Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Ottawě xxx 3. prosince 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Úmluvy x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx napomáhání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením článku 17 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x utrpením a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx pro poskytování xxxxxx x rámci xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření učiněná x xxxxxxxx letech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx všech odpovídajících xxxxxx, xxxx jiné x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx hodnotících konferencích x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx tomto znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx protipěchotní xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx osoby, a xxxxxxxx zařízením, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx země xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx státu xxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x kontroly xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedené xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Každý účastnický xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx tato Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní miny. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x to xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení těchto xxxxxxxxxxxxxxx min o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx účastnický stát x xxxxxxxxx ke xxxxxxx všech protipěchotních xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx x další xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx podnikl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, a je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních důvodů xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx o oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxxx a v xxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx, které s xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, poskytovat prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx organizací či xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx ničení xxxxx protipěchotních xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx národního programu xxx odminování, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
b) finanční, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, jež se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, co xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
b) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx či xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) o xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx druhu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, nebo xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení z xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx a množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Úmluva vstoupila xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx vlastní, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstraňování protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
i) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x budou xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové záležitosti. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny tyto xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx shody dosaženo, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících misí xxxxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozvat kdykoli. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxx xx o xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x níž počet xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x odbornících, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx některý z xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X případě nepřijetí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx spadajícím pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx nebudou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se členové xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xx dobu xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx dodržování. Před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádanému účastnickému xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx shromáždění údajů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto právo xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxxx, xx xxxxx ústavní xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X xxxxxxx, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů v xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx zváží všechny xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx požádat žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních podniknutých x xxxxxx na xxxx žádost.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým státům xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx všemožně xxxxxxxx x to, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx základě xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační opatření
Xxxxx účastnický stát xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx strany xxxx nebo xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může takovýto xxxx předložit schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx k xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, jak je xx uvedeno v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx než xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x intervalu xxxx xxxx tak, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx předložit x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, zda xx xx měla xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Konference xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx účastnické státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 do 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x přijetí, schválení xxxx přistoupení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx každý účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx do xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx text má xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.