Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Cíle

Smluvní strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx, reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x mezinárodněprávními závazky xxxxx států s xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x záležitostech xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx podpory a xxxxxxxxxx obranných výrobků x služeb;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxx mezinárodních operací xx xxxxxxx xxxx x xxx používání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) spolupracovat x záležitostech týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx oboustranného xxxxx xxxx smluvních stran.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí;

c) účast xx teoretických x xxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxx, xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel;

e) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce týkající xx obranného xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran;

g) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx případné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a obranného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx oboustranného xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x angličtině.

XXXXXX 3

Xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxx x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx závazky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx s plněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

Nároky

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx ztrátu xxxx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxx stranu společně xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx jinou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx

Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx stranami upravena xx speciální xxxxxx.

XXXXXX 7

Dodatkové protokoly, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx

1. Dodatkové protokoly x xxxx Xxxxxx xxxxx být smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx realizovaných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizovány xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x musí být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx být xx xxxxxxx vzájemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx skupina bude xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstva xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.

3. Místo x xxxxx setkání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 9

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nejprve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx účastníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx bude předložen xxxxxxxx stranám k xxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxx 2010.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alexandr Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.8.2017.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.