Plné znění - 57/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ruskou federací o sociálním zabezpečení (Praha, 8.12.2011)

57/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek a důchodů

Kapitola prvá - Dávky v nemoci a mateřství Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Kapitola druhá - Důchody při invaliditě, ve stáří a pozůstalých

Oddíl 1 - Společná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení

Používání právních předpisů České republiky Článek 16

Používání právních předpisů Ruské federace Článek 17

Kapitola třetí - Dávky (zabezpečení) při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 18 Článek 19 Článek 20

Kapitola čtvrtá - Pohřebné Článek 21

Kapitola pátá - Přídavky na děti Článek 22

ČÁST IV - Různá ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST V- Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

57

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 8. xxxxxxxx 2011 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 8. xxxxx 2014.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 31 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx xxxxxx rozvíjet spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxx znamenají:

1) "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x důchodech a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxx":

x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky;

v Ruské xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx Ruské federace;

3) "xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;

4) "xxxxxxxxx" - xxxxx, která vykonávala xxxx vykonává xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx;

5) "xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)" - xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro přiznání xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

6) "xxxxxxx a xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxx předvídané x článku 2 xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx akumulované xxxxx xxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, poskytovaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxx xx použije xx vztahy upravené xxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) X Xxxxx federaci:

dávek v xxxxxx x mateřství, xx xxxxxx patří:

dávky xxx dočasné pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxx xxxxxxxx těhotenství, xxxxx

x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jednorázové xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, měsíční xxxxx xxx péči x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálnímu xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx invalidních xxxxxxx;

xxxxxxxxxx starobních xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) X Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx v xxxxxx a mateřství;

invalidních xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx pozůstalých;

dávek xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx na xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 4

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x práva a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxx nárok na xxxxxx x dávku xxxxxxxx x jejich xxxx měněna xxxx xxxxxx výplata xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X ustanovení odst. 1 tohoto xxxxxx xx stanoví následující xxxxxxx:

1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx zaregistrován xxxxxxxxx xxxxxx.

3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx ve xxxxxx xxxx 1) x 2) odst. 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx.

4) Xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořní xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

5) Xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. dubna 1963.

Článek 7

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele nebo xxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednotlivé druhy xxxxx a důchodů

Kapitola xxxx

Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nároku xx něž se xxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx přiznávají a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx pracovník xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dávky v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx něž xx xxxxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vznikne-li nárok xx xxxxxx xxxxx x mateřství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, poskytne xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.

Kapitola druhá

Důchody xxx xxxxxxxxxx, ve xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxx 1

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxx délce, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxx pojištění (zaměstnání) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly získány xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i bez xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výši důchodu xxxxxxxxxxxx době xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx tom se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxxxx přiznává xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxx na jeho xxxxxxx závisí na xxxxxxxx příjmů, vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx jiných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx na xxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalých x xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x povolání xx xxxx smluvních xxxxx xx připouští.

Oddíl 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

1) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky;

2) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).

Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pojištění (xxxxxxxxxx) xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výdělek xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání), k xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx teoretické xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx provádí x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx České republiky x xxxxx též xxxxxxx vyplývající xx xxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx s třetími xxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx upravují xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx invalidní xxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Používání právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. X případě, kdy xxx přiznání xxxxxxx x Xxxxx federaci xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x započítávané xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx 25 xxx x xxxx x 20 let x xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x mužů 25 xxx x x xxx 20 xxx se xxxx 300 xxxxxx u xxxx x 240 xxxxxx x xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx (doba xxxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx 15 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx a xxxxxx odstavce se xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx federace xxxxxxxxx xxxxxxx pojistných xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 2002. V tomto xxxxxxx výše xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx než 25 xxx u xxxx x 20 xxx x xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

3. Xxx používání článku 14 xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx zápočet xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx x vyplácí x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxx.

Kapitola xxxxx

Xxxxx (zabezpečení) xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech z xxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx (zabezpečení) xxx pracovních úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx instituce té xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhal xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx určitou dobu, xxx příslušná instituce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx vykonával výdělečnou xxxxxxx, která také xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx dávky (xxxxxxxxxxx).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx dávky (zabezpečení) xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx čtvrtá

Pohřebné

Článek 21

Pohřebné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx splnění délky xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx při xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx na xxxx

Xxxxxx 22

Přídavky xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx děti trvalý xxxxx.

XXXX IV

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy ujednání;

informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxx instituce xxx xxxxxxxx styk za xxxxxx provádění této xxxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxx xxxxx x instituce xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vydávané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx se ve xxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušný důchod xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x českém x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx žádosti xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx podané xxxx, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 27

Výplata důchodů x dávek podle xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x předávané xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx využívány xxx xxx účely provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx a konzultacemi xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby vstupu x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získané xx 31. xxxxxxxx 2008 xx území jedné xx smluvních xxxxx xxxxx x úvahu xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxx zhodnoceny xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dávky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Důchody x xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx smlouvu xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných protokolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx xxxxxxx vstup x platnost platí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 32

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může ukončit xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx takového oznámení xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 8. xxxxxxxx 2011 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx práce x sociálních xxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

ministryně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.