Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.09.2006 do 31.05.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 23. října 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Rumunska xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx nezbytného xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx, vyžádány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti", xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxx xx záležitosti, xxxxx xx týkají oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán/pověřený bezpečnostní xxxxx" bude označovat xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx každé smluvní xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx Xxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnutými xxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx představitelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepředá xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiný účel, xxx xxx xxxxx xxxx předány.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxx takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu těchto xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x x jejich xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx inspekcí.
9. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx licence, autorská xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx bere xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se nacházejí xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
13. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x angličtině
PŘÍSNĚ XXXXX XXXXXX SECRET XX XXX SECRET
IMPORTANTA XXXXXXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXX XX SERVICIU RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Vyměněné utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jeho příkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
2. Xxxxxx utajení budou xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxx bezpečnostním orgánem/pověřeným xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu/pověřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx utajení 6 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx pokud jim xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uděleno oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uděleno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx nebude xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx smluvní strany, xxxxx uchovávat xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k takovým xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xx osobám, xxxxx budou nakládat x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx udělen xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Utajované skutečnosti xx stupněm xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX XXXXXX, XXXXX/XXXXXX XXXXXX/XXXXXX x XXXXXXX/XXXXXX/XXXXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XX XXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx být předávány xxxxxxxxx kurýrem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x ujištění, že xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x přijímat náležitá xxxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Utajované skutečnosti (xxxxxxxx) budou v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx speciálních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravy xxxxxxx uskladněny, budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx prostor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx personál. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx doručení xxxxxxxx podepsáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dokumenty) budou xxxxxxxx x dvojitých xxxxxxxxxxxx obálkách. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obálka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x číslo xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnost xx.
Xxxxxx xxxxxx neponese xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajení xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
Xxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxx xxxx zaslán xxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dokumentů podepsáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatelnými xxx xxx smluvní strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx;
2. ujistí xx, xx xxxxxxxxx xx schopnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xx, xx xxxx osobám xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bylo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx dodavatele x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informovány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx institucí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které nakládají x takovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx po předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Schválení xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návštěvníkovi.
3. Žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx Úřadu vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení, které xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx předpokládán xxxxxxx;
x) bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy.
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx
1. V xxxxxxx množení dokumentu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutným xxx xxxxxxxxx účely.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX SECRET xxxx xxxxxxxxxx x kopírování xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Překlad xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx dokument xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx delší dobu xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx znemožní jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zničeny xxx předchozího xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx za vyzrazené:
• xxxxx byly xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně;
• v xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti spočívajícím xx ztrátě utajované xxxxxxxxxxx, a to x xxx xxxxxxx;
• xxxxxxx-xx xxx, xxx xxx dočasně, xxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxx, xxx vyšetřování xxxxxxx xxxx;
• v xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx a podniknutých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana dovolí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx instituce x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Detaily budou xxxxxxxx kompetentními bezpečnostními xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx xxxx:
xxx xxxxxx xxxxxxx stranu:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
160 00 Xxxxx
Česká xxxxxxxxx
xxx rumunskou xxxxxxx xxxxxx:
Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxx Xxxxx 13 - 15
Bukurešť
Xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedur xxxxxxx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Toto Ujednání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a změny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení předchozího xxxxxxxx.
3. Toto Xxxxxxxx xx sjednáno xx xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužováno xx xxxxx pětiletá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. X případě ukončení xxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx předané xxxxx xxxxxx Ujednání. Xxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Vetchý, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska
Xxxxx Xxxxxăxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
87/2006 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17.7.2000
x účinností xx 23.9.2006
Právní xxxxxxx x. 53/2001 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.6.2011.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.