Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
2/2010 Sb. m. s.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2008 byl x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 5 dne 10. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx 27. února 1998 byla xxxxxxxxx xxx č. 250/1999 Sb.
Protokol
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Korejské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic, podepsané x Pchjongjangu xxx 27. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Dohoda"), x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx 12 Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 až 5, xxxxx xxx:
"3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana je xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
Článek 2
X článku 6 Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx slova: "Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,".
X xxxxxxxx 3 xxxxxx 6 Xxxxxx xx poslední xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxxx 3, který xxx:
"3. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xx základě xxxxx, xxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx ochranu jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx články Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 11, 12 x 13.
Článek 5
Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxx x Pchjongjangu xxx 17. xxxxxxxx 2008, xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx, Xx.X., x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Korejské xxxxxx demokratické republiky
Xx Xxx-xxxx v. x.
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.