Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 20. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 7. xxxxxxxx 1989.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx světa xxxx zneužívány xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedovolené xxxxxx x obchodování, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství x ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,
xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potlačení xxxxxxxx naléhavou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uvědomujíce xx, xx nedovolený xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxx umožňuje mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vládních struktur, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úrovních,
jsouce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx hnací xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx těchto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, používaná při xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxx snadná xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx o zlepšení xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx si, aby xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Jednotnou úmluvou o omamných látkách x xxxx 1961 xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti při xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx, které nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrole omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxx případ, kdy xx xxxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx souvislost, xxxx následující xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "Xxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách z x. 1961 x této Xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx s Protokolem x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x. 1961;
x) "Xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinu xxxx Cannabis;
c) "Xxxxxxxxx keř" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "Komerční xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dopravou osob, xxxxx xx pošty xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxx" označuje Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
x) "Xxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xx xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx, průvoz nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx a látek xxxxxxxxx x tabulce X nebo XX x příloze této Xxxxxx, případně alternativních xxxxxxxxxx, na území xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3 této Úmluvy;
x) "Úmluva x xxxx 1961" označuje Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;
i) "Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx" znamená Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 1972 doplňujícího Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961;
j) "Xxxxxx x roku 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxx" xxxx "obstavení" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převodu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx obstavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx orgánem;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx jednání uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Úmluvy;
x) "Xxxxxx látka" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x seznamech I x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx;
o) "Xxxxxx xxx" je xxxxxxxx druhu Xxxxxxx xxxxxxxxxx L.;
p) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx nepřímo v xxxxxxxx xxxxxxxx práv xx smyslu xxxx. 1 článku 3;
r) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx takový xxxxxxx xx účast xx xxx;
s) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx látka či xxxxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxx x seznamech X, XX, III, XX Úmluvy z roku 1971;
x) "Xxxxxxxxx tajemník" xx Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx II" jsou xxxxxxxxxx očíslované seznamy xxxxx uvedené x příloze xxxxxxxxx Úmluvy, xx kterých lze xxxxxxxx vnášet xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12;
x) "Tranzitní xxxx" je xxxx, xxxx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx místem xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx Úmluvy
1. Cílem této Xxxxxx xx xxxxxxx xx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx účinněji xxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx splnění xxxxx xxxxxxx dle Xxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 3
Xxxxxxx xxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx trestné činy xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx spáchány xxxxxxx:
x)
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, příprava, xxxxxxxxx, nabídnutí xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tranzitní přeprava, xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x roku 1961 x xxxxxxx xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx opiového xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx výroby omamných xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy z roku 1961 x xxxx Xxxxxx x doplňky;
iii) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx uvedených xxxx x pododstavci (x);
xx) zhotovení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx, že xxxx určeny xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (xx), (xxx) xxxx (iv);
x)
x) přeměna xxxx převod majetku, xxxxx xx známo, xx tento xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv trestného xxxx nebo trestných xxxx, označených jako xxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx kterékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, místa xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, převozu, xxxx x majetku, včetně xxxxx vlastnického, xxxxx xx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx takové xxxx stanoveny x xxxxxxx x pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činech;
c) x výhradou svých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
i) xxxxxxx, držba xxxx xxxxxxx majetku, pokud x době jeho xxxxxxx bylo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx získán x xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx byly jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce xxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx činech;
ii) xxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx, xxxx látek xxxxxxxxx v tabulce X x tabulce XX, xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx;
xxx) xxxxxxx podněcování xxxx navádění xxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xx spáchání některého x trestných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx omamných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
iv) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem spáchání xxxx xxxx činů, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx o dokonání xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxx, napomáhání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx ke spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou svých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, získávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx porušení Úmluvy z roku 1961, Úmluvy z xxxx 1961 x xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Záměr, úmysl xxxx účel xxxx xxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx být stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou stanoveny xxxxxx, které xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetku.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx xx potrestání xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omamných xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx doplněk xx xxxxxxx xxxx potrestání xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxx xxxxxx označen podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, opatření pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitaci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx soudy x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxxxx;
x) zapojení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx xxxxxxxx zastává xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx čin souvisí x tímto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mladistvých;
x) xxxxxxxx, xx trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx zařízení, případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xx x xxxxxxxxx nebo xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x trestnému xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx takové x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx zabránit xxxxxxx takových trestných xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xx takové trestné xxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx stanoví x souladu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestní stíhání xx jakýkoliv xxxxxxx xxx, označený xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx pachatel xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
