Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX SLYŠETI XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené kráľovstvo Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺudová federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx jednej, a Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx boly xx vojne s Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsko xx xxxxxx uzavrieť mierovú xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x xxxx priatie xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx predložení xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx najdené v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže z 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx a Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxx, x xxxx, kde sa xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx týmto xxxxxxxx, ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx litery.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx úseku sa xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. januára 1938, stane xx xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Československom xx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx hranica medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx východ xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxx ležiacemu xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x hlavnom xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx hranicu maďarsko-československú, xxx ako bola 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obvode xxxx Xxxxx zostanú xx maďarskom xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, určená x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom o xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx záruky a xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. februára 1946 x xxxxxx obyvateľstva, xx xxxxxxx pre xxxxx, ktoré xxxxxxxľxx xxxxxxx územie postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zakreslené xx xxxxxx I x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
ČASŤ II
Politické xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, aby zaistilo xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, používanie ľxxxxxxx xxxx a základných xxxxôx, počítajúc xx xxxx slobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx aplikáciou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminovať xxxxx xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už xxx x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx otázky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx boly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x nevydať nijaké xxxxxx, ktoré xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx národom, počítajúc xx xxxx propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, sídliacich x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx budú zatknuté x vydané xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, že spáchaly, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákony svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx spolupracovali x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom xxxx xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xx xxxxxxxx pre xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx neshoda, dotýkajúca xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, o Rakúsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak mierová xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Spojenými štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx o likvidácii Xxxxxxxxxxx národov a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v lehote xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx želá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x shode s xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národov.
3. Xxxxxx xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx xxxxxx ako xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx tvoriacich kultúrne xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx území, x xxxxx xx xxxx 1848 prešly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx československom území;
b) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyňaté x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx komisii x ilýrskej xxxxxxxxxx x majú xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx však xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doručí maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré si xxxx nárok xxxľx xxxxx článku. Xx xxxx maďarská xxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx podľa ustanovení článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx potrebnú pre xxxxx vnútroštátne a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx pohraničnú xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 bude xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je vymedzené x prílohe II.
Článok 15
Maďarsko nesmie xxx, xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx obvyklú xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx k výbuchu xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Maďarsko xx xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx vláde Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné pre xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilného xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx príslušníkmi Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodoch 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx alebo xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článok 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx tejto smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarskom, xxx xx Maďarsko xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx vojnoví zajatci xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx xx miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx v xxxxxx 90 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 xxxxxx o xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Rakúsku, xx čo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx a Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx nielen vystúpilo x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, ale x vypovedalo Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôxxxxx rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, obilie a xxx tovar), pričom xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx sa xx zaplatiť Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Článok 24
1. Maďarsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Povinnosť xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všetok xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx na prípadné xxxxxxxxx prevody, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx xxxxx predmety xxxxxxxxx maďarskými armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo donútením, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx predmety tohože xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x tým x Maďarsku.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národmi xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx majetku, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláde vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx bol xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do šesť xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu vládu, x xôxxxxx bremeno, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, ako xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, má x xxxäxx nulitu xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx finančných xxxxxx x verejného x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x nijakom prípade xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx osobami. Podrobnosti xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ VI
Hospodárske xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx majetok Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, v xxxx xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx majetok, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx úradom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, že xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx x tejto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx prevody, vzťahujúce xx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx vlády xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx uvedený xx xxxxxx riadneho xxxxx. V prípadoch, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx následkom xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx stratu xxxxxxx xx svojho xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, dostane xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x právnických xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx svojho majetku xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x akom sú xxxxxx xxxxxx príslušníkov x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok a xxxxx xxxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v účinnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ ide o xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou a), xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx opatrení, ktorými xxx postihnutý x xxxx vojny xxx xxxxxxx, xxxxx sa xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx neplatí, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx príslušníkom, ležiacom x Severnom Sedmohradsku, xx staly v xxxx, keď toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx aj xxxxx strát a xxôx, pôjdu xx xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národov x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx osobitných daní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tým osobitným xxxxxx, aby boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vojny, xxxxx xxx xxxx uhradené xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx sumy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budú vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník majetku x xxxxxxxx vláda xôxx uzavrieť dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Pre xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx x čase, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx štatus xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníka Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx x), ktorý xx xxxxxx nárok xx spomenutý majetok x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxxxx x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx tohoto článku xxx xxxx, xx xx tým boly xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx právneho xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké, ako xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. augusta 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x xxx ustanoveniach xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx všetkých prípadoch, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx alebo záujmy x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx a xxxxxx x ich príslušenstvom xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx to xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx skupín xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prenasledovania, xx xxxxxx xxx dedičov, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prevedené xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx použijú xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx takýchto xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Maďarsko xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetok x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatrenia xxx usnadnenie takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú na xxx xxxxx a xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potrebné, x medziach svojich xxxxxxx x nárokov xxxxxxx príslušníkov proti Xxxxxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Všetok maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x xxxx majetok, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku a xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo maďarskej xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx čiastky, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx také obmedzenia, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx alebo xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx skôr, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx bude považovať xx potrebné x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárne xxxxx diplomatické;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx štátu, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx majetok xxxxx xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. januára 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sa xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x maďarských príslušníkov x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x nepriateľským xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx zrušené.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx príslušníkov odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx x maďarského xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. januári 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx uskutoční podľa xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx mocnosti x Xxxxxxx.
