Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2013 byla x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Izrael, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx x xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx spolupráce v xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi policejními x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxxxxx úrovních.

(2) Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních stran x s mezinárodními xxxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxx strany xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx smluv, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Stát Izrael xxxxxxxx, nebo podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx smluv nebo xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14,

x) xxxxxxx xxxx proti xxxxxx, xxxxxx x tělesné xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se nezákonného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) obchodování x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a tkáněmi,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx dokladů, a xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) legalizaci výnosu x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií,

l) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx údajů x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx činnost x xxxxxx struktuře, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x trestné činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx; zároveň xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxxx změn x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tělesných xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx věcech, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti,

c) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx agentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxx,

x) při xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

V rámci xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pracovních setkání. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyslaní xx třetího xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) výcvik xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x programů,

e) xxxxx xxxxxxxxxxxx na cvičeních:

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx faxem xxxx x-xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx přenosu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.

Xxxxxx 9

(1) Spolupráce xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxx informací,

b) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Orgán xxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svědků žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxx přemístění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neodhalí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svědku xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx x dvoustranném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx článku xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na personál x věcné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx závažných důvodů xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Pro xxxxxx xxxxxxxx údajů (dále xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; k jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Přijímající smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx o použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

c) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx x xxx xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx údaje xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxx; taková xxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvní strany.

e) Xxxxxxx strany účinně xxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti náhodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důsledcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pokud xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx předávány utajované xxxxxxxxx, postupují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx jako xxxxxx označeny, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tabulkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxx xx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx a které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a x opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x budoucnosti.

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich pomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx kontaktními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru, nebo x xxxxxxxxxx agenturami xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních sborů.

Za Xxxx Izrael:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xx 30 xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx údaje x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx anglický jazyk.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xxxx být měněna xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 a xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást této xxxxxxx.

Článek 19

(1) Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx svého xxxxxxxxx;

Xxxx x Jeruzalémě xxx 3. xxxxxxxx / 7. října 2013, xxx xxxxxxxx xxx 5774 hebrejského xxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 11 odst. 1 písm. a) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx potřebu této xxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.