Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x sdružené a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x jeho přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx záštitou Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx připojené k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx stanoveny v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx podle sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rasy, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že zákony xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx náboženství, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx zrušeny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, jakož x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, že budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx porušili xxxxxx xxx země zradou xxxx spoluprací s xxxxxxxxxx za války.
2. Xx žádost vlády xxxxx Spojených národů, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx nutná pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx otázce.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, xx xxxxx ponechati v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se považovati xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx stráž, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx mořské miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článek 15
Rumunsko xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx rumunský válečný xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno xxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi spojenými x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx spojů sovětské xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rumunské xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Rumunsku a xxxxx bylo xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx vrátí rumunské xxxxx x téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakousku, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
XXXX V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Rumunsko xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x osmi letech xx 12. září 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx dolar ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se vztahuje xx všechen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhledávání x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx všechna k xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x jejíhož xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x tom stavu, x xxxxx jest xxxx, čítajíc x xx i xxxx. Xxxx-xx zapotřebí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající pod xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Rumunská vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx jejich orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x zcela xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx zásahem do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo škodě, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx s rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přidělování xxxxxxxxx xx opravu nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Rumunsku a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx x témž poměru, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx na rumunský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx jejich příslušníků, xxxxx x době, xxx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx nebo poplatků, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxx příměří a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ustavené podle xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených xxxxxx x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Rumunskem. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx jest xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem podle xxxxxxxxxxxxxx právního řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla x xxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx xx rejstříku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pluly pod xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, byly xxx xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Německem.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, že xx všech případech, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx či zájmy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx majetek, zákonná xxxxx x xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, že xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen xxxxxxx, xxxxx a zájmy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx členové skupin xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vládou převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, organisace xxxx sdružení, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, práva x zájmy bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx k podpoře x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a sdružení x Rumunsku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx převedený xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, a zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností bude xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto nároků, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx s xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx se neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob rumunské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z ujednání xxxx Rumunskem x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx některé z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx poměr xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká jménem xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rumunsko xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda převezme xxxxx odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx veškeré takové xxxxxxx, xxxxx xxxx x oběhu x xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Rumunskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, plavby x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx rumunské území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, aby do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Všechny spory, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků některé xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx těchto příslušníků, xxxxx xxxxxx xxx xxxx splnění reparačních xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx požádati xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží všech xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x rumunskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx rumunské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx mezi sebou xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a stanou xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude uložena xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxx cvičení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x studium xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx vyjmenovány.
Spojené x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x přivedení xxxx x výbuchu nebo x xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití kulometů, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv druhu, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Rumunskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx se o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx moci xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx započaly, xxxx xx znovu xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx x nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx x Rumunsku xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rumunsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx osmnácti měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx ze smluvních xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto odděliti, xxxx xx míti xx to, že xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. O žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx xx to, xx byly xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxx papírů slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx nebo nesplnění xxxxxx náležitosti za xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
A. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx soudů, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, obsahujících xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx učiněná xxxxxxxxxx x vydané příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx učiněna na xxxxxxx prozkoumání xxxxxxxx xxxxxxx, a že xxxxxxx taková doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským soudem x době mezi 22. červnem 1941 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x xx xxx jako žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A NEDOPUSTÍME, XXX PROTI NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. ŘÍJNA LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 smlouvy).
Dr. Clementis x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. z xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.