Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx pozbyl xxxxxxxxx Program kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Programu a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "strany"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Programu kulturní xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx budou podporovat xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu odborníků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění, x xx xx xxxxxxx reciprocity. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx pobytu nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Článek 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx soubory x umělci.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Článek 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx xxxxxxxx x x dostatečným předstihem xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Strany xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x xxxxxxx nezákonného xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x platnými xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturních statků x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x chorvatských xxxxxx, xxxxxx knižních výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx dokumentární a xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, a xx xxx x xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzájemnou a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Národním filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx ochrany a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx kulturní tvorbou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- osobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh programu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Programu x xxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského práva, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 29. xxxxx 2004 xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 xx xxxx koordinace systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby podrobný xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx doprovázejícím xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x místě konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Program nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Program xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.