Plné znění - 16/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 xxx x Xxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1997 v Xxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 16. února 2011.

České znění Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

v xxxxxxx x Dohodou mezi Českou republikou a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 15. ledna 1997, xxxx jen "Xxxxxx",

berouce na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X xxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx se novými xxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx znění xx následující:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské xx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zóny xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 Xxxxxx xx xx xxxx první xxxx xxxxxxxx 1 vkládá xxxxxxxxxxx xxxx: "Aniž xxxx dotčena opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím".

Xx xxxxxx 10 - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout opatření xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 11 Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx přečíslován xx xxxxxx 12 x xxxxxx 12 Xxxxxx - Xxxxx x platnost, trvání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx článek 13.

Xxxxx protokol xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 24. xxxxx 2009 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx x ruském. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.