Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě o xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, která xx xxxxx na xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Paříži od 12. října xx 14. listopadu 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx zeměmi x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní život xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, historie x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx povinností xxxxxxx xxxxx je chránit xxxxxxxx xxxxxx na xxxx území proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, xxx xx každý xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx xxx morální xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, by xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx brání porozumění xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx vyžaduje xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx národa, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto let, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x kresby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx z nejúčinnějších xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků uskutečněný x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx xx jeho xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) dbát x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich území, xxxxxxxx kulturní statky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, který xx xxxxxx této xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu Úmluvy xx předpokladu, xx xxxx statky patří xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, která xxxxxxx tento statek x xxxxx víře, xx xxxxx, xxxxx xx platný právní xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z kulturních xxxxxx navrácených podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního statku xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx postihovat trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý stát, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy x budou xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx xxxxxx zemi x xx, xxx xxxxxxxxxxxx vedli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) budou usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx vzbudily x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx této úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné určité xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x jakýchkoli příčin x území xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x datu x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, x xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) o informace x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu může x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů.

2. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vztahu x xxx státům, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní území, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují se, xxxxx xx xxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx územích, x vládami nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným xx xxx xxxxxx xx xxxx jeho přijetí.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx jménem území, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx odpovídá.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x o oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x to od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx a generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým textem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.