Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. srpna 1995.
Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práva z xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů.
Xxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx teritoriálního xxxx, xxxxx x kontinentálního xxxxx, xxx kterým xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx xx účelem xxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k takovým xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx charakter;
x) bude provedeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady.
(2) Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x x níž investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bez omezení x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platné x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx x postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, jakož x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
(2) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
(1) X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x její platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Xxxx 25. xxxxx 1994 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Piebalgs v. x.
ministr xxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 204/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 204/95 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.