Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 1989.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 29 odst. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx Úmluvy,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezákonné xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxx představují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx lidí a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx oblastech xxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedovolené výrobě x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zákonné hospodářství x ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nedovolený obchod xxxxxxxxxxx mezinárodní trestnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx naléhavou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uvědomujíce xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozkládat x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zisky x xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i ohromné xxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, chemikálie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxx xxxxxx dostupnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výroby omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx xx xxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxxxx v xxxxx xxxx organizace,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx představují,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Jednotnou úmluvou o omamných látkách x xxxx 1961 xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o omamných xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xx snaze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx důležitost xxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, zejména pak xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx existujícími smlouvami x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxx xx vyžaduje souvislost, xxxx xxxxxxxxxxx termíny x této Xxxxxx xxxx uvedený xxxxxx:
x) "Úřad" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx omamných xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách z r. 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx do xx vneseny x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných látkách x x. 1961;
x) "Rostlina Cannabis" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
c) "Xxxxxxxxx keř" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rodu Xxxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxx dopravce" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnou, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxx dopravou xxxx, xxxxx xx pošty xx jakoukoliv úhradu;
x) "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx", xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
g) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo XX x příloze xxxx Xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxx s xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx účelem odhalení xxxx porušujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 této Xxxxxx;
x) "Úmluva z xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách z roku 1961;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xx xxxxx Protokolu x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961;
x) "Xxxxxx x roku 1971" znamená Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, disponování xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx obstavení xxxx xxxxxxxx kontroly majetku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání uvedené x odstavcích 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Xxxxxx látka" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x seznamech I x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Úmluvy x xxxxxxx;
o) "Xxxxxx xxx" xx xxxxxxxx druhu Papaver xxxxxxxxxx X.;
p) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxx xx xxxxxx odst. 1 článku 3;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx zakládající xxxxx xx takový xxxxxxx či účast xx něm;
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx přírodní nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy z roku 1971;
t) "Xxxxxxxxx tajemník" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
u) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx II" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamy xxxxx xxxxxxx x příloze stávající Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 12;
v) "Tranzitní xxxx" je xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx převáženy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky x látky xxxxxxx x tabulce X x tabulce XX, xxxxx není místem xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití Xxxxxx
1. Cílem této Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, aby xxxxx účinněji řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx strany neuplatňuje xxxxxxxx x funkce, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany x souladu x xxxxx národním zákonodárstvím.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx trestné činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x)
i) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tranzitní přeprava, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x doplňky xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx opiového xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Cannabis xx xxxxxx výroby omamných xxxxx x rozporu x ustanoveními Úmluvy z roku 1961 x xxxx Xxxxxx x doplňky;
iii) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx omamné xxxx xxxxxxxxxxxx látky za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavci (x);
xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xx), (xxx) xxxx (xx);
x)
x) přeměna xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx známo, xx xxxxx majetek xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, označených xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, případně x důsledku xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ukrytí xxxx zatajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstaty, xxxxxx, místa kde xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, převozu, práv x majetku, včetně xxxxx vlastnického, pokud xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx jako takové xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx získán x xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činech;
ii) xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx, že se xxxxxxxxx nebo jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx;
xxx) veřejné xxxxxxxxxxx xxxx navádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxxx x dokonání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx principů a xxxxxxxxxx zásad svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx x uznání za xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, získávání xxxx pěstování jakýchkoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx určí, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxxx činů, jako xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x potrestání, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxx xxxx xxxxx, výchova, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx.
c) Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x - xx-xx pachatel xxxxxxxxxxx omamných xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo stíhání xxxx xxxxxxxxxx, případně xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx potrestání xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, postpenitenciární xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pachatele.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxx soudy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx závažné, xxxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx, x níž pachatel xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pachatelem;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxx a xx xxxxxxx xxx souvisí x tímto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxx spáchán x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx školní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) předchozí xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ať xx x xxxxxxxxx xxxx xx své zemi x rozsahu daném xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x to, xxx diskreční xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k trestnému xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření u xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x s xxxxxxxxx potřebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx příslušné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřijetí xxxxxx xx xxxxx odsouzené xx takové trestné xxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uniká xxxx spravedlností.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx opatření, jimiž xxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx území, xx xxxxxxx k trestnímu xxxxxx.
10. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právního xxxx smluvních xxxxx.
