Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx proti Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx mezi nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Rumunska x xxxx přijetí xx člena Spojených xxxxxx a x xxxx přístup ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Maďarskem, jak xxxx 1. xxxxx 1938, se tímto xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx o jejich xxxxx, majetek, zaměstnání, xxxxx x povolání xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx pro svůj xxxxxx původ, a xxx byly xxxxxxx xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato opatření x neučiní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx xx rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž cílem xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx rovněž zajistí, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx stav xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Maďarskem xx straně xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx válkou, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů;
c) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x celkovou tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx stavy budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx rumunského xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Rumunsko nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx mořské miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx nebo specialisované xxxx útočných lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest xxxxx x udržování ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx.
Oddíl II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx ve lhůtě 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx spojeneckých sil x Xxxxxxxx x xxxxx bylo nabyto xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx x datu podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx v Rumunsku x xxxxx byl xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, bez xxxxxx xx případné xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a dopravu.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx článku x xxxxx na xxxx xxxxxx všechna k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl majetek xxxxxxxx, xxx čemž xx rozumí, xx xx železniční xxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x břemeno xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST VI
Hospodářské klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x Rumunsku x tom xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc x xx i xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vláda všechny xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx nicotnost všech xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů mezi 1. zářím 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Rumunsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx sdružením, a xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času v Xxxxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx jejich xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x lei x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x ušlý zisk.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx v době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou x xxxx rumunské vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxx nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá xxxxx xx odškodnění podle xxxxxx článku, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx námořní x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx do xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx pluly pod xxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx po 1. xxxx 1939, xxxxx x xx době xxxx x rumunských xxxxxx nebo xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx majetek xxxx x xxxxx Spojené xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxx nakládati v Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Německem.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zájmy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, uvede xxxxxx majetek, zákonná xxxxx a xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, není-li xx xxxxx, že xx xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx ně xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k podpoře x pomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, práva x xxxxx, jež xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxx převedený xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, že učiní xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti s xxxxxxxx majetkem, xxxxx x zájmy, které x xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x použíti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx svých xxxxxx x nároků svých xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x bude x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx zavazuje, že xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx podle tohoto xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X majetku, o xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx válečného stavu xxxx Rumunskem x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx se užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx za války xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi Rumunskem x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. září 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského majetku x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zříká xx sebe x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá před xxxxx xxxx. X xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednaných za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Rumunsko xx zříká jménem xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx povahy, jaké xxxx tu uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx náhradu v xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodávaly xxxxx xxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na rumunském xxxxx, a na xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx událostí.
3. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Dokud xxxxxxx sjednány obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx určeným xx takového xxxxx, xxx se zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i právnickým xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné podmínky xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rumunsko uzavřelo xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx stejném počtu xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jí xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto příslušníků, xxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx dvou měsíců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx požádati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Článek 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx smlouvy budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx bude svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebude vztahovati xx dopravu xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx rumunské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxx článku. Každý xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a třetího xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx smlouvy x xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě x xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx účinnými, jakmile xxxxx uloženy.
Článek 40
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx i xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací a xxxxxxx, jichž není xxxxx pro mírové xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy xxx střelbu, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x odstavci 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx a zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Rumunsku řízení xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx platna v Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Rumunska x xxxx příslušníků na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Rumunsku nebo xxxx příslušníkům na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx cenné papíry, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx takto odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx to, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Spojených xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx dobu xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx s jedné xxxxxx a s xxxxx strany xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou opět xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nesplnění xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ty x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x mezinárodním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydané příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx učiněna na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX NAŠÍ RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A NEDOPUSTÍME, XXX PROTI NÍ XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST VYHOTOVITI XXXXXX A K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX BENEŠ x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. r.
Vyhlašuje se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla účinnosti x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Italií xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany jednoho xxxx xxxxxxx státu x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx jiným způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx x na xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, č. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x právní ochraně xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx byly tyto xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.