Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 20. října 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx uzavřou Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx působnost

Věcná xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, stavby nádrží x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních xxx xxxx znečištěním, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, jakož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx vzájemného souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by nepříznivě xxxxxxxxx společně dohodnuté xxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vodní nádrže x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na hraničních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení průběhu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx nich i xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo přemístěny xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx v průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxx řešení úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx vody (xxxx jen "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Xxxxxx 6

Provádění údržby

Smluvní xxxxxx budou xx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxx prací xxxxxxx xxx ochranu koryta xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x xxxxxxxx x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, pokud Xxxxxx xxx hraniční xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje potřebné xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Projekty xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx parametry, anebo xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Vodohospodářská xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států - s xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné organizace Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx hraniční vody xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx u Rajky xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x odstoupením území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" pařížské mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx hrází xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx hráze, xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx přijatého projektu - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx překontrolují xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx a xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářským xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx poskytne jedna Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, materiál x xxxxxx. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční vody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Bagrování

(1) Komise xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx bagrování xxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i způsob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx plavební xxxxx; na Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx překážka xx.

Xxxxxx 14

Úhrada nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí xx xxxx území a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, které xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxxxx toků nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) vraky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxxxx státním xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx náklady xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx dluh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx prováděných xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx srážkách x x ledových poměrech.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xx neprodleně a xxxxx xxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x důsledku vypouštění xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xx x xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx realizovány na xxxxx obou Smluvních xxxxx, vydávají příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vodoprávní xxxxxxxx na xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x o xxx xxxxxxxx informují Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentace, řeší Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx dohody z xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (stroje, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx dočasně osvobozeny xx xxxxxxx cla, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x termínu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xxxx a pracovních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx prodlouží xxxx xx další xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx vyplývající.

Sepsáno x Budapešti dne 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") se skládá x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx může pro xxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou přímo xxxxxx a v xxxx mezi zasedáními xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxx xx nejbližším xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx směrnic pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx působnosti Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, kontrola xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx studií, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných xxxxxx x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na území xxxxxxx státu xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx zasedání xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Komise xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Smluvním xxxxxxx. X schválení xx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průkaz xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory průkazů xx vzájemně zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též prodloužit.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x těchto místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Zvolen, Xxxxxxx, Košice na xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Györ, Xxxx, Xxxxxxxx, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvýš xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx tak dlouho x v takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx průkazu. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu též x xxxxx xxxx, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx kontrolují příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

(10) X případě mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx průkazu, xxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací xxxx, xxxxx jsou označeny xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na břehu xxxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.