11. Xxx v xxxxx xxxxxx nebude xxx vliv na xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxx strany x xx tyto trestné xxxx budou stíhány x xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx stanovila x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx čin xxx spáchán xx xxxxx území;
ii) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo osobou, xxxxx xx své xxxxxx bydliště xx xxxxx území;
xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na palubě xxxx, xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxxx xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) (xx) odstavce 1 článku 3 x xxx xxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxx následného xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx, xxx založila xxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x není vydán xxxx xxxxxxx straně x xxxxxx xxxxxx, xx
x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx na palubě xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx
ii) trestný xxx xxx spáchán xxxxx občanem;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže xx údajný pachatel xxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx majetku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx;
x) omamných x psychotropních látek, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx jiných prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, majetek, prostředky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx záznamy xxxxx x dispozici xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Na základě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx nad trestným xxxxx stanoveným podle článku 3 odstavec 1, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výtěžky, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx příkazu xx xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, a, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, za účelem xxxxxx v xxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, sledovala, xxxxxxxx xxxx zabavila xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx věci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxx pododstavce (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx, přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dvoustrannými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodami xxxx ujednáními, xxxxx xxxxx zavazovat dožadující xxxxxxx stranu.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxx mutandis. Xxxxxxxx x informaci xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx faktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx postačují x xxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx právním řádem;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením xxxxx x informací x xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) x případě žádosti xxxxxxx v pododstavci (x) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x popis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana podmiňovat xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, dohod xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
5.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx provedla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 4 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluv:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx takových výtěžků x majetku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx specializovaným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx zneužívání;
xx) o rozdělení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx případu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx fondů získaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo majetku, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
6.
x) Pokud xxxxxxx xxxx převedeny xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, aplikují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ze zákonných xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx odpovídajícím odhadnuté xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx zisků, jejichž xxxxxx jsou:
i) xxxxxxx,
xx) xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx,
xx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, x xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx důkazního xxxxxxx x zákonném xxxxxx předpokládaných xxxxxxx xxxx jiného majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x povahou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 odstavec 1.
2. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx tento článek xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy x vydávání pachatelů xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu za xxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx žádostí obdržených x souladu s xxxxx článkem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plnění takovýchto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xx, xx xxxxxx splnění usnadní xxxxxxx xxxx potrestání xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx na předkládání xxxxxx.
8. Berouce x úvahu ustanovení xxxxx vnitrostátního práva x xxxxx x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxx xx byl dotčen xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1 xx základě důvodů xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2a), xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx případ xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx účely zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx je vydání xxxxxxxxx, vyžadovaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx její xxxxx dovoluje x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, x xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx pachatelů.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxx xxxx, aby xxx mohly vykonat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x nejširším xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc poskytovaná x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx osob;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlídek x zajištění majetku;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxx, včetně dokumentů xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předmětů xxx xxxxx dokazování.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxxx právní pomoc x x jiné xxxxx x rámci xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jejich právní xxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyšetřování nebo x xxxxxx na xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvoláním xx bankovní tajemství.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 tohoto xxxxxx xx aplikují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 tohoto xxxxxx místo takové xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx budou povinny x xxxxxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. O orgánu xxxx orgánech xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postoupení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami; xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx.
9. Xxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník. X xxxxxxxxxxx případech x v xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formou, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat:
x) informace x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, x nimž xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x xxxxx a xxxxxx orgánu, který xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádí,
c) xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx obeznámení se xxxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxx požadované xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x libovolném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx, místě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
f) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Dožádaná smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx dle xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x nevyužije xxxxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx strana uchovala x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx je nutné xxx xxxxxxxx samotné xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) jestliže vnitrostátní xxxxx zakazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou žádost xxxxxxxx xx podobného xxxxxxxxx činu, pokud xxx tento trestný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zdůvodněno.
17. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě bude xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx stranou, xxx se určilo, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x takové lhůtě x za takových xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany, nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxx, zatčení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx do jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, počínaje xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx se x xxx xxxxxxx xxxx xxxx.
