Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně rozvíjet xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx států,

se dohodly xxxxx:

Článek 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx orgány a xxxxxxx,

x) sexuálnímu zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx vlastnictví,

n) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx na xxxxx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odhalení xxxxx jeho pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxx nebo z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x metodami xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx republiky;

ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou bezpečnost.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx žádosti

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit podmínky, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx na organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx vyslaní do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x nakládání x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x použití xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx předány, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x datu ukončení xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytována rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ekvivalence stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než příslušným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx příslušným x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx strana, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, na xxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.