Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti (s Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem) xxxx Československem x Xxxxxxx (vyhlášená xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx zamítnuta žádost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní xxxxxx. X opravném xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Československem a Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxx nároků francouzských xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx francouzskému xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx pak xxxxxx x xxxxxx, xx xx navrhovatele, xxxxx xx československým xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevztahuje, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 121/1975 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §69 se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dobu, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i druhého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx již xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx č. 68/1970 Xx.) podmínky xxxxxx xxxxxx československých x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo střídavě xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx (§1 xxxxxx 13 uvedené xxxxxx). Dávky, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ucházet u xxxxxxxxxxxxx xxxx československého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění), xx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxx, stanovených x xxxxxxxx §1, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské soustavě, xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). X tomu je xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx československým nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx-xx v xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezistátní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dále nesprávně xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx, který xx francouzským xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x který xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx (xxx. dílčím) xxxxxxxx. X těchto xxxxxxx x xxxxxx xxxx je vždy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx tu xxxxx vyloučeno použití xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx č. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vyloučeno x použití xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 x xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 a §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx podána xxxxxxxx xxx porušení zákona, xxxx xxxxx xxxxxxx x věc byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s tím, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX, xxxxxx je xxxxx (243 odst. 1 o.s.ř.).
*) Srov. xxxx ustanovení §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.