Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2010 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Kuvajt x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dne 4. listopadu 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK I

Článek 1 xxxx. (x) Xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx (x), (x), (x) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx poplatek" znamená xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx v xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako odkazy xx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "xxxxxxx EU" xxxxxxx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 3

XXXXXX X OPRÁVNĚNÍ

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx písemně určit xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx požádány, xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx takového určení xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xx nejkratší xxxx příslušná xxxxxxxxx x povolení, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Státem Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Státu Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Kuvajt x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxx kontrolu tohoto xxxxxxxxx podniku x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 4 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PROVOZU

(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxx odmítnout xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže:

(a) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Státu Kuvajt xxxx

(xx) Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx provozní licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována členským xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx dohody xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx Kuvajt a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Kuvajt, x tento xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx udělit přepravní xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě, zvláště x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 6 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx letectví, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x zabránění činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx smluvních stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx rejstřících nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx států, xxxx x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle smluv XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx jednali v xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Pro xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx ohrožení lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx odlet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxx dohody x leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx xxxx doplněním xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, v době, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx série inspekcí xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy popsané x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Česká republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx kde xxxxxxxx xxxxx o záměru xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx tímto xxxxxx.

XXXXXX IX

Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

(1) Xxx provozování nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx linkách může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní strany xxxx

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země za xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- mají xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx x

- seznámí xxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx prodeje x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý úsek xxxxxx a se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx uplatňované xx taková xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

ČLÁNEK X

Článek 18 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

KONZULTACE

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran probíhá xxxxx xxxxxxx výměna xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxx dohody.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek). Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických nót xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo všech xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x místě na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vykonávat práva xxxx svobody vzduchu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx.

ČLÁNEK XII

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx splněny. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. října 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxxx bezpečnosti x letecké xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2018 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.