Plné znění - 34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu pozměňujícího Smlouvu mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení

34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxx 2017 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Japonskem o xxxxxxxxx zabezpečení¹⁾.

S Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018.

České xxxxx Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX POZMĚŇUJÍCÍ XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Česká republika x

Xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx v Xxxxx 21. xxxxx 2008 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxxx (x) (iii), (xx) x (x) xxxxxxx.

2. X článku 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xx slova "(xxxxxxxx xxxxxxxxx systémy uvedené xxx xxxxxxx (xx) xx (v) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx");" zrušují.

3. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) (ii) Xxxxxxx xx xxxxx "(xxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx" xxxxxxx.

Článek 2

1. Článek 7 odstavec 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:

"1. Xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx a:

(a) xxxxxxxx pracovní smlouvu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo

(b) xxxxxx pracovní smlouvu xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je řízen xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx."

2. X xxxxxx 7 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxx "(x) xx (x)" zrušují.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx 17 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"2. Xxxxxx 13 xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)."

2. X xxxxxx 17 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx".

Článek 4

1. X xxxxxx 18 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxx "S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku" x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "z důvodu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)".

2. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxxx takto:

"2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx (vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx invalidní xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x xxxxxx 2, odstavci 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců."

Článek 5

1. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xx 5" xxxxxxxxx xxxxx "odstavců 2 xx 4".

2. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", slova "xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx" x první xxxx xx nahrazují slovy "xxxxxx xxx".

3. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se zrušuje.

4. X článku 19 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxxx "japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců", xxxxx ", z xxxxx xxxxx takové xxxxx vypláceny," xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxx 4.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx protokol zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, japonském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Marksová x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí

Za Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2018 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 31.7.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxxxx pod č. 41/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2009 Sb. m. s.