Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vlaku x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a se xxxxxxxx právními následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; působnost právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx doprovodit xx xx xxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo konfiskované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx vybrané celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x tohoto území xxx povolení x xxxxxxx, bez cla x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx celních a xxxxxx poplatků, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nápisy xx svých jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vlajkou xxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 17

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 23. září 1966, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx orgány, jestliže xx jim svěřeno xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x přerušení cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx k přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany, jejíž xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, které po xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx zboží vyváží.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx pobytu vlaku x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nachází stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx x době xxxxx zajišťují xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít jen xx souhlasem orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx strany, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů vystavených x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x nichž xx xxxxx x odst. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx oprav prostorů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx dohodě zřizována xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx provádění xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého státu xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx se tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx zahajují.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx operativního vyřizování xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři vnitra x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Příloha x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Sb.

Právní předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.