Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Kambodže

Dne 19. xxxxxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Lidová xxxxxxxxx xxxx Kambodže, xxxxxxxxxxx xx snahy xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx upevňovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nevměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx strany x x souladu xx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, vědy, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx stáže pro xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých hodnostech, xxxxx x vědecko-pedagogických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, přednášek x x seznamování xx x činností vědeckých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xxxxx budou xxx společný xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních xxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxxx x seminářích, které xx xxxxx xxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx obě xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřování xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzei, vydavatelstvími, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízeními;

c) překládání xxxx x vydávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, popř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů, premiér x xxxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx filmu x kulturních xxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x aktivní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a rozhlasu. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a novinářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zpravodajů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx.

X xxxxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňování jednotlivých xxxx.

Článek 11

Dohoda podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, khmerském x francouzském. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx: ministr zahraničních xxxx:

Xxx Xxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 81/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.