Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x opatřeních x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. října do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx zeměmi x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx lidu x xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří jeden xx základních prvků xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, aby xx xxxxx xxxx xxxxx více uvědomoval xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx muzea, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala v xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x kresby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx těchto xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Dovoz, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx statky významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx úkoly:

a) podílet xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x udržovat xx základě národního xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národního kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území vyhrazená xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám vytyčeným x této xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) učiní x souladu xx xxxx národním zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx nedovoleně vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, světského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, která xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx víře, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z kulturních xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx ohroženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká. Do xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx každý stát, xxxxx xx to xxxx, přijme x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx kterou xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo administrativními xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx nátlakem xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx titulu vyvezeny, x budou xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx úmluvě nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu může x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jen xx vztahu x xxx státům, které xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx se Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx těchto xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx xxxx přijetí.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu, x to od xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a kulturu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Paříži dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený text xx xxxxxxxxxxx textem xxxxxx přijaté x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.