Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti
23/2011 Sb. m. s.
Účel dohody Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Výměna informací Článek 3
Koordinace a pomoc Článek 4
Konzultanti a pracovní týmy Článek 5
Styční důstojníci Článek 6
Ochrana svědka Článek 7
Předávání a vyřizování žádosti Článek 8
Výcvik a vzdělávání Článek 9
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 10
Předávání údajů třetí straně Článek 11
Výměna a ochrana utajovaných informací Článek 12
Náklady Článek 13
Příslušné orgány Článek 14
Prováděcí ujednání Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 17
Pozastavení provádění Článek 18
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. února 2010 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vzájemných vztahů,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx druhům trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx předpisy,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx dohody
(1) Xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx kontaktů xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx náležitých xxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména na:
x) xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx;
x) terorizmus x jeho xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988);
x) xxxxxxxxxxx kriminalitu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, vývoz, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x středních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x používání;
k) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;
x) xxxxxxx;
m) xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) trestnou xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx;
o) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx výměnou informací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících trestnou xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, porušení trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxxxxxxxxx trestných xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx a boje x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x analytické xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx;
x) výsledků bezpečnostního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x vnitřních předpisů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
x) při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, jakož i xx osobách, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo výkonu xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
d) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx osoba");
x) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x pracovní xxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx analytické a xxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx týkající xx časově xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany xx účelem zlepšeni x urychlení vzájemné xxxxxxxxxx.
(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx své úkoly x xxxxxxx s xxxxxx udělenými jim xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(3) Styční důstojnici xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx svědka
(1) Xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. e) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx ochrany svědka xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx provádění xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(4) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx osob. Žádaná xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na personál x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osob.
(5) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxxx elektronických nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx žádosti. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel žádost x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx; xx-xx za to, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx smlouvami. Pro xxxxxxxx žádosti mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx druhou smluvní xxxxxx xxxxxxx.
(5) X případě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výcvik xxxxxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání s xxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x trestnou činností x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; x jiným xxxxxx xxx údaje xxxxxx pouze s xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Citlivé xxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o ochraně xxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vymazat xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zpracovávaných x xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných xxxxx nebo xxxxxxxx x likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx časovou xxxxx xxxxxx být údaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou mezinárodní xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
h) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vymazání xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx předání, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vymazání xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
j) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x opatřeních podniknutých xx účelem vyšetření xxxxxx událostí.
x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnostech xxxx domáhat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx písm. x).
x) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státům x mezinárodním organizacím xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxx x xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx předpokládá, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x kontaktních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 7, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací všech xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx poskytuje, s xxx, že smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx spolupracují.
(2) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nebo jiná xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk, a xx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám
Touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx sdělí diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx měsíců ode xxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.