10. S xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, xxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx ústavní omezení x základy xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
11. Xxx v xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxx, xx definování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx území;
xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v době xxxxxxxx trestného xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx stanovila x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo osobou, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx palubě xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx se tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo ujednání xx xxxxxx odstavců 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pododstavce (x) (xx) odstavce 1 článku 3 x xxx xxxxxxx mimo xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx potřebná x xxxx, aby založila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jejím území x xxxx vydán xxxx xxxxxxx straně x tohoto důvodu, xx
i) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx
ii) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebná x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) výtěžků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx majetku, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) omamných x psychotropních látek, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx identifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, majetek, prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx bankovní, finanční xxxx obchodní xxxxxxx xxxxx k dispozici xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavec 1, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příkazu xx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, a, xxxx-xx xxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx příslušným orgánům xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxxxxx, sledovala, xxxxxxxx xxxx zabavila xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx případné xxxxxxxxxx, jež bude xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, dožádanou xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx xxxxxxxx, přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dvoustrannými či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodami xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxx mutandis. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x) tohoto xxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana x které xxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
xx) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, případně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) uvedení faktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
e) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a předpisů.
x) Bude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x pododstavcích (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak bude xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx smluvní základ.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku.
5.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x administrativními xxxxxxx.
b) Při xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluv:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků xxxx majetku, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx specializovaným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx případ xx xxxxxxx, takových xxxxxxx nebo majetku xxxx fondů xxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x jinými smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sjednanými za xxxxx účelem.
6.
x) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx majetek, xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžků, xxxx xx byla xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxx zmrazení.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx:
i) xxxxxxx,
ii) xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx,
xx též xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxx xxxxxxx x zákonném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výtěžků xxxx jiného majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx opatření xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x povahou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx vykládána xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx x za xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx pokládán xx xxx xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako trestný xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx, xxxxxxx pachatelé xxxxxxxxx vydání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxx vydání.
5. Xxxxxxxx pachatelů se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx x vydávání, xxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana vydání xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxxxxx existují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, občanství nebo xxxxxxxxxxx přesvědčení, nebo x kterékoliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxx xx xxxxxx týká.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx postupy vydávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx spojené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx x úvahu ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv o xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx poté, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povahu, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx její přítomnosti x xxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxx xx byl dotčen xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2x), xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx stíhání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxxxx z xxxxxx, xx pachatel xx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx její xxxxx dovoluje a x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx strany.
11. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx případu nebo xxxxxx, x cílem xxxxxxxx přepravu osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxx článkem, xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxx xxx požadována xx xxxxxx:
x) provádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předmětů xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvoláním xx bankovní xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 tohoto xxxxxx xx aplikují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou vázány xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aplikují xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx povinny x zplnomocněny xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyřízení příslušným xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx orgány určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx právu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jí byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx mimořádných xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx.
9. Xxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx. X mimořádných případech x x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) podstatu xxxxxxxx x povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x název x xxxxxx orgánu, který xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádí,
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož použití xx xxxxxxxxxx strana xxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, místě xxxxxx x občanství xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx.
11. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
12. Žádost xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x nevyužije xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního řízení, xxx je to, xxxxx je uvedeno x žádosti.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x výjimkou xxxx, xx xx xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx právní pomoc xxxx být xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podobného xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zdůvodněno.
17. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx narušovalo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxx xxxxx x xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx považuje za xxxxxxxx.
18. Svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoba xxx x xxxxxxx následujících 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vyrozuměn x xxx, xx jeho xxxxxxxxxx již není xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx opustit xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx.
19. Xxxxx výdaje spojené x vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx vyžádá xxxxxxxxx výdaje, případně xxxxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lhůt x xxxxxxxx pro vyhovění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx písemností
Smluvní xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemností xxx vyšetřování trestných xxxx, stanovených v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti.
