Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 dnem 23. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx národy obou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx přispívat k xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a kulturní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx školských systémech x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx školních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xx stáže pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxxx k výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiu, xxxxx i výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x seznamování se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx smluvní xxxxxx xx národních nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x vydávání xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxx týdnů, premiér x xxxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x novinářskými xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx novinářů x tiskových zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zemí.

V xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxx obou států.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plány spolupráce, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1980 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x francouzském. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx použito xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx revoluční radu Xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.