Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 byl x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského protokolu."

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx vyžadují spojené xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx I

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx jako xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxx. a) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, xx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx takovému trestnému xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx některého x trestných xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx x následujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx několika xxxxxxx osobami spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání jednoho x účastníků xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Článek IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx principy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odpovědná xx řízení nebo xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo v xxxxxxx x xxxx xx počátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx do 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx let považován xx xxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx x majetek xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x povinnosti států x jednotlivců podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x principů Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx smyslu, v xxxxx tyto xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x touto Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vojenskými silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx činy povolené xxxxxxx, xxxx jako xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx jehož xxxxxx xxx trestný xxx spáchán, na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx palubě;

d) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx podnikám, xxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxx státě;

e) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území a xxxx smluvní xxxxxx xxxx osobu nevydá xxxxx článku 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx ve xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx šetření uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x níž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydání váže xx existenci smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x vydání pachatele, xxxx podle xxx xxxxx považovat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, které xxxxxx vydání pachatele xx existenci smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x trestných xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x e) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) xx pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzují xxxx rovnocenné."

Xxxxxx XII

Následující článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx x xxx nesmí být xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx takovém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx pohlaví nebo xx vyhovění xxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Pokud došlo xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx uvedených v xxxxxx 1 odst. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx letadla navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kontrola xxx letadlem xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx x souladu se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "smluvní xxxx" x "smluvní státy" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx na "jemu" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "osoby".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společně xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platná xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx vstoupí x platnost xxxxx článku XXIII.

Článek XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXII

Po xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x němu xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, ve znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx protokol nebo xxxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, co tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu či xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXV

Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x o xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx xxxx xxx tisíce deset x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx protokolu.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.