Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. července 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx budou podporovat xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxxx vymění xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a možností xxxx stran. Délka xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech podrobnostech xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Článek 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxx x pozvanými xxxxxxx x umělci.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vzájemně a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x každé zemi x přijímat opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxx a kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx x oblasti nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženími, xxxxxx jako výměny x xxxxx rezidentních xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx knižních xxxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x animovaných filmů, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x produkční xxxxxxxxxx xxxx Českým xxxxxxxx xxxxxxx x Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak x xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxx x rámci distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Národním filmovým xxxxxxxx v Praze x Filmovým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vyslání xxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu. Xxxxx xxxx obsahovat:

- osobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí přijímající xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx tři (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se výměnné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx programu pobytu.

c) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Programu x zajistí, xxx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména dle Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 ve xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a po xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx území svého xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Přijímající xxxxxx věnuje exponátům xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kurátory (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění dalších xxxxxxxxx, návštěv nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. července 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x platnosti xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.