Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. dubna 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. října do 14. listopadu 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxx jen xxxxx, jestliže xxxx xx nejúplněji známy xxxxxx původ, historie x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je chránit xxxxxxxx statky na xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx dědictví, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx muzea, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx dbát o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x mezinárodním xxxxxxx x že vyžaduje xxxxx spolupráci mezi xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx jako xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla xx xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx tato otázka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého listopadu 1970 tuto úmluvu:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx úmluvy xx xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, literaturu, umění xxxx xxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké hodnoty xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx zhotovené xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x koláže v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x to xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx než sto xxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního dědictví xxxx původu těchto xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx proti všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich příčiny, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx každého státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx získané xx xxxxxxx dohodnutých výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území vyhrazená xxx budoucí archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx kulturního statku.

Článek 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, hlavně xx osoby, xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx státu nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx příslušné xxxxx x nalezení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx být učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na své xxxxxxx dokumentaci x xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x navrácení. Xxxxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý členský xxxx xxxx úmluvy, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx ohroženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx činnost xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se to xxxx, přijme x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) omezí xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx zemi x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx cizí xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dědictví xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, že

a) zabrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce spolupracovaly x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx této xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx účel zvláštní xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx příslušné xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, která přijaly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o informace x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxx vznikne xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx sporu.

Článek 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x který xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx nebo dříve. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx za tři xxxxxx xx uložení xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx území při xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx účinným xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xx xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva bude xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jejím šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.