxxx provádět xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o níž xx mluví v xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází stanovená xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx zajišťují xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx hranice x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, na xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady za xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prostorů, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, x nichž xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci oddělení xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob společné xxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x místech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi odděleními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto zařízení, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanic, x xxxxx se xxxxxxxx zahajují.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a navrhuje xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Smlouva ze xxx 23. září 1966 a xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Příloha x. 1 pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx stezkách protínajících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.