Plné znění - 42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

42/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dne 21. xxxxxx 1977 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx 5. xxxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

v xxxxx xxxxxxx upevnění x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x xxxxxxx přátelství x spolupráce národů xxxx států x xxxxxxxx x obohacení xxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Za xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

b) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx kádrů x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aspirantů, xxxxxxxxxxx x stážistů xx xxxxxx xxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, x xxxxxxx xxxxx x x účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx navazování xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx školy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiných materiálů.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx x Úmluvou o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol a rovněž dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů xxxxxxxxxx x Praze v xxxx 1972 budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur x xxxxx druhé xxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxx strany podporovat:

a) xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x informací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx činitelů x xxxxxxx kultury;

c) pořádání xxxxxxxxxx a informativních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, promítání xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx, archivy a xxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx druhé země x xxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x televizi;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Obě strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zemích zaměřenou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx zemích x xx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx si vzájemnou xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konferencích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx dvouleté xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, kdy xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x vietnamském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx Huy x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 42/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1977 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.10.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.