Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 71/1995 Xx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zamezení xxxxxxxxxx moří z xxxx (XXXXXX) x xxx 17. xxxxx 1978 xxx v Xxxxxxx přijat Protokol x xxxx 1978 x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí.
Dne 2. xxxxxxxx 1984 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 Protokolu zavázala xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx x roku 1973, včetně xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxx 2. října 1983. Xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 2. října 1984.
Příloha I xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 2. xxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x platnost xxx 2. října 1984, příloha II vstoupila x xxxxxxxx xxx 6. dubna 1987, příloha III vstoupila v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1988 a xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 za vázanou Xxxxxxxxxx z xxxx 1978 týkajícího se Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x lodí z xxxx 1973.
X Xxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx znečištění xxxx x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX ÚMLUVY,
UVĚDOMUJÍCÍ XX xxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxx obecně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x lodí, xx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx či x xxxxxx xxxxxx, představuje xxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX důležitost Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx moří xxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1954, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx multilaterální nástroj xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvotní xxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí ropnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx,
XXXXXX ZA XX, xx tohoto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx záměrem,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvou
(1) Xxxxxxx xxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, aby bránily xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx odpadních vod xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky x rozporu x xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxxxxx uvedeno jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkaz xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx jinak:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx k této xxxxxx.
(2) Termín xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx živých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx regulaci xxxxx úmluvou.
(3)
(a) Termín xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx škodlivými xxxxxxx xxxx odpadními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx příčiny, a xxxxxxxx xxxxxxx úniky, xxxxxxxxxxxx, rozlití, xxxxx x netěsností, čerpání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1972;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x mořského xxx; xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx odůvodněného vědeckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Termín xxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mořském xxxxxxxxx x zahrnuje xxxx xx xxxxxxxxxx křídlech, xxxxxxxxx, ponorná plavidla, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx plovoucí xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládu xxxx xxxx xxx xxxxx/xxxxx xxxxxxx xx loď xxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xx plovoucí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a jeho xxxxxxx podloží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodních zdrojů, xx správním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Termín xxxxxxxxx xxxxxxx znamená událost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.1)
Xxxxxx 3
Použití
(1) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxx neoprávněné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ale provozované xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva nad xxxxxxx dnem x xxxx půdním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx přírodních xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx válečná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastněné xx provozované státem x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x proveditelné, x souladu x xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx podmínek této xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx za xx stanoveny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xx místo, xxx x xxxxxxxx dojde. Xx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxx, xx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx a budou xx xx stanoveny xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx norem dané xxxxxxx strany. Kdykoliv x takovému xxxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx musí buď:
(a) xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxx došlo.
(3) Tam, xxx xxxx xxxxxxxxx xx důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, která tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx musí být x takové xxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx porušování xxxx xxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxx k xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijato x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xx považovat za xx, xx xx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vystavená xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Loď, x které xx xxxxxxxx vystavení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx ověření xxxx, zdali xx xx xxxxxx nachází xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx specifikacím xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx případě, xxxx xxxxx loď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo příbřežního xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxx, xx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx loď xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx. Správnímu orgánu xxxx xxx také xxxxxxxxxx informace o xxx, xx xxx xxxxxx platné osvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel.
(4) Pokud xxx x lodě xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx x těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spolupracovat, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x shromažďování důkazů.
(2) Xxx, xx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx toho, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx prohlídka xxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.
(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud existují, xx daná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vody xxxxxxxxxx tyto látky x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx informovaný xxxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxx; xxxx také xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxx přeložila xxxxx nebo xxxxx xxxxxx domnělého porušení. Xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že má x dispozici dostatek xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x to x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxx příbřežního xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx daná xxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxx. Zpráva o xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyšetřování xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
(1) Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 této úmluvy, xxxx xxx xxxxx xx odškodnění za xxxxxxx vzniklé xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky
(1) Zpráva x xxxxxxxxx události xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx v xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx úmluvy musí:
(a) xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx je xxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x členským xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zprávu xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxx a
(b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxx pro plavidla x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu I xxxx xxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávy Organizaci x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Po xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní úmluvu x zamezení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx látkami x xxxx 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx oné xxxxxx.
