Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Dohody x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Státu Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx změnit Dohodu x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx dopravě"),

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Článek 1 xxxx. (x) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxx letecké podniky xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se mění xxxxxxxxx nových xxxxxxxx (x), (x), (x) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky České xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "smlouvy EU" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X OPRÁVNĚNÍ

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx požádány, aby xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Po xxxxxxx takového určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxxx x povolení, za xxxxxxxxxxx že:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Xxxx Xxxxxx vykonává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx České republiky xxxxx xxxxx EU x má platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad.

(5) Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

ODVOLÁNÍ X POZASTAVENÍ XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx odmítnout xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Státem Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Státu Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Kuvajt xxxxxxxxxx nebo neudržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX nebo xxxx xxxxxx provozní licenci x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) je xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx k provozování xxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx obcházel omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) je tento xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, který xxxx dvoustrannou xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x tento xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikům xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx porušuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x články x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčena.

ČLÁNEK V

Článek 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx potvrzují, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této dohody. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x trestných x některých jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu 16. prosince 1970, Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx s protiprávními xxxx násilí xx xxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx rejstřících nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx na jejím xxxxx podle smluv XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x provozovatelé letišť xx územích xxxxxx xxxxx jednali v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx v odstavci xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxxx státě. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx účinně uplatňují xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Dojde-li ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx k co xxxxxxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení tohoto xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana požádat x neodkladné konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obav, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx jeho xxxxx xxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 18 této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx o leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx se nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x zvenku xx účelem ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx série inspekcí xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku x xxxxxx závěry x xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx na základě xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx zruší, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, vykonávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x na provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx existuje xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x marketingové xxxxxxxxxx xxxx je společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxx xxx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx prodeje x xxx, který letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx x se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x marketingové xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x letecké xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

KONZULTACE

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x shody xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx k provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakákoli změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam linek) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

ČLÁNEK XI

Příloha xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxx směrech:

Oddíl 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxx končí x místě na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx.

XXXXXX XII

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oblast bezpečnosti x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.