Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx protipěchotních xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky, prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, většinou xxxxxxxxx a bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx běženců x xxxx vysídlených x rámci vlastního xxxxx x zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mnoho let xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše pro xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit protipěchotní xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx používání min, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 S z 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x minulých letech, xxxxxxx cílem je xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxx xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, jehož důkazem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx protipěchotních xxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi na xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost dodržování xxxx Xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x OSN, na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje ke xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zemí, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx xxxx je x ní xxxxxxxx xx umístěn xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění miny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x kontroly nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je povoleno xx ponechat nebo xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx potřeby vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, odminování xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, co xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx roky poté, xx Úmluva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných prostorech
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx xxxxxxx pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, byly xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, a xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxx se x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx novely xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx stát, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, může schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx nepřesahující xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
d) další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na faktory xxxxxxx x odstavci 4, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx o prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x souladu x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Takovou pomoc xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, shromažďující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, regionální organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
b) finanční, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných prostorech, xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx nebo kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx či nevládními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, xx xxx něj xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x které spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx vyřazení z xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx, xxx při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 a 5 a pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení v xxxxxxx s článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx účastnický xxxx xx xx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
i) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, že xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany jiného xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové záležitosti. X žádosti se xxxx připojit všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoli zainteresovaný xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx x xxxxxxxx x jejím mandátu xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx o xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx nepřijatelnou. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx nepřijetí oznámeno xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě se xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx dobu xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx za zajištění xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke shromažďování xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx mohou poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxxx misi přístup xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx schůzka účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx vhodná opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem zabránit x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které považuje xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx způsobem, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou pravidelně xxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
e) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být přizvány x účasti xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických států x xxx, xx xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak to xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx xx jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x xxxxxxx Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 5. prosince 1997 až xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.