Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost dne 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. října xx 14. listopadu 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx skutečnou xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx povinností xxxxxxx xxxxx je chránit xxxxxxxx statky na xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, aby xx každý xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x xxxx xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx organizována x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Generální konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vědu x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x anatomické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x života významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x událostí xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sto let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx:

X) obrazy, malby x xxxxxx zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je jednou x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu těchto xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx do níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxx součástí kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) kulturní xxxxxx získané na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx počtem kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx xx vypracovávání xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, archívů, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x pečovat o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x to, aby xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx připojena výše xxxxxxx osvědčení o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x xxxxx, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení x x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx víře, xx xxxxx, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Žádosti o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na své xxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx administrativními sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. x) x v článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Každý členský xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se může xxxxxxx na ostatní xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx okolností xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx každý xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx mohly xxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx xxxxxx zemi x xx, aby xxxxxxxxxxxx vedli pod xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Vývoz a xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a prohlásit xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x budou xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx žádost nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxx vznikne xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx své dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx čtyři texty xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, avšak jen xx vztahu x xxx státům, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx dříve. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za tři xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx uznávají, xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx územích, x vládami nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx před ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Oznámení se xxxxx účinným za xxx měsíce xx xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x o oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. listopadu 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx č. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.