Plné znění - 37/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o kulturní spolupráci na léta 2019 - 2022 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury a turismu Čínské lidové republiky

37/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Organizační a finanční ustanovení  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

37

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2019 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2019 - 2022 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. 

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2022.

České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxx 2019 - 2022 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "Strany",

- x xxxxxxx x Xxxxxxx x kulturní spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx si xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky (6 xxxx xx dobu 5 xxx).

Xxxxxx 2

Xxx Strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, audiovizuální xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; budou rovněž xxxxxxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu si xxx Xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dobu 5 xxx.

Xxxxxx 3

Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídkách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x to x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Obě Strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx účelem si xxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxxxx každoročně xxxxxx 2 xx 3 xxxxxxxxx na dobu 5 xxx.

Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx mezi galeriemi xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx movitého, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výstav, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměny informací x xxxxxx odborníků. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a nezákonnému xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků dle xxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků (1970).

Xxx Xxxxxx posílí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxx materiálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2003).

Xxx Strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxx komise xxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv XXXXXX.

Xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx kultury x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozmanitost xxxxxxxxxx projevů.

Xxxxxx 6

Xxx Strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xx závazky zakotvenými x Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů (UNESCO, Xxxxx 2005) xxxx xxxxx xx Stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx na podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx podávají xxxxxx vydavatelé.

Státní xxxxxx xxxxx, vydavatelství, rozhlasu, xxxxx x televize Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu vydávání xxxxxxxx xxxxxx literatury. Xxxxxxx o udělení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nakladatelského xxxxxxxx. Xxxxx doby xxxxxxxxx Protokolu xx xxx Xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxxxxx delegaci xx xxxx 5 xxx. Obě Strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx na mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx Xxxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx ministerského xxxx xxx xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 9

Obě Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a kreativních xxxxxxxx, podněcovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Stran, xxx prohloubily xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx účastí na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx průmyslů.

Článek 10

Obě Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x budou xxxxxxxxxx koprodukci filmů x xxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Obě Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx návštěvou xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx vyslání, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx obdržení xxxxxx.

3. Xxxx, co vysílající Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající Xxxxxx.

4. Vysílající Xxxxxx xxxxxxx úhradu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx, jakož x xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5. Vysílající Xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx na xxxxx státu přijímající Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

6. Přijímající Xxxxxx xxxxxxx úhradu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní přepravu xxxxxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx x tlumočnické xxxxxx.

Xxxxxx 13

Výměna xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Přijímající Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxxxxxx Strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx termín x xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxxxxxxxx Strany.

4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zpět.

5. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být vyňato xxx případné hrazení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x převozem jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Strana xxxxxxxxx úhradu výdajů xx xxxxxx (3 xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nápoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxx dle příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx (xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výstavy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx:

1. xxxxx přijímající Xxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobný návrh xxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx přijímající Straně xxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podklady pro xxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx x xxxx;

4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxxxxxx;

5. uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doprovázejí.

Přijímající Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem;

2. poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x deinstalaci výstavy;

3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxx vznesení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x pojistitele;

5. xxxx xx xx, xx xx poškozené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

6. zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proběhlo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 13 xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 15

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými xx území xxxx Xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx, x němuž xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Tento Protokol xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2022.

Xxxx v Pekingu xxx 25.4.2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury x turismu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Shugang x. x.

xxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 37/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.2019 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2022.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.