Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx americké, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx k xxxx, xx Maďarsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx sa xx xxxx boku xxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a iným Xxxxxxxx národom, nesie xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx a sdružené x Maďarsko xx xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx spravodlivosti upraví xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx z udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x xxxx priatie xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa preto xxxxxxxx ukončenie vojnového xxxxx a xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx a náležitej xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Maďarska
Článok 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, aké xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, k xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx štátov a Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje bývalú xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Xxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. januára 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Oroszvár a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Podľa xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od kostola x Xxxxx); xxxx xxxxxx stane xx xxxxx spoločnou xxxxxxxx xxxxxx troch menovaných xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx brehu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx od kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu maďarsko-československú, xxx ako bola 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
e) Xx xx xxxxxxx x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Československo mu xxxxxxxx plné ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. februára 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx I x IA x prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, bez xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického presvedčenia x xxxxxxxxx shromažďovania.
2. Xxxxxxxx sa ďalej xxxäxxxx, xx platné xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx aplikáciou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx x to xx už xxx x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby zaistené xxx xxxxx xxxxxxx x prospech Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie k xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx normy diskriminujúce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré by xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jestvovanie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx rokovania x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx pôvodu, sídliacich x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxx o pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov xxxxx xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx sa na xxxx xxxxxxxxxx;
x) príslušníkov xxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx národov, ktorá xx tom bude xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx xxxxxxxx pre xxxxxxx xxôx spomínaných x bode 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx ako svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, dotýkajúca xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 a 2 tohto článku xx byť predložená, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti, xxxxx xx dohodnú x xxxxxxx otázke.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Maďarsko xx zaväzuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xx xxxxx dohôd alebo xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, o Rakúsku, Xxxxxxx a Japonsku, xxxľxx obnovenia xxxxx
Xxxxxx 8
Vojnový xxxx xxxxx Maďarskom a Xxxxxxxxx sa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx táto mierová xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialisticko u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx sovietskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Rumunskom xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx príjme xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx bude notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx mesiacov xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx pred xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx xxx sú x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu xxxxxxxxx xxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Všetky xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx kultúrne xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rokom 1919, xxx xxxxxx územiami:
a) xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxx jednotné xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx kultúrnej xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, spisovateľov a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, získané xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx diela Xxxxxxx xx vyňaté x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Nato, xxx xxxx xxxxôx xxx sok xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx predmetov, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti zahrnutiu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do ďalšieho xxxxxxx, spor xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx smluvy.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej xxxxxx x riečneho xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 bude xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X každom prípade xxxxx stavy budú xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Osobám, xxxxx xxx xx členmi xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo prístroje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako dotykom, ľxxxxx torpéda, ponorky xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx xxxxx špecializované xxxx útočných xxxx.
Článok 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx sa xxxx xxx k dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx materiál.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx nijakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať s Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Článok 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ani vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Maďarskom.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx x lehote 90 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx osobitne xxxxxxxxxx xx udržovanie xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupáciou územia xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojny xxxxx Xxxxxxxx národom, ale x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx uvedené, nie xxxxx náhradu, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie a xxx xxxxx), pričom xxxxxxx, ktorá sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vo xxxxxx xxxxxx parite k xxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Maďarsko xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx možnej xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Povinnosť xxxxxx majetok xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prevody, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx umeleckého, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx zadovážiť.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, uvedený x xxxxx článku, v xxxxxx stave x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, ktorý xx držaný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx majetku odovzdá xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx z územia, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok a xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x dôkazné bremeno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaťažuje xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x nich, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x súkromného poistenia, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx menom, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa nebude x nijakom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
ČASŤ VI
Hospodárske xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, pokiaľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sa x Xxxxxxxx, x xxxxx, x akom xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx všetkých xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx že xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, ktoré xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národov medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx vrátený do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx musí xxx xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx podať svoju xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo násilím xxxxx donútením, xxxxxxxxx xxxxxxx osi, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, alebo x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov na xxxxxxxxxxxxxxx území, pripojenom x Maďarsku, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx celkom xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, dostane xx maďarskej xxxxx xxxxxxx x maďarskej xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V nijakom xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahom xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx vypočíta na xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou alebo xxxxxxxxx x bude x xxx istom xxxxxx x takej xxxxxx alebo xxxxx, x akom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možné v Xxxxxxxx voľne používať, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x tom xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x účinnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x tom xxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxx náhradu xx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 tohto článku xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, z ktorých xôxx vzniknúť xxxxxx xx náhradu škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Pre xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x čase, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených národov xxxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxxx, zriadené xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx s podmienkou, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdruženia xxxx xxxxx štatus xx x xxx uzavretia xxxxxxxx s Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx xxxxxxxx poriadku, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ako je xxxxxx vpredu xxx xxxxxxx a), ktorý xx právny nárok xx spomenutý xxxxxxx x zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx už bol x poškodenom stave, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx právneho xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Brionská dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx sa, že x ostatnými signatármi Xxxxxxx dohody x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa všetkých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cieľ previesť x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny na xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Článok 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx všetkých prípadoch, xxx xxxxxxx, zákonné xxxxx alebo xxxxxx x Maďarsku osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii alebo xxxxxxxx pre xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx predmetom rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx dedičov, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx nikto xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx zostalých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sa xxxxxx xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxxx xx všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Nemecku a xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x deň, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podľa xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx maďarského xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vykoná xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pokiaľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx žiadnej Mocnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx práva alebo xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Mocnosti spojenej x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné v xxxxxxx záujme.
