Plné znění - 42/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.10.1994 v Rize, a o ukončení její platnosti

42/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

42

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx výměnou nót xx xxx 29. xxxxx 2016 a 28. xxxxxxxx 2017 xxxx sjednána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1994 x Xxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx¹⁾.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. července 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1994 v Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Dohodu, xx vyhlašují současně.

Č. 69/2016

Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxx xxxxxxxxx xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Lotyšské xxxxxxxxx x, s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nótu x. 2/2009 xx xxx 5. ledna 2009, týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Xxxx (xxxx jen "Dohoda"), x vyloučení xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxx, x x xxxxxxxxx na xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze x. 61/82 xx xxx 9. xxxxx 2009, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uvedené xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2009, má xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxx 18. xxxxxx 2015 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx formální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pěti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 21 xxxxxx ("XX Xxxxx"), xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky, x žádá je, xxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod. Jak xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, důvodem pro xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx dvoustranných investičních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x právem Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx ve výše xxxxxxx nótě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2009 xxx xxxxxxx na xxxxxxx důvodu, tj. xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx poskytováno stejné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx jako Xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxxxxx x právem Evropské xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxx republiky xx xxx 5. xxxxx 2009.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x změně Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 v Xxxx, x o ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x Lotyšská xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.

Z xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx x xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.

Velvyslanectví Lotyšské xxxxxxxxx x Rize xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky x xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxx, dne 29. xxxxx 2016

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

X. 41-34201

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, s odvoláním xx xxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x. 69/2016 xx dne 29. xxxxx 2016, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 v Xxxx (xxxx jen "Dohoda"), sděluje xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. 69/2016 xx dne 29. xxxxx 2016 x xxxx nóta, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x vládou Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Xxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx x změně x xxxxxxxx platnosti") x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Lotyšská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxx x xxxxxxxx platnosti v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx úctě.

V Xxxx, xxx 28. prosince 2017

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 42/2019 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, podepsaná dne 25. října 1994 x Xxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 204/1995 Sb.