Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx s Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx mezi xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, jaké xxxx 1. ledna 1941, x výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, které xxxx stanoveny v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Maďarskem, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, čítajíc x xx svobodu projevu, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminovati xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx náboženství, xx xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx otázky.
Xxxxxx 4
Rumunsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminující a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx tato opatření x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx stanovenými v xxxxx článku.
Článek 5
Rumunsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx porušili zákony xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx dostaví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Rumunsko xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx tato mírová xxxxxxx, tak mírová xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Československem, Indií, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude notifikovati Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takto notifikované xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, válečné xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x celkovou xxxxx 15.000 tun;
d) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx nesmí xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Článek 15
Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský válečný xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických. Rumunsko xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx školiti žádné xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Rumunsku a xxxxx xxxx nabyto xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x příměří, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x osmi letech xx 12. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx plavidla, různé xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem výpočtu xxx vyúčtování podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx paritě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx v Xxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vrácení majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku a xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx potřebná opatření.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za vrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, z xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, při čemž xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude se xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x xxxx xxxxx, uplatňující nárok, x břemeno xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Rumunsko, pokud xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Rumunská xxxxx se zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly zatíženy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx svoji žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stav. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx náhradu v xxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx majetku nebo x náhradě utrpěné xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx přímé nebo xxxxxxx vlastnické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, písmeno x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo škodě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x právnické osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx podrobena xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x témž xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx v Severním Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich příslušníků, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x války xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí fysické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx status již xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž všechny xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), který má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, že nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku. Xxx xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vlastnictvím Spojených xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území některého xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx náboženství xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zákonná xxxxx a xxxxx x jejich příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, není-li to xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen xxxxxxx, xxxxx a zájmy x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxx-xx xxxxx majetek, práva x xxxxx xxx xxxxxx nebo nevznesl-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k podpoře x pomoci zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení x Rumunsku. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx majetek, práva x xxxxx, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo na xxxxxxx německý xxxxxxx x Rumunsku převedený xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx nutná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x účelům, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx svých nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx uspokojených podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto nároků, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx bude likvidován x bude x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx. Rumunský majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole z xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) majetek xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx účely;
c) majetek xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Rumunskem a xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se xxx x majetkem Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x rumunského xxxxx do Xxxxxxx xx 12. září 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xx zříká xx xxxx x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zřeknutí xx xxxx míti xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx zavázáni vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z války xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského zboží xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice dodávaly xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x oběhu x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Rumunskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x cla a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx týkající, Spojené xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, týkajících se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rumunsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x závazné.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, jež xxxxxxxx vláda platila xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen k xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx smlouvy budou xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx téhož xxxxx.
ČÁST VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni časovou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx mezi sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x přístupu xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění vojenského xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x studium xxxx použití všech xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k civilním xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, čítajíc x xx provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx níže xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x ostatní xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, kterých se xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, uvedeným níže x odstavci 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Rumunskem nebo xx války xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx v Rumunsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxx řízení xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx vzorku neb xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx platna x Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Rumunska a xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx takové xxxxxxxx xx věcech, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bezelstně práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy nebo x právy xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území každé xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a na xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx než xx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx to, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. O žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx vykonána se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx lhůty
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, týkajících xx příslušníků Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, bude xx xxxx za to, xx byly staveny xx xxxx trvání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x proplacení xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Kde xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla na xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx vláda obnoví xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx spravedlivá a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx o nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx opisy xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc v xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x že přijme xxxxxxx doporučení, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s to xxx jako žalobce xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x rumunském jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. PARMINTER
Za Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ RUKOU XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx přílohy I, xx níž lze xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách rakouských x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, byly ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.