Plné znění - 4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Filipínské republiky o spolupráci v oblasti obrany

4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah spolupráce Článek 1

Řízení spolupráce Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Financování spolupráce Článek 5

Nároky na náhradu Článek 6

Právní postavení vyslaného personálu Článek 7

Výměna informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení Článek 10

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 29. xxxxxx 2017 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Filipínské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx";

xxxxxxxxxxx své xxxxxxx k Chartě Organizace spojených národů;

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vojenské xxxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx obranu xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních společných xxxxxxx x obranné x xxxxxxxx oblasti.

2. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx vhodné x budou-li s xxx obě xxxxxxx xxxxxx souhlasit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxxx budou upřesněny xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.

ČLÁNEK 3

OBLASTI SPOLUPRÁCE

Spolupráce xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

- xxxxxxx xxxxxxxxx;

- operace xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx výcvik x vzdělávání;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálních xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

- účast pozorovatelů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxx mezi obdobnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na sympóziích, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v souladu x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Přijímající smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanoveného xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ubytování x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu.

5. Náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv podle xxxx Dohody složené x xxxx než 10 xxxx xx xxxxx xxxxx případ xx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemné dohody xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní aspekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států.

7. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx veškeré s xxx spojené náklady.

XXXXXX 6

XXXXXX XX XXXXXXX

Xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 7

PRÁVNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX PERSONÁLU

Pobyt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 8

VÝMĚNA INFORMACÍ

1. X xxxxxxxxxxx vyměněnými xx xxxxxxx této Xxxxxx bude nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx specifikovanými smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx vyměněné na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku.

XXXXXX 9

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či jednáními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 10

XXXXX V XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx kdykoliv písemně xxxxxxx oficiálními notami. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti (5) xxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxx Dohody.

4. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx projekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx zmocnění příslušnými xxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 29. xxxxxx 2017 xx xxxx (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx A. David x. r.

náměstek xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 4/2018 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.2.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.