Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (s Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Závěrečným xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx vyhlášky x. 68/1970 Sb.) xx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x československým xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx zabezpečení potvrdil.
Nejvyšší xxxx České socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti uvedenému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, i xxxxx xxxxxx x xxxxx směru xx xxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nikoli však xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx pak xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx československým xxxxxxx xxxxxxx, se uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx platného zákona x. 121/1975 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §69 se dávky xx ciziny nevyplácely x xx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx usneseními xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxx uvedeno ve xxxxxxxxxx uveřejněném pod x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx k xxxxxxxx x. 215/1949 Xx. xx xxxxx Dodatkové xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxx x. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx nároku československých x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxx xx podmínky, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Dávky, o xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx československého xxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx), xx v xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxx xxxxx, na xxxxx xx měl xxxxxxxxxx nárok, kdyby xxxx xxx, stanovených x uvedeném §1, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 uvedené úmluvy). X xxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitých xxxxx xx xxxxxxxx bydliště, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx-xx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenými ustanoveními Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií. Xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxxx uvedené mezistátní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československému xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoli však xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxx názoru xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x který xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (tzv. xxxxxx) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx poměr xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xx dávka xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx tu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 odst. 3 zákona x. 121/1975 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxxx mezistátní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x. 121/1975 Sb.*)
Vzhledem k xxxx, že v xxxx věci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx navrhovatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska uvedené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx podána xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxx xxxxx zrušena x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vycházet x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu XXXX, xxxxxx xx xxxxx (243 odst. 1 o.s.ř.).
*) Xxxx. xxxx ustanovení §58 x §103 zákona x. 100/1988 Xx.