Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Německá xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx 21. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x předávání a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx prostoru

Státy, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostor za xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dálkového průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že činnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x má xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hospodářského a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxx, xx kosmická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx průzkum xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx jiných xxxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxx výzkumem Xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x hospodářské xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) pojem "xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx záření xxxxx souše, oceánů x xxxxxxxxx Země x xxxxxxx rozpětích xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx lokalizaci a xxxxx přirozených x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, přírodních xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx "údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odevzdané telemetricky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx fotografické xxxxx xxxx magnetofonové xxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rozboru;

c) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx konečný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země xx xxxxxxx x údaji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důležitými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx společnosti.

Xxxxxx II

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Přesný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx zmíněných xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx s lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 50 m, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nikomu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx újmu.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx dešifrováním x tématickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x přírodních zdrojích xxxx xxxxxxxxxxx potenciálu xxxx xxxxxxx strany, xxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx bez výslovného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx činnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumem Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxx x nejúčinněji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii x xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. X řešení otázek, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poté, xx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž listiny x xxxxxxxxx budou xxxxxxx po xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x den xxxxxxx listiny o xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Jiné xxxxx, které sdílejí xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujících xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx xxxxxx xxxx uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxx xxxx funkci xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Článek XIV

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978.

Xxxxxx předpis x. 82/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.8.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.