Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- přesvědčeny, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x porozumění, x tím x xxxxxxxx všestranných vztahů xxxx oběma xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uskutečňování xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se mohou x jednotlivých společných xxxxxx a formě xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx i v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx x zasílání xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, koncertů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, audiovizuálních aktivit, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, designu x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury xxxx xxxxx,
f) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x historické xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasadí o xx, xxx kulturní xxxxxxx protiprávně vyvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx vráceny,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost,
x) xxxxxx informací x xxxxxxx kultury xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx a pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výuku xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx právních předpisů x xxxxxxx školství, xxxxxxx, sportu x xxxx a legislativní xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvoje styků xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné xx oblast mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mládeže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx sportovců xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) řešení společných xxxxxxxxxx projektů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x účasti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx 5 (pěti) xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx realizovaný xx xxxxx základě, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx naplnění.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kukan v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.