Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx s nimi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx nelegální xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx při prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuálnímu zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, úředních xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

n) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx s trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Formy spolupráce

V xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx o trestných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx informace x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odhalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x případě potřeby xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx informace x předmětech, jimiž xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová čísla x xxxx spojení xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx jinou xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se podává xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx žádost xxxxx x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) V případě, xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Jazyk

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx vyslaní do xxxxxxx státu mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x xxx byly xxxxx předány, xxxx xx její xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx již nepotřebuje xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou smlouvou.

g) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x předání, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo neoprávněné xxxxx, proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Utajované informace

(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, utajované xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx označeny, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx těchto utajovaných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. zejména xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx třetím xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx strany budou xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává na xxxx neurčitou x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena vstupem x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Vuong x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx této xxxxxxx xxxx srovnatelné následující xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.