Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx vyměněných utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami, nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx rozumí:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli významné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pouze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, funkce xxxx xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.

3. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jej xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

3. Xx žádost x x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení podnikatelů, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxx zrušení.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx certifikaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odsouhlaseno xxxxx xxxxxxxxx stranami.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx utajení.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx bude utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jim xxx poskytnuta ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXXX / XXXXXX x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxxxx xxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx nedohodnou jinak.

2. Žádost o xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx lhůtě xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xx povolena xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeno bezodkladně x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxx. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxx vyšetřování spolupracují, xx-xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx k bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x výsledku xxxxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx v platnost xxxxx den druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000. Veškerém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxx ujednáni xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Smlouvou.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx platnost Smlouvy xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné oznámení x výpovědi doručeno xxxxx smluvní straně.

5. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx bude zajištěna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx i x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.