Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. května 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXX O XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X FEDERÁLNÍ XXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX (XXXX XXX "PŮVODNÍ XXXXXX"), XXXXXXXXX XXX 13. ŘÍJNA 1997

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx za xxxxxxxx 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, upravujícími xxxxx, xxxxx a xxxxx fyzických xxxx, x v dobré xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupu x přechodného xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

X xxxxxx 3 původní Xxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 3 x nahrazuje xx xxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 3

X článku 3 původní Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx nové xxxxxxxx 4 a 5, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx závazky druhé xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 4

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx,".

ČLÁNEK 5

V xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxx "nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx".

XXXXXX 6

Do xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá xxxx článek 11 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx základních bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, materiálem, službami x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

(5) v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Charty XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 7

Články 11, 12 x 13 xxxxxxx Dohody jsou xxxxxxxxxxxx xx články 12, 13 a 14.

ČLÁNEK 8

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 až 12 xxxxxxxx" mění x xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

ČLÁNEK 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Podgorice xxx 3. xxxxxx 2010 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Černé Hory

Branko Xxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 31/2020 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2001 Sb. m. s.