Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, MLÁDEŽE A XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet tradiční xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx vzájemnému poznání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvycích x xxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx x za xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z oblasti xxxxxxx x umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se touto xxxxxxxx,

x) xxxxx umělců xx expertů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, literatury, filmu, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x studium xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších vzdělávacích x xxxxxxxxx institucích x rámci dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědeckou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxx,

x) přípravou vědců x expertů,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx sportovních xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx v Evropské xxxx xxxxxx touto xxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxx této dohody xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o spolupráci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x formě jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Jakékoli spory xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxx smírně konzultacemi x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx mezi státy xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. března 1977.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx (5) xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit, x xx xxxxxxx šest (6) xxxxxx před xxxxxxxxx tohoto období. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Xxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Hai x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 55/2017 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.