Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. září 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací x předávání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 2011.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX O XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XX XXXXXX XXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx konfederace (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx mezinárodního xxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,
na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX STRAN
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx území xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx je prokázáno, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Státní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x prováděcím protokolu x xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemné uznají xxx xxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx státního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx státního občana xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx péči vzhledem xx svému zdravotnímu xxxxx xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. O předání xx sepíše xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejího převzetí xxxxxx, že xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXX XXXXXX TŘETÍCH XXXXX X OSOB XXX XXXXXX PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pěti dnů xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xx xx xxxxx xxxxx pobýval, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pobýval na xxxxx území.
(2) Xx oprávnění xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx dobou platnosti,
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznala status xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. července 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx,
x) xxxxx je, xxxx xxx žadatelem x azyl, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xx příslušná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx na xxx území x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
x) xxxxx xxx vyhoštěn xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx pobýval na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následně po xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo věcných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx stanovené x Protokolu. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx x doprovodem. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X případě, že xxxx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx protokol xx xxxxxx vyhotovení.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx od xxxx převzetí xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
ČÁST III
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x průvozu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Letištní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx nevyžaduje.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx třetího xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx letadla,
x) občan xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, že xx občan třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx převzat xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doprovázen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxx občan xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smrti xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
b) xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, jiného provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) z xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
(1) Žádost x xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Žádaná smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v Protokolu. X případném odmítnutí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx státu zajistí xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx termínu.
XXXXXX 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx:
x) nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxx odmítnutí průvozu xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx xxxx xxxxx odepřen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx týkat xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků (xx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx pasu, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx a propustek (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx.);
x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy cesty;
x) povolení ke xxxxxx nebo x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx pouze xxx účely x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxx předaných údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx na správnost xxxxxxxxxxx údajů, jakož x na to, xxx xx jejich xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx účelu předání; xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo, xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx údajů předávajíce xxxxxxx strana sdělí x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výmaz xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, přijímání a xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx, zda se x údaji nakládá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x s právními xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijaté xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění;
h) xxxxx, x xxx xx xxxxx předávají, xxxxx xx její xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných údajích x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 nese xxxxxxxx xxxxxxx strana až xx okamžiku převzetí xxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 a 7 xxxxx žádající smluvní xxxxxx.
(3) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spory týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody přímým xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména stanoví:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) specifikaci nákladů xxxxx článku 13 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hrazení.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) ve znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, xxxxx 1967),
x) mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (Řím, 4. Listopadu 1950).
(2) Část II xxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 18
(1) Vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx článků 1 xx 3 zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx ochrany vnitřní xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. září 2009 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 46/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.