Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx výkonu kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v železničním x silničním styku xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

České xxxxx uvedených smluvních xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí na xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; působnost právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx x výkonem kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx orgány xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx doprovodit osobu xxxxx ustanovení xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx poplatky xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, bez cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx doklady, které xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro výkon xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx dobré a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx strany, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxx xx zboží xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx jednotlivé služební xxxxx provádět znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku železniční xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 8

K odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v niž xx xxxxxxx kontrola, xxxxx i x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, přestupují xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž se xxxxx v xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx provádějí kontrolu x s odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící kontrolu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, topením a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto zařízení x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx být po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x nichž xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: předseda, místopředseda x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu každé xxxxxxx strany; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx lidové republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.