Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle odstavce 3 xxxxx článku xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou republikou x spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1972, vyhlášená pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Ostatní výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě náleží xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx nahrazující xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx právní xxxxxxxx zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto jinak, xxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx válek x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxx xx tato smlouva xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx oprávněná xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx činné osoby xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx na něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx smyslu odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhají právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, členové diplomatického xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxx vznik, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx potřebná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Závisí-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx existenci xxxx xxxxxxx určitých xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců a xxxxx proto nevznikne x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx těchto xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí výše xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění obou xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx by xxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění.

Xxxxx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx podle bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx pojištění získané x Xxxxxxxxx republice.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx republice nedostačují xxx přiznání xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx získanou podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a důchody xx zvláštní xxxxxxx xx vyplácí xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx x xxxxx xx důchod xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i následující xxxxxx.

(1) Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxxxxxxx vznik xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, xx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx jeho právních xxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx i xxx případy, kdy x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí pohřebného xxxxxxx pojištění toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činnosti v xxxx úmrtí xxxx xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvalý pobyt.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx děti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x poskytování xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx zdržující xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez vzájemné xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny a xxxx xxxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u listin x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy od xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Nositelé pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx opatřit xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx provádění xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx míst v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během stejné xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To však xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X případech, kdy xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx povinnost vyplácet xxxxxxxx dávky oprávněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se uskutečňují xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx dohodě provedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, x xx xx do xxxx xxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx nositele xxxxxxxxx prvního smluvního xxxxx povinného k xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nároky přenesené xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému vyrovnání x poměru podle xxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx, xxxx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx přihlédne xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 a článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx nejdříve od xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyde xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními státy xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, podepsaná dne 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, ve xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může písemně xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.