Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx 21. srpna 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",

považujíce xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxx právem včetně Xxxxxx XXX x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx států při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nezadatelné xxxxx disponovat svými xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx činnost x oblasti dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx být xxxxxxxxx xxx xxxxx x x zájmu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, že kosmická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnotné informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx, hydrologii, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxx řešení jiných xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx technické x xxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x atmosféry Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx lokalizaci x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x útvarů;

b) xxxxx "údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kosmických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx elektromagnetických xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená konečný xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země ve xxxxxxx x xxxxx x skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "přírodní zdroje Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a důležitými xxxxxxxx xxxx přirozeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobě xx účelem uspokojování xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Přesný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx, rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účasti zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx interpretaci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strana, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 50 x, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxx se xxxxx, xxx nepoužije xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx získala dešifrováním x tématickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nezveřejní x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx újmu.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru týkajících xx území jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxx podle dohod xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxx vytváření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx interpretaci údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumem Xxxx x kosmického xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat soudobou xxxxxxxxx technologii a xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx z kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx úcty xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X řešení otázek, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxx každou smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, po jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změna, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou.

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx plní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx po vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxx xxx. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx Úmluvu nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx x zásady xxxx úmluvy, mohou x xx přistoupit. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx Úmluvy.

2. Přístup xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx listiny x přístupu xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxx odkladu oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení.

2. Výpověď xxxx úmluvy xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod nebo xxxxx.

Článek XIII

1. Tato xxxxxx bude uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx funkci xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx obdržených oznámeních.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 19. května 1978.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.8.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.