Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. prosince 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
prezident Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" značí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřenou výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) výraz "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx a pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenou x jejich xxxxxxx x uložení;
j) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "letadlo" značí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx označení.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve formě xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx té xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx související x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, jejich xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla zajištěna xxxxxx ochrana, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jich xxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, nabývat xx xxxxxxxxxxx xxxx užívat x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které se xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do nich xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílající státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný majetek x nich xxxxxxx xxx předmětem prohlídky, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx ukládat xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Článek 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x částí budov xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) týkající xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x případech, kdy xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dbát x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Vzdání xx xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx požíval xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat vynětí x jurisdikce, xxxxx xxx x žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno se xxxxx zvlášť.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx účasti na xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických poplatků x poplatků x xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx, včetně zisků xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x souladu x xxxxxxxx zákony x předpisy povolí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx pro přímou xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx předměty než xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x karanténě. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Článek 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x imunit xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxx vozidel; xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. X xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx a výpisy x těchto dokumentů.
Článek 38
Konzulární úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx některého xx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx, jež chtějí xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouva xxxxxx v rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a ověřování xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38 xxxx v přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, jemuž xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje;
c) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, náhle xxxxx xxxxx cesty xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vyhrazuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x vývozu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X případě, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x nim. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx odložen xx xxxx xxxxx 8 xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx omezením xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 4 dnů xx podání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navštívit. Při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx určení, x xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí kapitána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx na xxxx xxxx x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x tomto xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Nezúčastní-li se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, mohou požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
6. X xxxxxxx, že xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx opatření x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx poplatkům.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx výsady x xxxxxxx stanovené v xxxxx XXX xxxx xxxxxx pouze x xxx rozsahu, v xxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. ledna 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx ratifikačních listin xxxx provedena v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach x. x.
Právní xxxxxxx č. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.