Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 41 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xx poli sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou republikou x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, vyhlášená xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazující ty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto jinak, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx občanům prvého xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxx smlouvy nestanoví xxxx jiného x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují se xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx takové považované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, členové diplomatického xxxxx a konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Závisí-li xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx na existenci xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xx jednalo x pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx pojištění druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx ani xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx proto xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx takto byla xxxxxxx podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních státech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx vztahu x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx při invaliditě, xx stáří, xxxxxxxxxx x při pracovních xxxxxxx a nemocech x povolání poskytovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pozastavení či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, stanoví xx výše xxxxx xxxxxxx podle bulharských xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění přihlédne x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Vojensko-invalidní xxxxxxx a xxxxxxx xx zvláštní zásluhy xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx x nárok xx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx platí analogicky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci a xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i následující xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, jež xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxx případy, xxx x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok na xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx činnosti v xxxx xxxxx xxxx xx jehož xxxxx xxx nevýdělečně xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx děti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx provádění této xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Lékařská vyšetření, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxx zdržující xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx nositele pojištění x místě pobytu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx smluvních xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(1) Nositelé xxxxxxxxx x orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxx dokumenty xxxxxxxx, xxxx xx opatřit xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx stýkat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úředních jazycích.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Žádost x dávku xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx až xx xxxx xxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dávky za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro něj xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxx přechod xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx z nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Rozdílnosti x xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx, xxxx xxxxxx případ xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pro stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou pokládány xx xxxxxxxxxx vrácením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

(2) Xxxx smlouva vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx dne 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.