Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxx 1994 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Při uložení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx při přístupu x Xxxxxx x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 a x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxx při dovozu x xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úplným osvobozením xx dovozního cla xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx
(Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxx" cla x xxxxxxx xxxx daně, xxxxxxxx a ostatní xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx při dovozu xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(i) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx použití;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx překládce z xxxxxxx druhu dopravního xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) konstruované xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(vi) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx nástavby" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající vnitřní xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx metr x xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx příslušenství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx přepravují spolu x xxxxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) kontejner xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a nástavby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kontejneru. Xxxx xxxx kontejnerů xxxxx xxx rovněž jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx čelních xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná pouze x střechu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx se užívají xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx automobilů);
d) "xxxxxxxxxxx nástavbou" nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx upraven. Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx prostor xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která má xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx základna xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx horními x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx použita některá xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx a běžná xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo udržení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(xxx) vnitřní xxxxxxxx, palety, police, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x kontejnerech;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "členem xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx kontejnerů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx společného xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx kontejnerů" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "osobou" xxxxxxx x právnická osoba;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx naloženého na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx téže smluvní xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro její xxxxxxx xxxxx x xx příslušná rozhodovat xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "ratifikací" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Článek 3
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo na xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxx, bez omezení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx dříve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvezeny xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kontejnerů stejného xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přepravy zboží;
(xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx společného xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 xxxxxx xxxx xxx prodloužena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx trvalá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x společném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušných smluvních xxxxx a xxxx xxxxxx xx schválily xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zásadami xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, bez xxxxxxxxxxx dovozních omezení xxxx zákazů ekonomické xxxxxx, a xx xxx vyhotovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx celních xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadováno, aby xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití, písemně xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům se xxxxxxxx zpětného xxxxxx, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky režimu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx období xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x x souladu x povolením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx předloženy;
x) xxxxxxxxx přenechány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx x vybavení.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x vybavení kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno zpět x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) budou xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
b) xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území;
x) xxx xxxxxx na xxxxxxxxx týkající se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyžadován xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx podléhá xx základě xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakékoli zbylé xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx a daním, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx území, xx kterém x xxxxxxxx došlo, xx xx za xx, xx x němu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx informací
Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxx úmluvy.
Článek 12
Xxxxx výhody
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhod, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uložením ratifikační xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx než státy xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výboru zaslal xxxxxxxxx pozvání xx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxx působnosti x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxxx organizace xxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, jež xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx moci členské xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx jiné x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 15. dubna 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x úřadu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Poté bude xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx podpis Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu pro xxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, ale před xxx, než vstoupila x platnost, bude xxxxxxxxxx xx přístup x této xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx fond xxxxx xxxxx, když xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pět, Xxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx správní xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členy Výboru. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx mohou v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx sekretariátu.
4. Xxxxx volí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx x žádostmi x zařazení xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx předá příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx stran x depozitáři.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx svolá Xxxxx:
a) dva xxxx po vstoupení Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx nejméně jednou xx xxx let;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x pozorovatelům uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku vyzve xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx jedné třetiny xxxxxxxxx stran. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx bude xxx xxxxx hlas. Xxxxxx xxxx než návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů. Xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde se xxxxxxxxx článek 14 odst. 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx udělených xxxxxx xxxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx nerozhodne xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Jakýkoli xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x projednání xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx změnách
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nebude xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx depozitář této xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x signatáře xxxx xxx, xxx xx xx vhodné, Výbor.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Podle článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.