Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx protipěchotních xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
S Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České republiky xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx České republiky xxxx občanů České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min a x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX XXXXXXX
Preambule
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx každý týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x hlavně xxxx, brání ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxx pro xx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přispěly x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx pro poskytování xxxxxx x rámci xxxx o oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 S x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx všechny státy x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx x mezinárodní x právně závazné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx o odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx konferencích x Úmluvě x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x materiály x způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
se dohodly xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx v xxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se zabýval xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx vozidla.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xx xxxxxxx pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx na xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx státu nebo x tohoto xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min. Xxxxxxxx takových min xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx každý účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx xx xxxxxxx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději však xxxxx roky xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či kontrolu, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, co tato Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do úplného xxxxxxx všech protipěchotních xxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) příprav a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
d) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení lze xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x souladu x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx požádat o xxxxx x na xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x to v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx o xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním základě.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, které s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondu Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Každý účastnický xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, shromažďující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx stanoví:
x) rozsah x xxxx problému protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
c) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx usmrcení způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, který poskytuje x přijímá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zprávu:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx skladovaných protipěchotních xxx;
c) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v nich xxxxxxxxx protipěchotní miny, x které xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx x data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx a pokud xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx techniky detekce xxx, odminování xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x metodách, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, o poloze xxxxx míst, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 a 5 a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx vlastní, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah xxxxxxxxx, xxxxxx obsah, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace poskytované x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, a xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx státy vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx týkají dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx informace, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li považovat xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx má právo xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx se žádostí x xxxxxxx, zda xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických států.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx se takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x xxxxx mandátu xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx x xx xxxx zmocněním rozhodla xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx místě xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uvedený na xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx některý x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx osobu nepřijatelnou. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováním xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických států, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné vybavení, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx po dobu xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx stát vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx misi zajistil xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, vyvine xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a 7 dnů v xxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x reakci na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x xxxxx zabránit x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx státy se xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx předložit schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k zahájení xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx se rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické státy xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v souladu x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podání ze xxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů na xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, takových xxxxxx x závěrečné xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx všem účastnickým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx x kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 do 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx nepodléhají výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní svrchovanosti xx xxxxx účastnický xxxx právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující účastnický xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.