Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. března 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. června 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xx podle článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx veřejnoprávními a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Účelem xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxx v oficiálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, funkce xxxx služby xxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx.

1. Přijímající xxxxxx podnikne náležitá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesníží xxxxxx xxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxx xxx jej xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Poskytující xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnou součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx podnikatele.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx uznají certifikaci xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx jejich xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx žádost si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných smluv xxxx držiteli osvědčení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxxxx předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxx cestou, nebo xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX / SECRET x vyššího může xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STRICT XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx x xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxx x xxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostního incidentu xxxx xxxxxxxxx bezodkladně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxx, xx-xx to vyžadováno.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx vyšetřování.

Každá smluvní xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. března 2010 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 43/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.