Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. září 1997 xxxx x Xxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České republiky xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění operací, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min a x xxxxxx zničení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX A X XXXXXX ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x vyřešení naléhavého xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich zničení,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx o oběti xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxx x jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké ratifikaci xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx úsilí x dosažení právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx jednostranná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x minulých xxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx používání, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru Mezinárodním xxxxxxxx křížem a Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
se dohodly xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) nebude x xxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx nebo usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx konstruované tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx osoby, x xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, se x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx určenou x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx je x ní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx potřeby vývoje x výcviku ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx počet, xxxx xx nezbytně nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx xx vlastní xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx roky poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx se zavazuje xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx tato Xxxxxx xxx takový xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx podezření, že xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež spadají xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx odpovídat minimálně xxxxxx stanoveným v Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx zajistit zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) příprav a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto článkem.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat o xxxxx a xx xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účastnit. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každý účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Každý účastnický xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních míst xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
f) xxxxx mezi vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx množství skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, odminování xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx protipěchotních xxx x souladu x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x metodách, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, o poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x uvedením pokud xxxxx takových informací, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním duchu xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o objasnění, x tím, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li považovat xxxxxxx xx žádost x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx záležitost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se předloží xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx má právo xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem posouzení xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Schůzka účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx o ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx spadají pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, x xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx uvedený xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx odborník nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx xx xxxxx xxxxx spadajícím pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka do xxxxxxxx xxxx.
10. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx mise x xx dobu působení xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx si vyšetřující xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx, jež může xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoli ústavních xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx zváží všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou předložila xxxxxxxxxxx mise, x xxxx xxxxxxx žádaný xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x reakci xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým státům xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx v odstavcích 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxx xxxx xx xxxxx, které xxxxx xxx jurisdikci či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx účastnickým státům, xxx xxxx stranami xxxxx, k zahájení xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx se rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx x statutu xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx technologií odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx uvedeno v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx jednoho xxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx konání dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, další xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx instituce, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx s žádostí x jejich názor xx to, xxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx po jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx depozitář konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx x její xxxxxx v dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu přijaly, xxxx co většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx jich xxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Článek 17
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx nepodléhají výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud ozbrojený xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.