(2) Xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2750 C (XXX) Valného shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx současné xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx libovolného xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pobřežního státu x státu xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx nesouhlasí, na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x Protokolu II x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx informací
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) znění xxxxxx, xxxxxxxx, vyhlášek x předpisů a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záležitostí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx se projektování, xxxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) dostatečný xxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pravidel;
(d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizací, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx (1)(b) xx (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxxxxxx do účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx prostředí.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx toho, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1974 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení x x xxx jejího xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx přílohy
(1) Xxxx může x xxxx podpisu, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všechny Přílohy III, IV a V (xxxx jen "xxxxxxxxx přílohy") k xxxx xxxxxx. Na xxxxxxx výše xxxxxxxxx, xxxxxxx strany této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přílohu xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxx xxxxxxxxx x článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x souvislosti x xxxxxxxxxx přílohou a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přílohy x všechny odkazy, xxxxx xxx záležitosti xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(4) Organizace xxxx informovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx o všech xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx listiny xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
(1) Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx po xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx přílohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) U xxxxx, které uložily xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx té, xx xxxx splněny xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx před datem xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem vstupu xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxx, xxx tato xxxxxx xxxx nepovinná xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx dni uložení xxxx listiny.
(6) Po xxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakákoliv xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xx xxxx vztahovat xx xxxx úmluvu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úprav.
Xxxxxx 16
Xxxxx
(1) Tuto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx projednání Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xx předkládají Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) veškeré xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výše uvedeným xxxxxxxx musí xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx (x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy x přijetí;
(f) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případech:
(i) změna xxxxxx xxxx úmluvy xx bude xxxxxxxxx xx přijatou dnem, xxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, jejichž sloučená xxxxxxxx loďstva xxxxx xx xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x postupem uvedeným x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dni, kdy xx přijata dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace, že xxxx vstupem xxxx xxxxx x platnost xxx ní bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx;
(xxx) změna xxxxxxx přílohy této xxxxxx se bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx sdělena námitka xx xxxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxx ne xxxx než 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx, xxxxx toho, která xxxxxxxx je splněna.
(iv) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx změny xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (f)(iii).
(v) xxxxx Protokolu II x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx článku xxxx xxxxxx xxx, xxx je stanoveno xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxxx (f)(i).
(g) změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(i) x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxxx, Protokolu II nebo Protokolu I xxxx přílohy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem uvedeným x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx přijatá v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni jejího xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásily, xx xx přijaly.
(ii) x xxxxxxx xxxxx Protokolu I, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx považovaná xx xxxxxxxx x souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(xx), že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Změna učiněná xxxxxxxxxx:
(x) Xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx Organizace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxx změna považována xx xxxxxxxx x xx to, že xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými xxx xxxxx xxxx xx xxxx uvedených odstavcích (2)(x) x (g).
(4)
(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přílohy, xxxxx x xxxxx článku xx "smluvní stranu xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx za xx, xx znamená xxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx touto přílohou.
(b) X xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jednat xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx přijetí x xxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxx struktury xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx uzavřena smlouva x xxxxxx xxxx, x případě neexistence xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx bude xxxxxxx v den xxxx xx dni, xxx xxxx změna xxxxxxx v xxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxx x články xxxx úmluvy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, x to xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx změna xxxxxxx x platnost.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prosazovat, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx technickou xxxxx x/xx:
(x) xxxxxxx vědeckého x technického personálu;
(b) xxxxxxxxx nutného xxxxxxxx x vybavení pro xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x zabránění nebo xxxxxxxx znečišťování mořského xxxxxxxxx z lodí x
(x) podpoře výzkumu;
pokud xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx cíle x xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Tato xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x to xxxxxxx po uplynutí xxxx let xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď xxxx xxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i o xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx text xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x registraci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx vypracována x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou platnost. X xxxxxxxxxx originálem xxxx xxx připraveny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tisíc devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, který xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx 1973, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx,
XXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, xxxxxxx x ropných xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx, x xx co xxxxxxxx x do co xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx uplatňování Přílohy II xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyřešeny xxxxxxx xxxxxxxxx problémy,
a XXXXXXXX X XXXX, xx těchto xxxx xxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, x xxxx 1973
SE XXXXXXX následovně:
Článek X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1 Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) tohoto xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxx 1973 (dále xxx "úmluva"), x xxxxxxxx xxxx a doplnění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, x tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx chápány x xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3 Xxxxx xxxxx xx xxxxx protokol současně xxxxxxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Xxxxxxx II x xxxxxx
1 Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 (1) úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx Přílohy II k xxxxxx, a xx xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx delší xxxx, xxxxx může xxx dohodnuta dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (dále xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Organizace").1)
2 Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Přílohy II x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx záležitostí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx článku 11 (1) (b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx správních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci o xxxxxxxxxxx odpovědnostech x xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx IV
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1978 xx 31. května 1979 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) podpisem bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx nebo
(c) přistoupením.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x tomto smyslu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx v xxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xx xxx, xxx se xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XX xxxxxx protokolu xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx tvoří xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx světové obchodního xxxxxxx.
