Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, podepsané v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x tím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, školství x vědy x x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx kulturními, xxxxxxxxx x vědeckými institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx, xxxxx x odjezd xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dovoz a xxxxx materiálů x xxxxxxxx x uskutečňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
1. Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce x budou upravovat xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou x oblasti rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, xxxxxxx x přímé vztahy xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tradiční xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sítí xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx a spolupráci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů x xxxxx při xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx politice, programech x projektech.
Článek 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech stupňů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) studium xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vzdělávacích aktivit,
x) xxxxx jazyka, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, sportu a xxxx x legislativní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní správy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mládeže xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x informací.
2. Xxxxxxxxxx v oblasti xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu 5 (pěti) let x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx její platnosti.
X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx akce nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ukončen, se xxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx až xx svého naplnění.
Xxxxxx 10
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x tomto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 83/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.