Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), v xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xx dohodly na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x obohacení xxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx platnosti Xxxxxxxx xx xxxxxx vymění xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Délka xxxxxxx pobytu nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Článek 3

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx všech podrobnostech xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Strany budou xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx x oblasti opery, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými soubory x umělci.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vzájemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x přijímat opatření xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1970 x platnými předpisy Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, výměnu zkušeností x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx a restaurování xxxxxxx x kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihovnickými organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx konkrétní spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx x digitalizace, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ PRŮMYSL

Článek 12

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx kontinuita a xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících xx xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxx.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx menšin.

V. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx programu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Programu xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. dubna 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Evropského parlamentu x Xxxx ze xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) Xx. 883/2004 ve xxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.

e) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx straně. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhou xxxxxxx.

Xxxx v Záhřebu xxx 13. července 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.