Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si závažnosti xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,

vedeny xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky x právními předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah spolupráce

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx uskutečňuje xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) terorizmu a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx nesnášenlivosti x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx operacím, legalizaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x boji proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují rovněž xxx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména:

a) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x trestných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx páchání trestné xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx smluvních xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních metodách x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxx x nových xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx činnosti pocházejí, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx migrací,

n) vyměňují xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx republiky;

ve Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxx údajích.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx by xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx není dohodnuto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx důstojníky.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx své xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá informace x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx orgánům příslušným x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx migraci. Poskytování xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty na xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx nejpozději x datu ukončení xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x o xxxxxx likvidaci.

h) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx oznámením provede xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než příslušným xxxxxxx uvedeným v xxxx smlouvě a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx utajované informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, xxxx následcích x x opatřeních xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Předávání informací xxxxxx stranám

(1) Poskytování xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou stranou x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených na xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem nedohodnou xxxxx, xxxxxxx spojené x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx této xxxxxxx x jeho odvolání xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx takového sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Hanoji xxx 7. června 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Vuong x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.