Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. července 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX I

Článek 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody,

XXXXXX II

Článek 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (k), (x) x (x):

(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx odkazy xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Odkaz na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx v xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx být chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "smlouvy XX" xxxxxxx Smlouvu x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 3

URČENÍ X OPRÁVNĚNÍ

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx požádány, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt x xx platnou xxxxxxxx licenci v xxxxxxx x právem Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx vykonává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x letecké xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

ODVOLÁNÍ X POZASTAVENÍ XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Kuvajt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní kontrolu xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

(xxx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k provozování xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xx tento letecký xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt a xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx letectví x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, nejsou tím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčena.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx jednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu 16. prosince 1970, Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přistoupí obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx bezpečnosti těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx licence x souladu x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx čelit určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letiště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx první xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto konzultace xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxx xxxx, a xx uskutečnění xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za vhodná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiného nezákonného xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce (3):

(3) Xxxxx by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku z xxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 18 této dohody x leteckým xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x cílem přesvědčit xx, xx je xxxxxxx praxe xxx xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx k uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx xxxx doplněním xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní strana xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svá zjištění x opatření považovaná xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu druhé xxxxxxx strany může xxx, v době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící inspekci xxx účely článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v případě, xx usoudí, xx xxx na základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxx kde xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx tímto úřadem.

ČLÁNEK IX

Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x následovně:

ČLÁNEK 13x

XXXXXXXX X MARKETINGOVÉ SPOLUPRÁCI

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx smluvní strany xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx ujednáních:

- mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx částech linek,

- xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prodeje s xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx x se xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstupuje xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení této xxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxx dohody x xxxxxxx dopravě xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Státu Xxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx za předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxx končí x xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx nebo bodě xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody x letecké xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. října 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx civilního letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Kuvajt

Nabil Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Státu Xxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.