Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1995 do 05.09.2019.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
204/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
204
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 byla x Rize xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 vstoupila x platnost dnem 1. xxxxx 1995.
Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojených x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, licence x povolení vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálního xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx budou xxx xxxx zajištěno řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
(1) Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") kromě případů, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx;
x) nebude xxx diskriminační charakter;
x) bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady.
(2) Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx okamžitě realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) příjmy fyzických xxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
(2) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx Úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X průběhu xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx smluvní strana xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx data xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx vyzván xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti let x xxxx platnost xxxx pokračovat, pokud xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Rize 25. října 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 204/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 204/95 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 42/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 6.9.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.