Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Jihoafrická Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Bulharskem a xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx strany,
a Xxxxxxxxx xx strany xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx, které se xxxxx spojencem hitlerovského Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx jménem všech Xxxxxxxxx národů, které xxxx ve válce x Bulharskem, činně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x tomu xxxx xxxx mírovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
ČÁST II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx xxx svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem jest xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx zločiny a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx bude xxxx xxxxx, Bulharsko rovněž xxxxxxx, že se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, které xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké klausule
Oddíl X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx vnitrostátní x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, čítajíc v xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, bude propuštěn xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, jak xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od řecko-bulharských xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto stavby: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na řecké xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx zásobovací a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 9 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 15
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Bulharsko xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx válečný materiál xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Každá x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Bulharskem xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, až Xxxxxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx jednotlivými mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené, až xx místa xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z Bulharska xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxx než 90 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Bulharsku x xxxxx bylo xxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, budou vráceny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxx xxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých vojenských xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx takové potřeby x zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii a Xxxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bulharskou xxxxxxx xxxxx těchto xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, že Bulharsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů splatných x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Jugoslavii, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx dolarů.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xx xxxx dodáno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxx xxxxx paritě x 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxx ceny x xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx továrních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Bulharsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx majetek se xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx majetek, který xxxx nyní x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x mocností osy xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Jestliže v xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty umělecké, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxx odvlečeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx druhu x přibližně xxxx xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tím x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, materiál x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx x učiní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx odevzdány bulharské xxxxx xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx odvlečen, xxx xxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xxxx pohlíženo, xxxx xx xxx xxxxxxxx x území, jemuž xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Průvodní břemeno xxxxxxxxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx vlády, xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, že majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bulharské.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, v xxx stavu, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy spadající xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bulharská vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bulharským úřadům xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Bulharská vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx vykonaným vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx uveden x xxxxx xxxxx stav. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x leva ve xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímé vlastnické xxxxx x právnických xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, které však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého majetku x Bulharsku nebo xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx na podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho času x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx odškodnění x xxxx x témž xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škodu vzniklou xxxxxxxxx zvláštních opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx odhad xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dávek nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úhrady výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, a bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx s Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx poškozen, zcizitel xxxxxx svá práva xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Bulharsku, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx k účelům, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Bulharsku xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Bulharský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx vyjma ta, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx za xx, že zahrnuje xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se užívá xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské nebo xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x sdruženými mocnostmi x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bulharského území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, podléhá navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx bulharského xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx obsadivšími Německo, Xxxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxxxx, všechny mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx některé z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uzavřených před xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx jménem xxxxx bulharské a xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených, při xxxx Bulharsko xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bulharském, a xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx nároků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxxxx úmluv x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx určeným xx takového území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Spojených xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx bulharské území, xxxx xx přistane. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Bulharska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Bulharsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle obsažených x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Bulharsko usnadní x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územím za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 22 x 23 a přílohy IV, V x VI této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, může xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako konečné x závazné.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Francii x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx bulharské vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx třem přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxxxxx podle článku 35, x tou výjimkou, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xx-xx sporné xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, může každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Listiny x přístupu xx xxxxx u vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Článek 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Bulharskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx všech přístrojů x k nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx provádění xxxxx xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxx použití xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx výzbroj, xxxxxxx určenou pro xxxxxxx účely nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; kulometné podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; pojízdné xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, střelivo x xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; obrněné xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx děl a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, ztečná a xxxxxx plavidla.
3. Xxxxxxxx xxx válečné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx přizpůsobiti pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s posádkou xx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu x xxxxxx leteckých pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped; kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x udržování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim bylo xxxxx provésti všechny xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx o zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Bulharsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx právnickým osobám, x nichž se xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx platna v Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X normální xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nakládání, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení povinno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva z xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy xxxx x právy xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, aby pokračovaly xx výkonu těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx výrobě, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Bulharsku xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, xxx takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Bulharsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Bulharskem xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxx příloze xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena od xxxx, xxx kterékoliv xx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a které xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X všech lhůtách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx na to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo po xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx s jedné xxxxxx a s xxxxx xxxxxx na xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx, nebo bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, bulharská xxxxx se xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, bude xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x níž xxxx xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly podřízeny xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Bulharskem.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x dnem, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx bulharská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.Dáno v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého února xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Indii:
Sir XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. J. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ JI XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s xxx, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. února 1947 xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních ze xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x roku 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x vykonatelnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 127 Sb. z xxxx 1926;
3. Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx o xxxxxx zločinců ze xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se příslušníků xxxxxxxx vojska rakousko-uherského, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu v xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx evropské války (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, č. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx v Budapešti xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Maďarskem:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. z xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx byl zřízeny xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní ochraně x xxxxxx xxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Úmluva x xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 100 Sb. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Sb. x xxxx 1926.
Tím xxxx tyto xxxxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx mírových smluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.