Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. září 1997 byla v Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České republiky xx xx to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx aktivit vedených x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx použití, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX A PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mnoho xxx xx jejich umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx byl zároveň x xxxxxxxxx opatřením x posilování důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x dosažení právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x minulých letech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx protipěchotních xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x právně závazné xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx její univerzálnost xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, xxxx jiné x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vedení xxxxx xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx okolností:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo nutit, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zničení všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx určenou x xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi nebo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx její součástí, xx x ní xxxxxx nebo xx x xx připojen xx umístěn xxx xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení vlastnických xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článku 1 je xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx potřeby xxxxxx x výcviku ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx xx vlastní xxxx xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx roky poté, xx Xxxxxx pro xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx v platnost.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, co tato Xxxxxx pro takový xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x to, xxx xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, o kterých xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, a xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx odpovídat minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx novely xx 3. xxxxxx 1996, připojeném x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a na xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx požádat x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou v xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx o xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx učinit, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních min.
6. Xxxxx účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, vytvořené x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx národního programu xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx stanoví:
x) rozsah x xxxx problému protipěchotních xxx;
x) finanční, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx s xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxx, ale x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, zprávu:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx má xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, že xx v nich xxxxxxxxx protipěchotní miny, x xxxxx spadají xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx x data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx techniky xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx x institucích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx převést protipěchotní xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx na konverzi xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx v souladu x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupila xxx daný xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 a pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx protipěchotních min xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) o technických xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly minimálně xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, a budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, které x xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxx takové záležitosti. X žádosti xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o objasnění, x xxx, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx všem účastnickým xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Vyjádří-li xx 14 xxx xx data tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx schůzky představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x dosažení rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx v plné xxxx spolupracovat se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx mandátu xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx počet xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx poskytly, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států písemně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx nepřijetí xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka do xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx mise, včetně xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx dobu xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx si vyšetřující xxxx dovézt na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx vybavení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx mluvit se xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění údajů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto právo xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
a) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx jakýchkoli ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a 7 dnů v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx zprávu o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx schůzka účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všemožně usilovat x to, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx opatření, včetně xxxxxxx trestních sankcí, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze strany xxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, k zahájení xxxxxx způsobem, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx týkají aplikace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, takových xxxxxx v závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se sděluje xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány k xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx účastnických států, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce po xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx však do xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx účastnický xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále plnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.