Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním a xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice

Dne 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Podle svého článku 17 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X souladu se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a xx xxx účelem jmenovali xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po vzájemné xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x železničním xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx právními následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx provést xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx přestupuje státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné poplatky xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 9

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x udržují x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kontrolu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx k přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x železniční osobní xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx pobytu vlaku x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanicích x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx dojít xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vystavených x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci oddělení xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx služebních úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto zařízení, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podstatné zájmy xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx kontrola během xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx do xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx ministři xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx zdokonalení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti tak xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.

Toto ujednání xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x silničním styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.