Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Černé Xxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXX X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX (XXXX JEN "XXXXXXX XXXXXX"), XXXXXXXXX XXX 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

X xxxxxx 2 původní Dohody xx xx xxxxxxxx 2 vkládá xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx fyzických xxxx, x v dobré xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 2

X článku 3 původní Xxxxxx xx vypouští odstavec 3 x xxxxxxxxx xx novým odstavcem 3 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 3

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xx odstavec 3 vkládají xxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx závazky vyplývající x mezinárodní xxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 4

V článku 6 původní Xxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx následující xxxx:

"Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx,".

ČLÁNEK 5

V článku 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Dohody xx xx xxxxx "nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx investor předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

XXXXXX 6

Xx původní Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx zásobovat vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

2. Základní bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

ČLÁNEK 7

Články 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na xxxxxx 12, 13 x 14.

ČLÁNEK 8

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" mění x xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx 1 až 13 xxxxxxxx".

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. června 2010 ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, černohorském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Černé Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2020 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997, byla vyhlášena xxx č. 23/2001 Sb. m. s.