Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxx 2002 byla x Paříži přijata Xxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx o založení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně x výměně utajovaných xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 6. xxxxx 2009.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 20. xxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 2009.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX STÁTY, XXXXX JSOU STRANAMI XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X OCHRANĚ X VÝMĚNĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) a Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

• S OHLEDEM xx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. října 1980 x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx XXX a xxxxxx XX.5.x. Úmluvy XXX;

• X XXXXXXX xx kapitolu X - Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Final) xxxxxxx Xxxxx XXX 19. prosince 2001;

• XXXXXXXXXX, xx aktivity xxxxxxxxx xx spolupráci xxxx členskými xxxxx x oblasti kosmického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx využití xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálu mezi xxxxxxxxx stranami;

• XXXXXXXXXXX xx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx XXX x xxxxxxxxx Pracovní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxx x. ESA/C/CLI/Res.8 (xxxxx);

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x který xxx xxxxxxx xxxxxxx utajení.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx označeny;

b) xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

3. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx Xxxxxx XXX;

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxxx státu XXX nebo xxxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx osoby, xxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx přístupu x takovým informacím x materiálům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxx funkce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Generální ředitel XXX zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx vyšetří xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořené xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úplně xxxxxxxxx, x případě xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx opakování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xxx xx představitel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ESA xxxxx předmětem stíhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, má xxxxxxx stát, Xxxx x xxxxxxxxx ředitel x xxxxxxx s xxxxxx XXX.2 x XXX.1 x 2 x xxxxxxx XXIV Xxxxxxx 1 x Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato smlouva xxxxxx způsobem nebrání xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Přistoupení x této xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx - smluvní stranou Xxxxxx XXX bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxx xx vztahu x přistupujícímu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost jeden xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxx získal xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xx členský xxxx, který xxxxxx Xxxxxx ESA x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXX Xxxxxx XXX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxx x francouzské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 92/2009 Sb. m. s.