Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,

vedeny xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx na bilaterální xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x mezinárodními závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx uskutečňuje zejména x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

g) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x obchodu se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jinými xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,

h) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx poznatky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, x porušení trestně xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx směřujících proti xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx na území xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx i xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) spolupracují xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyměňují si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx odborníky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx ke dni xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. potvrzením xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx by xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční důstojníci

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx po dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Přijímající xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx jiným xxxxxxx xx možné pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, xxx který xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx platnosti, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x předání, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx vzájemně informují x možnostech xxxx xxxxxxx se ochrany xxxxx xxxx podle xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx xxxx k xxxx oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx jiným xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smlouvě a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následků x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované informace xxxxx být předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetími státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx dne xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. června 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx socialistické republice

ZA XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Smlouvě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, že pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx obdrží xx vietnamské strany xxxxxxxxx stupně utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.