2 Veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3 Xx dni, xxx xx xxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 16 xxxxxx, xx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxxx x týkající xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx může být xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x daném xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx musí:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol nebo x xxxx xxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx novém xxxxxxx nebo uložení xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx;
(xx) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx XX(1) tohoto xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx připraveny x xxxxxxx xxxxxxxxx překlady xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx3) řádně zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto účelu xxxxx protokol podepsali.
UZAVŘENO X LONDÝNĚ xxx xxxxxxxxxxx února roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Kapitán xxxx xxxx osoba, xxxxx xx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx události xxxxxxxxx x xxxxxx XX 01 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx loď xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článkuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxxxx protokolu.
Článek XX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxx povolenou xxx xxxx pravděpodobného xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro záchranu xxxxxx xx moři xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v balené xxxxx, včetně látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních vozidlech x člunech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo
(c) xxxxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx lodi x xxxxx xxxxx než 15 xxxxx, které:
(i) xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxx, najetí na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x posunutí xxxxxxx xxxx
(xx) xx xx xxxxxxxx snížení bezpečnosti xxxxxx, včetně, ale xxxxxx xxxxxxx, selhání xxxx poruchu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pohonného xxxxxxxx, xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcek xxxx
(x) xxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodi v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za základě xxxx úmluvy.
(2) Pro xxxxx tohoto protokolu:
(a) Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pravidle 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (1)(a) xxxxxx článku, znamenají xxxxxxxx kapalné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.10 Přílohy I úmluvy.
(c) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x pododstavci (x)(x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXXX Xxxx) označeny xxxx xxxxx znečišťující xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, druh x místo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx události;
(d) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx povinna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu zaslat xxxxxx xxxx, pokud xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx x
(x) xxxxxxx v xxxxxxxx možné míře xxxxxxx xx dotčených xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Postupy xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Zprávy xxxx být podávány xx xxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx vydat, předpisy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, x to xx xxxxxxx pokynů vypracovaných Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx řízení
(v xxxxxxx xx článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx I
Rozhodčí řízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolu.
Článek XX
(1) Xxxxxxxx senát xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx úmluvy. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana musí xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx žádost x xxxxxxx senátu, xxxxx smluvních xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx nebo pravidel, x kterých panuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tyto informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx skládat ze xxx xxxxx: po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx rozhodce bude xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jmenovanými x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda senátu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx o xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zvolením ho xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx lhůtě 60 xxx ode xxx obdržení žádosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx senátu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nejmenuje, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx předsedu xxxxxx xx xxxxx 60 xxx zvolením xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx senátu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jmenován xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být, xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušníkem xxxxx x dotčených smluvních xxxxx, xxxxx xx-xx xxx odsouhlaseno xxxxxx xxxxxxx stranou.
(5) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx náhradníka, a xx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx se. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodci. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jmenován x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxx XXX xxxx, v xxxxxxx neexistence dohody xxxx xxxxx xxxxxx xx lhůtě 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvstávající x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxxxx nákladů x xx náklady xxxxxxx s přípravou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx souhlasem xxxxxx, xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí učinit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx strany jednoho x xxxxx senátu, xx xxxxx jmenování xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nezakládá xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů rozhoduje xxxx předsedy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace;
(b) xxxxxxx xxxxxx vstup xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx x navštěvovat xxxxx události.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx nedostavení xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx zřízen, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx odůvodnění. Xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se nálezu xxxxxxxx podřídí.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo, xxxxx xxx již xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu, x xx stejným způsobem xxxx xxxxxxx senát.
Informace
Právní xxxxxxx x. 52/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Název Organizace xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx vstoupily xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace".
2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxxx, které xx xxxxxxxx x článku XXX xxxxxxxxx z xxxx 1978.
3) Xxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x lodí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Pokynů xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx xxxxxxxxx Organizace X.85x(20), ve xxxxx xxxxxxxx MEPC. 138(53); xxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx XX5X6X.