Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách. Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x shledavše je x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (dále xxx "hraniční toky"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx, kde xx protínají státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx opatření prováděná xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx vodních poměrů, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, udržování x značkování xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, jakož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vstupním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x profilech xxxxxxxxxx xxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx vzájemného souhlasu xxxxx vodohospodářská opatření, xxxxx by nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxx nádrže x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, aby si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních poměrů.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx nich x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx hraničních xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx měřičské značky, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Komise xxx xxxxxxxx vody"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxx.

(2) Usnesení Xxxxxx pro hraniční xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx údržby

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxx a jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x x údržbu xxxxxxxx dráhy.

Článek 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx uskutečněna na xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx uskutečněna xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi xxx hraniční xxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny projednaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx parametry, anebo xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Opatření xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx - x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Komisí xxx xxxxxxxx vody xxx dodržení zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx od Xxxxxx až xx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx území xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" pařížské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. října 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx společného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana 44 % a xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx překontrolují stav xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, vnitřním vodám x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sama na xxxx xxxxx ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uskutečnit xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X době mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx pro ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, popřípadě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx čisticích xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx vody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx zdrojů znečištění x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx materiálu, xxxxx x xxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x bagrování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Článek 13

Udržování x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; na Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uveřejňují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x brodech.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx překážky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Článek 14

Úhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takto:

a) xxxxx Xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí xx xxxx území a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům;

b) náklady xx xxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bagrování brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společném úseku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x vyrovnání xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 14 xx vyúčtují x průběhu prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx pro vyúčtování xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, xxxxx xxxxx vyrovnat xx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, prací xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Poskytování xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx srážkách a x ledových xxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx společného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x poskytovat xx x nich xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční současně xxxx xxxxx na xxxx navazovat.

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx přímý xxxx x o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řeší Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx provádění xxxxx xxxx prací vyplývajících x této dohody xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hmoty, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx dohody z xxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx materiály x xxxxx nevztahují.

(2) Xxxxxxxx prostředky (stroje, xxxxxxxxx, xxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx prodlouží xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x směrnice přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, jakož i xxxxx nesplněné xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Smluvní strana xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx a x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provedená xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx, zejména:

a) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek, jakož x xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxxxxxxxx vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx provádění hydrotechnických xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx prací, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxx státních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, které souvisejí x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxx alespoň xxxxxx xx rok. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním, xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxx xxxxx x experty xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jednání Komise

(1) Xxxxxxx vede xxxxxxxxx xx Smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx se sepíše xxxxxxxx s rozhodnutími xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x maďarském, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X schválení xx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdržování xx xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vstupu na xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, průkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x platností xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx druhého xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx km od xxxxxxxx hranic. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Miskolc x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x místo x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Osoby, x nichž xxxxx x vydání xxxxxxx xxxx xxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenný seznam xxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx ve jmenných xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x x takové xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx uvedené ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. Pokud bude xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx době, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx je jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx a zdržovat xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx použijí, xxxxx xxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací lodě, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.