5. O xxxxxxx, o xxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx z dôvodov xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx majetkom; nebude xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sídliť na xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, sídliacich xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx xx xx x majetkom Xxxxxxxx x maďarských príslušníkov x Nemecku zaobchádzať xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a všetky xxxxxxxxxx, opierajúce sa x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Zistiteľný xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z maďarského xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx uskutoční xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx seba a xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx zo xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dňom. O xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavretých xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zo strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx byť xxxxxxxxxx xx okolnosť, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx staly splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x ktorých xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne stanovené xxxx, xxxxxx jej xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx nepriaznive xôxxxxxx xx pomer xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx maďarskými príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Mocnosť spojená xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) nároky xx xxxxxxx zo xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx a vykonateľné xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, že po xxxxxx x maďarskej xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, a na xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx konal v xxxxxxxxxx x Mocnosťami xxxxxxxxx a sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx spojenecké vojenské xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ktoré xxxx x xxxxx v xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, vzniknuvšie x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx xxxxxx a xxxľxxxxxx, vyplývajúce z xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť, zaobchádzať x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom x xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnútroštátne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx toho xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx budú považovať xxxxxxxxxxxxxx najvyšších výhod;
b) xx všetkých ostatných xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim z xxxxxx xxxxxxxxxx iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx iného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx;
x) príslušníkom Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pre xxxxxxxxxxxx vlastných x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Maďarsko xxxxxxx nijakému štátu xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ ide x obchodnú leteckú xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Spojeným národom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx prevádzku x medzinárodnom xxxxx, xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx územím xxx xxxxxxxxx. Tieto opatrenia xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastneného Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx spor xxx predložený smierčej xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx druhá xxxxx xxxxxx, xxx do xxxxxxx xxx pribraný xxxxx xxxx a xx xxxôxxx xxxxx xxxxx vládami x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI tejto xxxxxx xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom xxxx xx xxxxx prerušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základe xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx obchodnú xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx dopravu medzi xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
ČASŤ VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti xx xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx vláde xxxxxxxx, xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx rýchleho a xxxxxxxx splnenia xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx potrebovať pri xxxxxx xxxx, sverených xx touto xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx článkom xxxxx xxxxxx, každý spor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx p xxxxxxxx xxxx šéfom misií, xxxxxxxxx podľa článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx nebude nimi xxxxxxx xx dvoch xxxxxxxx, bude, ak xx xxxxxx strany xxxxx sebou xxxxxxxxx x inom xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx každej strany x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx vzájomnou dohodou xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx obe xxxxxx xx nedohodly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx jedna xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx tejto smluvy, x ktorý xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx považovaný xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx ratifikovaná xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom uloženia. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Príloha I
(Viď článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx všetkých cvičení xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx účely xxxxx xx prispôsobenú, ako xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx vedeckým vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; pojazdné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x kontrólne xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx pre tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x strely xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pre xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, podmorské xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, nezbytné pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx upraviť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx súpravy xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx zastreľovanie a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx pre kalibráciu xxxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx.
2. Xxxxxx mostový xxxxxxxx x stečné xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx dôvodov pre xxxxxxx xxxxxxx, ako xx zbrane, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx zakôlenia, xxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx výcvikové prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx môžu byť xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržovanie xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, xxxxxx, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx ako xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx také, ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx púm xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, výbušniny, pyrotechnický xxxxxxxx, skvapalnené plyny xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx x plnenie xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, pokiaľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx sa xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx osobitne sostrojené xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Príloha IV
Osobitné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhov xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x umelecké vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx spojeným a xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx xx dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx práv x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx príslušníci, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx riadnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkresu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim sa x predošlé podanie xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxx xxxx xôxx v Maďarsku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx fyzickým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od vypuknutia xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, alebo x xxxxxx sa xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx x Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx teda xxx xx to, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených a xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx. Avšak xxx týchto xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných prípadoch xxxx Spojeným národom xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti spojenej x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx fide xxxxx z priemyselného, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, získanými xx xxxxxxx priority tam xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovednosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bona xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Maďarsku xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, na ktorých xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, ktoré konaly xxxx fide, xxxxx xxxxxxx sú x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx prílohy xx nesmie vykladať x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx xx hocaký xxxxxx alebo užitkový xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, týkajúce sa xxxxxxxxxx z predmetov, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx bola xxxxxx prihláška Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx z xxxx príslušníkov v Xxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x xxxx, xxx xxxx územie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx mocností osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx iné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ktoré sa xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx sa xxxxxxxx xx poisťovateľov všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Spojených národov, x xxx, xxx xxxxx xxxxx prevziať xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx je príslušníkom xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx, chcel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo rezerv, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx papiere, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zákonité xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Príloha V
Smluvy, premlčanie x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi v xxxxxx xxxxx D xxxxx prílohy, bude xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej v xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, že bola xxxxxxx xx doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Takéto xxxxxxxx xxx xx xxxx xx újmu ustanoveniam článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvných xxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx časti D xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 tejto smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx to, xx xxxxxx bola zrušená xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zo smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. O xxxxxxx xxxxxxxxxx časti A xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednej z Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx podliehať xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právo xxxxxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, bez xxľxxx xx xx, xx xxxxx lehoty začaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ňom, xxxx sa mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx trvania xxxxx xx maďarskom xxxxx x jednej xxxxxx x s xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Tieto xxxxxx začnú xxäx xxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak takéto xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, alebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náležitosť za xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx lehota, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx platenie alebo x xxxxxx oznámenie x xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx mal xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nahradiť xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Pre xxxxx tejto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátmi americkými x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebol xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov utrpel xxxx v dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx uvedený do xxxxx, v ktorom xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx sdruženia, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x maďarskom xxxxxx xxx desiateho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. septembra 1947, xxxx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx štáty americké xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Moskve.
Československá republika xxxxxxx ratifikačné listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. októbra 1937, xxx xxxx xxxxxx nadobudla účinnosť x pre Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Sofii xxx 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, listin a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle čl. 10 mírové smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx vymáhání xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx byly tyto xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.