Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx a zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Xxxxxx od 12. října xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx povinností každého xxxxx je chránit xxxxxxxx statky na xxxx území proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx stát xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, knihovny x xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx instituce, xx xxxx dbát o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX podporovat xxxx jiným tím, xx x xxxx xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním i x mezinárodním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx opatření x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, myslitelů, xxxxx x umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně i xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) národopisný materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zavazují, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx jejich příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx, které xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx zalezeny na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx statky, které xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K zabezpečení xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhrazená xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx kulturního statku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvážející stát xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx kulturních xxxxxx xx povolen. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu se xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx členem této xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx byly z xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží dovoz xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx státu původu xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx víře, xx osobě, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx a navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x navrácení. Členské xxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na ostatní xxxxxxx státy, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Do xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx mohly xxxxxxxxx xx kulturním dědictví xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dbát xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx vedli pod xxxxxxxxx nebo administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vědomí xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, k němuž xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dědictví xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) zabrání xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x budou působit x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky dostat xxxx v případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby byly xxxxxx povinnosti vyplývající x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx účel zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx sebou zvláštní xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxxxxxx toto xxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x výchovu;

b) x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedovoleného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx k vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí členskými xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jen xx vztahu x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx dříve. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx xxxx přijetí.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 x 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxxx.

2. V případě, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, x xx od xxxx, xxx nabude xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Paříži xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.