Plné znění - 131/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Rezoluce

INFORMACE

131

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1978

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x zabránění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obrany včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 11. xxxxx 1974.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx 17. xxxxxxxx 1974. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vázánu ustanovením článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx sporu.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dnem 20. února 1977 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců

Státy, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli

cíle x xxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu,

že xxxxxxx činy proti xxxxxxxxxxxxx zástupcům x xxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx ochrany, ohrožující xxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx normálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx znepokojení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

1. "Xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx" xx

x) hlava xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hlavy státu, xxxxx vlády xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x době x xx xxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxx němu, xxxx xxxxxxx místnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dopravním xxxxxxxxxxx, xx oprávněn xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx rodiny xxxxxx x xxx x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx osobnosti nebo xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) násilného xxxxx proti úředním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obydlí xxxx dopravním prostředkům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx její osobnost xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx takovém xxxxx

xxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbavuje smluvní xxxxx závazků učinit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx požívajících mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx x článku 2 x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx trestný čin xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na palubě xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxx proti xxxxx požívající xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 1, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx stanovení xxx xxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx území x xxxxxx xxxxx x souladu x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zabránily xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx ně;

b) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opustil xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx je poskytl xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x neodkladně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osoba vykonávala xxx funkce.

Xxxxxx 6

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx vyžadují xxxxxxxxx, xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx v souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů:

a) xxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán;

b) stát xx jiné xxxxx, xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, či xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx jménem xxxxxx xxx funkce;

d) xxxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx úředníkem nebo xxxxxxxxx je osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude umožněno:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xx xxxxx oprávněn chránit xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxx xxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx nevydá, xxxxx věc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx průtahů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za začleněné xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxx-xx xxxxxxx stát, který xxxxxx váže xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx, jestliže se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Smluvní xxxxx, které neváží xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxx xx trestné xxxx podléhající xxxxxx xxxxx procesních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx účel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx smluvními xxxxx xxxx xxx spáchaný xxxxx v xxxxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxx, xxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx smluv x xxxxx platných v xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami xxxxxx smluv; avšak xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxx xxxxxxx straně xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx urovnán jednáním, xxxx na xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx v xxxxxxx xx Statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxx xxxxxxx, že xx necítí vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx učinil takovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx státům xx 31. xxxxxxxx 1974 x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxx měsících xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o přístupu x xxxxxxx x články 14, 15 a 16 x x xxxxxxxx učiněném x xxxxxxx s článkem 18;

b) x datu, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 17.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x New Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1973.

XXXXXXXX VALNÉHO SHROMÁŽDĚNÍ XXX x. 3166 (XXXXXX)

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2780 (XXXX) x 3. xxxxxxxx 1971 Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx požívajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx a připravila xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobám,

posoudivši xxxxx xxxxxx x také xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx předložené xxxxx, odbornými xxxxxxxxxxxx x jinými mezivládními xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx učiněnou Xxxxxx shromážděním v xxxxxxxx 2926 (XXVII) x 28. xxxxxxxxx 1972,

xxxxxxxxxxx x významu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x vážné xxxxxx, kterou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

1. xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx včetně diplomatických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. znovu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

3. je xxxx názoru, že xxxxxxxxx Xxxxxx umožní xxxxxx účinněji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

4. xxxxxx xxxxxx, že ustanovení xxxxxxxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxxxx nemohou xxx na újmu xxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi státy x souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kolonialismu, cizímu xxxxxxx, xxxx okupaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

5. vyzývá xxxxx, xxx xx staly xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

6. xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.