4. Bez újmy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx v Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a xx maďarských príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, vyjmúc xxxxxxx xx xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dňom. O xxxxx xxxxxxxxx bude xx mať za xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx medzištátne xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a všetky xxxxxx xx xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by mala xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx zo záväzkov x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovené xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká menom xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam spojeným x sdruženým, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Mocnosť spojená xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx vojne s Xxxxxxxxx alebo nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu zo xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených;
b) nároky, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx koristných xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx tomto xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx plavidlá, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx celkom x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky nároky xxxxx xxxxxx, xxx xx tu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech je xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo sdružených xx škody, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx maďarskej xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, o xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, počítajúc xx xxxx všetko také xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx spomenutých v xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nároky a xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx dohôd x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo dohody xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx tovaru a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx ostatných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeným xx xxxxxx xxxxxx, xxx x podobným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx iného xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x právnickým xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx ako pre xxxxxxxxxxxx vlastných x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkajú xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ ide x obchodnú xxxxxxx xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; poskytne však xxxxxxx Spojeným národom xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, zahrňujúc xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pohonných xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx o články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pribraný xxxxx xxxx x xx xxxôxxx medzi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, môže xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x strany xx xxxxxx ako xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx prerušené.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx bude slobodná x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, obchodné xxxxxxxx x xxxxx všetkých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
ČASŤ VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx xxxxx smernice, xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia tejto xxxxxx podľa xxx xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx prípadu, xxx xxx pokračovanie je xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx článkom xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvy, ktorý xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx misií, xxxxxxxxx podľa článku 39 x xxx výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia misií xxxxxx obmedzení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx spôsobe xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mesiaca o xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx prístupe xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x prístupe xx uložia u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx x xxxxxx xx najkratšej x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre každú Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva nadobudne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx overené xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, ako xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xx vyhradzujú právo xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedeckým vývojom.
Kategória X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, xxxx xxx xxxxxx alebo xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x strely xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx a xxxxľxx xxxxxx, plnené xxxxx xxxxxxx; všetko xxxxxxxxxx, slúžiace xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx alebo činnosti, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemožno x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx civilnú potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx a karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx zastreľovanie a xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stečné útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx tried, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx plavidlá a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sostrojené xxxxx predvídané xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxxx hocaké xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx posádky, xxxxxxx alebo bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitie xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx výcvikové prostriedky, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zbraní, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx xxxxx prispôsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx ktoré svojím xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx zariadení.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky schopné xxxxxxx z xxxx, xxxxxx pre xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx pre použitie x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Osobitné ustanovenia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx druhu, aby xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich príslušníci, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x lehote neprevyšujúcej xxxxxxx mesiacov xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxx žiadosť x xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, opierajúcim xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne účinnosť, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx počítať xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého vlastníctva, xxxxxxxx v Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx xxxx xxx xx to, xx xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, týkajúce sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx národom xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej alebo Xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bona fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xx x rozpore x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx predmet xxxxxxxx práv vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx porušenie práv, xxx pokračovaly vo xxxxxx týchto xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xxxx bona xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx iných Mocností xxxxxxxxx a sdružených.
6. Xxx v časti X xxxxx xxxxxxx xx nesmie xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx alebo užitkový xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx hocktorým x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx diplomatické styky xxxx za vojny x Xxxxxxxxx prerušené x xxxxx sa xxxxxxx, že rozšíria xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx nesmie xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 tejto xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx xxxxxxxx xx poisťovateľov všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ktorých také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zaväzuje, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej smluvnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi x xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 tejto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od záväzku xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx splátky x xx ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx bez újmy xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx ktorej xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx časti A xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, ak boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatrenia x osobných xxxxx xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx ňom, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednej xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx sú splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xx takéto xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx x danom xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostiam primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za neplatný xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v predpísanej xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náležitosť za xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prijatie xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ktorej oznámenie x tom, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cenný xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za vojny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx papier, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx pred xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez xxľxxx xx xxxxxxxxxx vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pre xxxxx xxxxx prílohy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nepriateľov xxx xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanoveniami, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto prílohy xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx americkými x Maďarskom.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnila príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov utrpel xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx spravodlive x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paríži x xxxxxx anglickom, francúzskom x maďarskom jazyku xxx desiateho xxxxxxxx xxxxx tisíc deväť xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Sväz xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pre Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x roku 1926;
2. Xxxxxx o pomoci xxx vymáhání xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x právní ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.