19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx krytí xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistily xxxx xxxxxxxxx x praxi.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx posoudí možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx formy spolupráce x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx úzce spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativními xxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxx potlačení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dohod:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx aspektů xxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 3 odst. 1 x jestliže to xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podezřelé x xxxxxx xx trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
xxx) xxxxxxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v tabulce X a tabulce XX této Úmluvy, xxxxx x prostředků xxxxxxxx xxx využití xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx nebude x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx týmy, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxx osob x xxxxxxx provádějících x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Představitelé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxxxx xxxx konat;
x) x příslušných případech xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorky látek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředníků.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxx, vyvine xxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx potlačování trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx použitých při xxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 odstavec 1;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 3 odstavec 1, zvláště v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx získaného x xxxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx psychotropních xxxxx x xxxxx obsažených x xxxxxxx X x tabulce XX, xxxxx x prostředků xxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxx xxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxxxx důkazů;
x) xxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx přípravě kádrů, xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x s xxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat oblastní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx tranzitním xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx organizací xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x podpory xxxxxxxxxx státům x xxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxx programů xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxx x formou xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšiřování x upevňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činech stanovených x souladu s článkem 3 odstavec 1, x trestního xxxxxxx xxxxx nim.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx provádějí v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměněn.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx
1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za vhodná, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovolené xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem spolupracovat.
2. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X nebo tabulky XX, xxxxxx to xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úřad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tabulky I xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx převedení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx druhé.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxx oznámení x xxxxxxx informace, které xxxxxxxx xx závažné, xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslala xxxxxxx xxxxxx, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x rovněž xxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, xxxxx mohou Úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Komisi xxx xxxxx rozhodování.
4. Xxxxx Xxxx zjistí, x přihlédnutím x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxx a k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že
x) této xxxxx xx často xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx
b) xxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx omamných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňují k xxxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí Xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravděpodobného následku xxxxxxxx xxxxx xxx xx tabulky I xxxx xxxxxxx XX xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyhodnocení.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Úřadu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zařazení xxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX.
6. Všechna rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx mají xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxx. Takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu x platnost 180 xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 dní xx data oznámení xxxxxxxxxx. Źádost o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na kterých xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, xxx do 90 dní zaslaly xxxxxxxxxx. Xxxxxxx došlé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.
x) Xxxx může xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx se xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Úřadu.
8.
x) Xxxxxxx strany, xxxx xx byla xxxxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ustanovení Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx a Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková opatření, xxxxx pokládají xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX této Xxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxx kontrolu xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx výrobě x xxxxxx xxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx licencí xxxxxxx a zařízení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx látek, xxx xx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x ohledem xx látky x xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx II, xxx xx usnadnilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x distribuci x malém, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxxxx zabavení každé xxxxx zařazené xx xxxxxxx I nebo xx tabulky XX, xxxxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omamných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx x služebny příslušných xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, vývoz xxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx X xxxx tabulky XX se uskutečňuje xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx nebo výroby xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx domněnce;
d) xxxx požadovat, aby xxxxxx x vývozy xxxx řádně označeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx lodního xxxxxxx, nákladní listy (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X nebo xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxx.
10.
x) X doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z tabulky X, že xxxx xxxxxxx vývozem poskytnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, a pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
xx) označení látky xxxxxxxx do xxxxxxx X,
iii) xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx vyvezené,
iv) xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou úmluvu.
x) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx tvrdší xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx, xxx jsou uvedena x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informaci poskytla, xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxx, zachovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx zasílat xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Úřad, x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx dá k xxxxxxxxx Úřad, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx množstvích látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xx xxxxxxx XX a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx;
x) o jakékoli xxxxx nezařazené do xxxxxxx I nebo xx xxxxxxx XX, x které bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx k nedovolenému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xx natolik významná, xxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxx;
x) o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x plnění tohoto xxxxxx x Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx I a xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx netýká farmaceutických xxxxxxxxx xxx jiných xxxxxxxxx obsahujících xxxxx x tabulky X xxxx z xxxxxxx XX, jejichž xxxxxxx xx takové, že xxxx látky nemohou xxx xxxxxx použity xxxx opětovně xxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx x materiály x xxxxxxxxxx x xxxxxx úniku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přísná, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezákonně xxxxxxxx x umožňující likvidovat xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx xxxx psychotropní xxxxx, jako je xxxxxx mák, xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
3.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou spolupracovat xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí o xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dříve, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zemědělských rozvojových xxxxxxxx, měly by xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x provádění výzkumu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c) X xxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničních oblastech.
4. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jako xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx 1987, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činnosti xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a obnovení xxxxxxxx schopnosti u xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sjednávat xxxxxxx, xxxxxxxx xx likvidaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx urychlené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx zabaveny, případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx látky jako xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx komerčními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich povinnostem;
x) xxxxxxxx dopravce xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx:
x) xxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx;
ii) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx patřičných, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxx článku 3 odstavec 1, příslušným xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x to, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx přechodech a xxxxxx místech xxxxxxx xxxxxxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx prostředkům a x nákladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx exportních nákladů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zákonně vyvážené xxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Úmluvy x xxxx 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, celní, dopravní x xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x jméno xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx loď xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx loď, xxxxx xxxxxxxxxx vlajku nebo xxx znaky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu; xxxxx požádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx rozumné důvody xx xxxxxxxx, xx xxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x pluje xxx vlajkou xxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxxx smluvní xxxxxx, xx účastní na xxxxxxxxxxx obchodu, může x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x registraci x x xxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx vlajky x xxxxxxxx přijmout xx vztahu x xxxx příslušná xxxxxxxx.
4. X souladu x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx, xxxx stát vlajky xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxx jiné
x) xxxxx na xxx,
x) provést xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou příslušné xxxxxxx xxxxxx brát xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx zákonné zájmy xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx může v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx schváleny xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, x xx xxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vyřizování xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx určení.
8. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx posoudí možnost xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich identifikaci, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx patřičný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx zóny x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx,
a) aby xxx xxxxxxxx pohyb xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx a vozidel x x xxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxx x využíván xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx podezřelých z xxxx, xx obsahují xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxxx x xxxxxxx X x tabulce XX, xxxxx se xx xxxxxxxxxx obchodních xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, případně xx x xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x docích, na xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx poštovních zásilek
1. X souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nedovolenému xxxxxxx a x xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxxxx obchodu;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx soudní xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to zejména:
x) xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spadají xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při nedovoleném xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxx informace xxxxxxxx x x termínech, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx Xxxxxx
Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx informace předložené xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx sleduje plnění xxxx Úmluvy;
x) xxxx předkládat xxxxx x xxxxxx doporučení xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxxxx stran;
c) xxxx upozorňovat Xxxx xx jakékoliv xxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 b) článku 22, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx má Xxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx jeho kompetence, xx xxxxxx, může Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) do xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pododstavce x) xxxxxx článku xxxx Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx, která se xx xxxxxx okolností xxxx jako nutná xxx realizaci xxxxxxxxxx článků 12, 13 x 16,
xx) do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce (iii), xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx pododstavců xx xxxxxxx;
xxx) xxxxxx-xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijala xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx na tuto xxxxxx upozornit xxxxxxx xxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. V každém xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx na základě xxxxxx pododstavce, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato x xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, na kterém xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů Xxxxx.
5. Při plnění xxxxx funkcí v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx.
6. Odpovědnost Xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Xxxxxx 23
Xxxxxx Úřadu
1. Xxxx každoročně připravuje xxxxxx o xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx, které pokládá xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jsou xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx přísnějších opatření xxx xxxxxxxx Úmluva
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přísnější xxxxxxxx xxx stanoví xxxx Úmluva, xxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx převzaly xxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Úmluvy x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1871.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx od 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, x xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1989:
x) xxxxx xxxxx;
x) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx Namibii;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, uzavření x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; odkazy x rámci Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx národní xxxxxx se na xxxx organizace xxxxxxx x mezích xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přístupu kterémukoli xxxxx, Xxxxxxx, zastoupené Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Namibii, x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kompetence xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx států nebo Xxxxxxx zastoupené Radou xxx Xxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx Namibii, xxxxxxxxxxx Xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme x schválí tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
3. Pro každou xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x přístupu, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x den, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx na xxx, které x xxxxxx xxx je xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dotazem, xxx x navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx devadesáti xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xx zavedením xxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx změnu některá xxxxxx strana xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx námitky, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, Xxxx, a xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xx informuje xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxxx, vyšetřováním, zprostředkováním, xxxxxxx řízením, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26 je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx se xxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxx xx xxxxxxx x posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 65 Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xx rozhodující.
4. Xxxxx stát xxx podpisu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx při přístupu x xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx nepokládají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx x xx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxxx znění
Anglické, xxxxxxx, španělské, xxxxxx, xxxxx x francouzské xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx generální xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno xx Vídni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxxx
Tabulka 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. xxxxxxxxx, xxx xxxx soli xxxxx existovat.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 462/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.