Článek 9
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přípravy kádrů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dohod:
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x službami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxx xxxx, které xxxx podezřelé z xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vykonání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxx případech a xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx společné týmy, xxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx týmech xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xx operace xxxxx; ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany zajistí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx operace xxxx xxxxx;
d) x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvine xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx orgánů, odpovídajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I a xxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxx xxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
x) metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxx příjmů, xxxxxxx x prostředků;
f) xxxxxxxxxxxxx důkazů;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů a xxx xxxxxxxx kádrů, xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a s xxxxx xxxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxx x mezinárodní konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx programů xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x formou xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx finanční xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx dodávky
1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x x rámci xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx sledovaných xxxxxxx xx mezinárodní úrovni, xx xxxxxxx dohod xxxx ustanovení vzájemně xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxx xx případu x xx xxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nedovolené zboží, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx souhlasem příslušných xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx další xxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zabaven, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx často xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx úniku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX používaných xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, ohlásí to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedené x odstavcích 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx některé látky x xxxxxxx X xxxx tabulky XX, xxxxxxxx převedení látky x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, Komisi x x xxxxxxx, xx hlášení zaslala xxxxxxx xxxxxx, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxx připomínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x rovněž xxx xxxxxxx dodatečné informace, xxxxx mohou Úřadu xxxxxxxxx při vyhodnocování x Komisi při xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dovoleného xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxx x snadnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, že
x) xxxx látky xx xxxxx používá x xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x že
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx látek vytváří xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí Xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této látky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx II xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxx xx světle xxxxxx vyhodnocení.
5. Xxxxxx x přihlédnutím x připomínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující, x rovněž s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX.
6. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx státům x jiným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx Úřadu. Takovéto xxxxxxxxxx vstupuje pro xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Rozhodnutí, která xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 xxx xx data oznámení xxxxxxxxxx. Źxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x xxxx smluvním xxxxxxx x vyzve xx, xxx xx 90 dní zaslaly xxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Radě.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení x rozhodnutí Xxxx xxxx zasláno xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Úřadu.
8.
x) Xxxxxxx strany, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a šíření xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx.
b) Za xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany:
i) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se na xxxx výrobě x xxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povolení xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx konjunktuře xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx a distributoři xxxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx látek, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxx činnost.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx xxxx opatření:
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí. Takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vývozci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx velkém, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x malém, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx zabavení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx tabulky XX, xxxxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, že existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, vývoz xxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxx x tabulky X xxxx tabulky XX xx xxxxxxxxxxx xx účelem nedovoleného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podrobných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vedly k xxxx xxxxxxxx;
d) xxxx požadovat, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx x další dopravní xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx dovážených nebo xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jméno x adresu dovozce, xxxxxxx x příjemce xxxxxxx, pokud je x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) budou uchovány xx dobu xxxxxxx xxxx xxx a xx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx státním orgánům xx xxxxxxxx.
10.
x) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 9 x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxxxxxx každá smluvní xxxxxx, z jejíhož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X, xx xxxx xxxxxxx vývozem poskytnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky,
xx) označení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X,
iii) xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx tvrdší xxxxx přísnější xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxx x těmi, xxx xxxx xxxxxxx x tomto odstavci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 9 a 10 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zachovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, x na xxxxxxxxxxx, xxxxx dá x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tabulky X x xx xxxxxxx XX a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx II, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a x které smluvní xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx na xx xxx xxxxxxxxx Xxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby.
13. Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxx tohoto xxxxxx x Xxxxxx xxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících látky x tabulky X xxxx z tabulky XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx snadno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx získány xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x zařízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx nutná xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x psychotropních látek, x xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
Článek 14
Xxxxxxxx k vykořenění xxxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany přijmou x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx x psychotropní xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látkách, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezákonně xxxxxxxx x umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx mák, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nezákonně xxxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí.
