Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx na šestnáctém xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost dne 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. října do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Generální xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx lidu a xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, by xxxx dbát x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly zřizovány x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx brání porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx x tomu xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví může xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x mezinárodním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx vědu a xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) a archeologické xxxxxx;

x) zlomky oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké hodnoty xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx průmyslových návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx knihy, dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x převod vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx této xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx účinně xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx veřejnost, hlavně xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx dovážet kulturní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxxx kulturní statky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxx úmluvy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx členem této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx státu nedovoleně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, světského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. na xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento statek x dobré xxxx, xx osobě, která xx platný xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxxx x navrácení. Členské xxxxx nesmějí požadovat xxxxx nebo jiné xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu odpovědnou xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková činnost xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx kontroly vývozu, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx vedli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vědomí xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx a nebezpečí, xxxxx pro kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dědictví xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému majiteli;

c) xxxxxx akce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx z jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx působit x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x aby xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím odpovědným xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x xxxx-xx to xxxxx, vytvoří pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx úmluvě nebrání xxxxxxxx státům sjednávat xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) x koordinaci x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxxx může x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, přičemž xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx x který byl Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx k xxx státům, xxxxx xxxxxxx své příslušné xxxxxxx k xxxx xxxx nebo dříve. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Členské státy xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými úřady xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx odpovídá.

2. Xxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx stranami revidované xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - přestane xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a jejichž xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx xxxxxxxxxxx textem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.