Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. prosince 1989.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. června 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 29 odst. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trendem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx lidí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx znepokojeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx sociálními xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konzumenti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedovolené xxxxxx x obchodování, xxx xxxxxxxxxxx velké nebezpečí,
xxxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxx obchodem a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx spojené, což xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce rovněž, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím pronikat xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x do xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx,
jsouce xxxxx rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodem o xxxxxx zisky x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hnací motiv,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zneužívání xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i ohromné xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které obsahují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx dostupnost xxxxx xx zvýšení xxxxxxxx výroby omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného obchodu xx moři,
uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky xx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx potřebná xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxx orgány činné x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx představují,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx upravená Jednotnou úmluvou o omamných látkách z xxxx 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 doplňujícího Jednotnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx x psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx, rozsahu x xxxxxxxxxx nedovoleného obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vážným xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, účinnou x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X výjimkou xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "Úřad" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xx základě Jednotné úmluvy o omamných látkách z x. 1961 x této Xxxxxx s doplňky, xxxxx xxxx xx xx vneseny x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x x. 1972 xxxxxxxxxxx Jednotnou xxxxxx x omamných xxxxxxx x x. 1961;
x) "Xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinu xxxx Xxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxx xxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rodu Xxxxxxxxxxxx;
x) "Komerční dopravce" xxxxxxx kteroukoliv osobu, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx jakoukoliv xxxxxx;
x) "Komise" xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, znamená definitivní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx postup, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolávajících xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo XX x příloze xxxx Xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxx s xxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou takto xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961;
j) "Xxxxxx x xxxx 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x roku 1971;
x) "Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
x) "Zmrazení" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx kontroly majetku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;
n) "Xxxxxx látka" xxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxx xxxxxxxxxxx látku xxxxxxxx x seznamech I x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxxxxx mák" je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx L.;
x) "Xxxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení práv xx smyslu xxxx. 1 článku 3;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, hmotné xx nehmotné, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x právní listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx takový xxxxxxx xx účast xx xxx;
x) "Xxxxxxxxxxxx látka" xx xxxxxxxxx přírodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxx x seznamech X, XX, XXX, XX Úmluvy z roku 1971;
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx II" jsou xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx doplňky x souladu s článkem 12;
x) "Xxxxxxxxx xxxx" xx stát, xxxx jehož xxxxx xxxx převáženy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx není místem xxxxxx xxx konečného xxxxxx xxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxx xxxxx účinněji xxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxx má mezinárodní xxxxxxxxx. Při splnění xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx činy a xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x)
i) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, extrahování, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tranzitní přeprava, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx psychotropní látky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx keřů nebo xxxxxxx Cannabis xx xxxxxx výroby omamných xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy z roku 1961 x xxxx Xxxxxx x doplňky;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx nákup xxxxxxxxxx omamné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxx (i);
xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x v xxxxxxx XX, pokud xx xxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) organizování, xxxxxx xxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x pododstavcích (ii), (xxx) xxxx (iv);
x)
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx tento majetek xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestných xxxx, označených xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx účasti xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ukrytí xxxx zatajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx na spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
ii) ukrytí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, práv x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx majetek xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jako takové xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx známo, xx takovýto xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestných činů, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s pododstavcem (x) xxxxxx odstavce xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX, pokud xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx, výrobě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;
xxx) xxxxxxx podněcování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx takové x tomto xxxxxx, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx činů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zásad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx být xxxxxxx x uznání za xxxxxxx činy podle xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx jsou vykonávány xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pěstování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx osobní xxxxxxx xxx porušení Úmluvy z roku 1961, Úmluvy x xxxx 1961 x xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx účel xxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
c) Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx méně závažné xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stíhání xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x - xx-xx pachatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - léčba x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxx stíhání xxxx potrestání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx potrestání xx trestný xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitaci nebo xxxxxxxxxxxxx pachatele.
5. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx jejich xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x úvahu faktické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx zvlášť závažné, xxxx:
x) xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny, x xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zapojení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizovaných trestných xxxxxxxx;
c) zapojení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx;
x) použití násilí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a že xxxxxxx xxx souvisí x xxxxx úřadem;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx, xx trestný xxx byl xxxxxxx x nápravném xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx x jejich bezprostřední xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx společenskou xxxxxxx;
h) předchozí xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx podobných trestných xxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem příslušné xxxxxxx strany.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx diskreční práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx takové x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dřívějšího propuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xx takové trestné xxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx promlčecí xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxxx nebo odsouzená x xxxxxxxxx činu xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, zejména xxx spolupráce xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, nebudou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxx budou stíhány x trestány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx stanovila x souladu s xxxxxxxxx 1 článku 3 x případech, xxx:
x) trestný xxx xxx xxxxxxx na xxxxx území;
xx) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx;
x) může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže:
x) trestný xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo osobou, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;
ii) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zmocněna přijmout xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxxx čin xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx 1 článku 3 a xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx
xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx občanem;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx majetku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x psychotropních látek, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určených x xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sledovat, xxxxxxx nebo zabavit xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxxx konfiskace.
3. Xx účelem realizace xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgány nařizovat, xx xxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx nutnost xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoveným xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxxxx xxxxxxx, majetek, xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, x, xxxx-xx xxxxxx příkaz vydán, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx účelem xxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, předměty nebo xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která má xxxxxxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, dožádaná xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx x tomu, xxx identifikovala, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež bude xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, dožádanou xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pravidly, xxxx x dvoustrannými xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvami, dohodami xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dodatkem x informaci xxxxxxx x odstavci 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxx právním řádem;
xx) x případě xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx se xxxxxxx žádost, případně xxxxxxxxxx x uvedením xxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a popis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx existencí příslušné xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx nutné x xxxxxxxxxx smluvní základ.
x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx 4 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Při xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx článkem xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků xxxx majetku, xxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx potlačování nedovoleného xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx;
xx) x rozdělení, xxxxxxxxxx nebo případ xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx získaných x xxxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy nebo xxxxxxxxxxxxx xx mnohostrannými xxxxxxxxx sjednanými xx xxxxx xxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx převedeny xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nikoliv xx xxxxxxx.
x) Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx zákonných xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxx konfiskaci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
x) Xx nabytí xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx:
i) xxxxxxx,
xx) majetek, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny xxxxxxx xxxx
iii) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx,
xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci xx xx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx soudního a xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx definována x prováděna x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1.
2. Každý xxxxxxx xxx, xx který xx tento xxxxxx xxxxxxxx, bude pokládán xx xxx zahrnutý xx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pachatele xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx tento xxxxxx vztahuje. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebných právních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, za trestné xxxx, xxxxx mohou xxx za následek xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Při xxxxxxxxxx žádostí obdržených x souladu s xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže existují xxxxxxx důvody, umožňující xxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobí xxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx úsilí, aby x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx.
9. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem, smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx činem stanoveným x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2x), xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 pododstavec (x), xxxxxxxx případ xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxx účely zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana - xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x souladu se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxx xxx mohly vykonat xxx tresty.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx měřítku, x xxxxxxx s xxxxx článkem, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx:
x) provádění xxxxxx xxxx svědectví xx xxxx;
b) xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
x) vykonání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
e) xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx prostředků;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx účely dokazování.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 tohoto článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 tohoto xxxxxx místo xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. X orgánu xxxx orgánech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postoupení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xx provádí xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami; xxxx xxxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žádosti a xxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxx xx to xxxxx.
9. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx formě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx generální tajemník. X xxxxxxxxxxx případech x x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) podstatu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádí,
x) xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx obeznámení se xxxxxxxx materiály,
x) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x libovolném konkrétním xxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) dle xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x žádosti.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou, x provedení xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx soudního řízení, xxx xx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx existenci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx samotné xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnit xxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx právní pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxx podstatné zájmy,
x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) jestliže xxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranou, xxx xx určilo, xxx právní pomoc xxxx xxx poskytnuta x xxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zatčení, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx činy x stíháním, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xx jeho xxxxxxx z území xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx měl x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, případně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, možnost opustit xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx zůstal, xxxx xxxx, xxx je xxxxxxx, xxxxxx se x své xxxxxxx xxxx zpět.