3.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Tato spolupráce xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, podporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinné xxxxxx. Xxxxx, než xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xxxx by xxxx v xxxxx xxxxxx skutečnosti jako xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx sociálně ekonomické xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hranice, xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujících xxxxxxxxxxx pěstování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za účelem xxxxxxx utrpení lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro nedovolený xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxxxx. Tato opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx přijat xx Xxxxxxxxxxx konferenci x boji se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx 1987, a xx x takovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činnosti xxxxxxxxxxxx osob a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx x obnovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné smlouvy xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx na likvidaci xxxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I a xxxxxxx XX, xxxxx xxxx zabaveny, případně xxxxx xxxx konfiskovány, xxxxx x xxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxx látky jako xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx s komerčními xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xx komerčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx xx zabránila xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1. Xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx komerční xxxxxxxx má své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnostem;
x) jestliže xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx;
xx) na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx patřičných, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vztahovat x trestným xxxxx xxxxx článku 3 odstavec 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude dbát x to, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx místech celního xxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx exportních nákladů
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zákonně xxxxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Xxxxxx x roku 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx faktury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx příjemce xxxxx, xxxxx je x dispozici.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx rozumné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx registrace, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozumné důvody xx domnívat, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plavby x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x tom vyrozumět xxxx vlajky x xxxxxxx si potvrzení x registraci x x xxxxxxx, xx xxx xxxxx, může xxxxxxx stát xxxxxx x povolení přijmout xx vztahu x xxxx xxxxxxxxx opatření.
4. X souladu x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx ujednáním, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxx xxxx
x) xxxxx xx xxx,
x) provést xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx palubě, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neohrozit xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného dotčeného xxxxx.
6. Stát xxxxxx může x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, omezit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx přístupu k xxxx Úmluvě určí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušný k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x tomuto xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka všem xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zvýšit xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx jsou ve xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pobřežních států x souladu x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx obchodní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X a xxxxxxx II ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx,
x) xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně zábavných xxxxx x rybářských xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx x v případě xxxxxxx k provádění xxxxxxxx členů xxxxxxx x cestujících, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) aby byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx se xx svobodných xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx vyvážejí;
x) aby xxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx poštovních zásilek
1. V xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxx xxxxxxxx unii, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx účelu budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) koordinovaná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou odrazovat xx zneužívání xxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxx x xxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) legislativní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxx soudní xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx podávané xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx budou podávat Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xx tohoto xxxxxxx zahrnuto, xxxxx x zdrojů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedovoleném xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem x v termínech, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx:
a) na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx xxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x) článku 22, taková xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx;
e) může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx;
f) může xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zmíněnou Úmluvou.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx byly xxxxxxx funkce Xxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx x funkce Xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, případně informace xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx xx předložily xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pododstavce x) xxxxxx článku může Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx, aby učinila xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení článků 12, 13 x 16,
ii) do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx následuje, xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx x příslušnou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavců xx xxxxxxx;
xxx) xxxxxx-xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě, xxxx x xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx, xxxx na tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx pododstavce, xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázka, xx níž xx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx jednomyslně, xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx menšiny.
4. Xxxxxxxxxx Úřadu xxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx Xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxx x odstavcem 1 (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx realizaci xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxx se xxxxxxxx ustanovení článku 32.
Článek 23
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx Úřad x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x doporučeními, xxxxx xxxx Xxxx vnést. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály, které xxxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxx xx předkládají Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Komise, xxxxx může vznést xxxxxxxxxx, které pokládá xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Úřadu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neomezené xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx může přijímat xxxxxx xxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx odvrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx převzaly xxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Úmluvy x xxxxxxx a Úmluvy z roku 1871.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx v úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Vídni od 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, x poté x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1989:
x) všemi xxxxx;
x) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, uzavření x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o otázkách, xxxxx jsou předmětem xxxx Úmluvy; xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx se xx xxxx organizace xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Radou Organizace xxxxxxxxx národů pro Xxxxxxx, jakož i xxxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení, jakož x xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x oficiálním potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx, Namibii, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx upravuje. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, které tato Xxxxxx upravuje.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx Namibii, xxxxxxxxxxx Xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Pro každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx poté, kdy xxxxx dokument xxxxxxxx xx xxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx tomto xxxxxxx xxxx x xxx, xxx Úmluva vstupuje x xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx dat xx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxx výpověď xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Text xxxxx xxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozeslaná xxxxx způsobem nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx strana odmítne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx námitky, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxx se začleňuje xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x souhlasu x xxxxxxx Protokolem.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx postoupen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) článku 26 je stranou xx xxxxx, který xxxxxx být urovnán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx odvolat přes xxxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Radě xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 65 Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx názor xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ní, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx vázány ustanoveními xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepokládají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx vztahu k xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 33
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Anglické, xxxxxxx, španělské, čínské, xxxxx x francouzské xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. prosince 1988.
Xxxxxxx
Tabulka 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx lysergová kyselina xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou existovat. případech, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 462/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.