19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyřízením žádosti xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro vyhovění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx krytí těchto xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistily xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zvýšení xxxxxxxxx opatření x xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
i) totožnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestných xxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními řády, xxxxxxx společné xxxx, xxxxxxx budou brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx provádějících a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx jako zplnomocněnci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx, xx xxxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxx; ve všech xxxxxx případech příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx operace xxxx xxxxx;
d) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látek xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvine xxxx xxxxxxxxx konkrétní programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgánů, odpovídajících xx potlačování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx se budou xxxxxxx týkat:
x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1;
x) tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, zvláště x xxxxxxxxxxx státech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx látek x látek xxxxxxxxxx x tabulce I x tabulce XX, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxx příjmů, majetku x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro předávání xxxxxxxxx znalostí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a s xxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státům
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podpory xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx mohou xxxxxxx, xx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v rámci xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx sledovaných dodávek xx xxxxxxxxxxx úrovni, xx xxxxxxx dohod xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nim.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx sledované xxxxxxx xx přijímají xxxxxx od xxxxxxx x xx xxxxx xxx, xxx xx xx nutné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x uzavřenými xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zachyceno x xxxxxxxx pro další xxxxxxx, přičemž obsah xxxxxxxx a psychotropních xxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zaměněn.
Článek 12
Xxxxx často xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za vhodná, x zamezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX používaných xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx.
2. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxx xx tabulky X nebo xxxxxxx XX, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Postupy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx mají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx x xxxxxxx X xxxx tabulky II, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tabulky xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx závažné, xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslala xxxxxxx strana, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, významu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že
x) xxxx látky xx xxxxx používá x xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xx
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sociální problémy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí Xxxx Komisi výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx buď xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx II xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx tato xxxxx xxxxx xx světle xxxxxx vyhodnocení.
5. Xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx II.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx organizacím, xxxxx xxxx x xxxxx mají xxxxx xxxx xx stranami xxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx 180 xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx žádost kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 180 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źádost x xxxxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xx, xxx xx 90 xxx zaslaly xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Radě.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise potvrdit xxxx zrušit. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx zasláno xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx, Komisi x Úřadu.
8.
x) Smluvní strany, xxxx xx byla xxxxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx pokládají xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x šíření xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx.
b) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxx xxxx xxxxxxxx x takovéto xxxxxx x distribuci,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) vzhledem x současné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a distributoři xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx látek, než xx nutné xxx xxxxxxxx činnost.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx látky x xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxx II, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s výrobci, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x distribuci xx velkém, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x distribuci x xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné státní xxxxxx informovat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx použita k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z tabulky X nebo tabulky XX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxxx;
d) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x vývozy xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx lodního xxxxxxx, nákladní xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx dokumenty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I nebo xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxx xxxxx x jméno x adresu xxxxxxx, xxxxxxx x příjemce xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici;
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xx kontrole.
10.
x) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 x xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné strany, xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxxxxxx každá smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxxx X, že xxxx xxxxxxx vývozem xxxxxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxx vývozce x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X,
xxx) xxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxx x těmi, xxx jsou uvedena x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx názoru takováto xxxxxxxx žádoucí xxxx xxxxx.
11. Pokud xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 9 x 10 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxx, zachovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx Úřad, x xx formulářích, xxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xx xxxxxxx XX a x xxxxxx původu, xxxxx je xxxx;
x) x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx II, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudí, že xx natolik xxxxxxxx, xxx xx ni xxx xxxxxxxxx Xxxx;
x) x druzích xxxxx x metodách xxxxxxxxxx výroby.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx X a xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx netýká farmaceutických xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx x tabulky XX, xxxxxxx xxxxxxx xx takové, xx xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx získány xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx x xxxxxxxxx x zařízeními a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxxx látek, x xx xxxxx xxxxxx budou spolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, x umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které obsahují xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx xxx, xxxx xxxx x rostliny xxxxxx, nezákonně xxxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dříve, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x provádění výzkumu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X těch případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxx organizací Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plán, xxxxx byl přijat xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x boji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konané x xxxx 1987, a xx x takovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx x obnovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx na likvidaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látkách.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx urychlené xxxxxxx nebo zákonné xxxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx zabaveny, případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x komerčními xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx v souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1. Tato preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xx) na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plomb;
xxx) operativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, které xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxx činům xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx dbát x xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech a xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx prostředkům a x nákladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 31 Xxxxxx x roku 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx doklady, xxxx faktury, xxxxxxxx xxxxx, celní, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek, jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x adresu x xxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx x dispozici.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx vyvážených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxx označovány xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx loď xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx vlajku xxxx xxx znaky xxxxxxxxxx, xx používána xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxx smluvní xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou tuto xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozumné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx vyrozumět xxxx xxxxxx a xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxx získá, xxxx xxxxxxx stát xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx vztahu k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnými xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx ujednáním, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
a) xxxxx xx xxx,
x) provést prohlídku xxxx,
x) přijmout xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx prokázána xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx neohrozit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx nákladu, xxxxx i nepoškodit xxxxxxxx, bezpečnostní x xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx může x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxx xxx schváleny xxx x dožadující xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx příslušná xxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x na žádost x povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žádostí. Xxxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx měsíce xx jeho xxxxxx.
8. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxx tohoto článku, xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnost.
10. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem xx xxxxx xxxx patřičný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pobřežních států x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx zóny x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X a xxxxxxx XX ve xxxxxxxxxx zónách a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany opatření, xxxxx nebudou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x kterékoliv jiné xxxxx jejich území.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx,
x) aby xxx sledován pohyb xxxxx x xxxx xx svobodných obchodních xxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zábavných xxxxx x rybářských xxxx, xxxxx x xxxxxxx x vozidel x x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členů posádky x cestujících, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) aby xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx XX, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxx x v xxxxxx hraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x represivní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odrazovat xx zneužívání pošty x xxxxxxxxxxxx obchodu;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II x poštovních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxx soudní řízení.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxxxx:
x) texty zákonů x předpisů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x množství, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx látek nebo xxxxxxx, xxxxx používají xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxx informace způsobem x v termínech, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 20 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx předkládat xxxxx x obecná xxxxxxxxxx xx základě posouzení xxxxxxxxx obdržených od xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx upozorňovat Xxxx xx xxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x jejím xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jí Xxxx xxxxx x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x) článku 22, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx;
e) xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx;
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx a funkce Xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, případně informace xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx má Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx kompetence, xx xxxxxx, může Xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce a) xxxxxx článku xxxx Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx daných xxxxxxxxx xxxx xxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 12, 13 x 16,
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
iii) xxxxxx-xx Xxxx, xx příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě, xxxx x xx xxxx požádána xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx pododstavce, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx x xxxxxx xx zasedání Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázka, xx níž xx xxxxx zájem.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx Xxxxx přijímané xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů Úřadu.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx realizaci xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx smluvními xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
7. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Článek 23
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx x něj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s poznámkami x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx předkládají Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokládá xx účelné.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x poté jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx vyžaduje Xxxxxx
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxxxx xxxxx xxx závazky, xxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx převzaly xxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x doplňky a Úmluvy z roku 1871.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, a xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Yorku xx 20. prosince 1989:
x) xxxxx xxxxx;
x) Namibií, zastoupenou Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx Xxxxxxx;
x) regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednání, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; odkazy x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxx oficiálního xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dokumenty, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxx kompetence ve xxxxxx x otázkám, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Tyto organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, zastoupené Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kompetence xx xxxxxx k xxxxxxx, které xxxx Xxxxxx upravuje. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx kompetence xx vztahu x xxxxxxx, které xxxx Xxxxxx upravuje.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx zastoupené Radou xxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát xxxx Namibii, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx x schválí xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (c) článku 26, xxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x den, xxx Xxxxxx vstupuje x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, které x xxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx výpověď xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx a její xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx x dotazem, xxx x navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxx souhlas xx zavedením xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx námitky, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, Xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Protokolu x xxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx strany zahájí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, arbitráží, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x pododstavci (x) článku 26 xx xxxxxxx xx xxxxx, který xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx názor bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, případně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo uložení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx nepokládají za xxxxxx xxxxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, španělské, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. prosince 1988.
Xxxxxxx
Xxxxxxx 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny octové
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx lysergová kyselina xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Soli xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. xxxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.