Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. prosince 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. srpna 2011.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"), x úmyslem xxxxxxx x rozvoji vzájemných xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x obchodování x lidmi,
xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx prohloubit x posílit policejní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se vztahuje xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx:
1. organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx životu x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nelegální migrací;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
7. nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. prosinec 1988);
8. počítačovou xxxxxxxxxxx;
9. nezákonnou xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx xx vědeckými xxxxxxxxxxxxx;
10. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se předmětů xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. padělání x pozměňování xxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx motorových xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx probíhá v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx;
2. koordinaci xxxxxxxx a poskytování xxxxxx;
3. vytváření xxxxxxxxxx pracovních skupin x vysílání xxxxxxx;
4. xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc výměnou xxxxxxxx x jiných xxxxx x dokumentů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů a xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx opatření;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx si poskytují, xxx xx to xxxxxx, vzorky těchto xxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx kriminalistického a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xx osobách podezřelých xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx ostatků;
3. xxx pátráni xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x nasazení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převodů;
5. xxx xxxxxxx xxxxxx, obětí a xxxxxx xxxx, kterým x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "chráněná xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx x xx účelem xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx Či xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx analytické a xxxx xxxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x poradní x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx poradní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx jejíhož státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx smluvní xxxxxx;
2. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x programů;
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 9
(1) X informace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxx xx třeba žádat xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx písemně potvrdit.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxx xxxxxxx, xxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany odpoví xx xxxxxx uvedenou x odstavci 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti. Jestliže xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx důležité xxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxx žádost xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyhovění x xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Chráněná xxxxx:
a) musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xxxxx xx xx potřebné, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 ukončit. xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány k xxxxxxxxx této dohody, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo x operativně spolupracují.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx čísla x xxxxx faxu nebo xxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx anglický xxxxx, x xx do xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx dohody x platnost.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Článek 12
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají xxxxxxxxx x plní xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx kontaktů x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx předávány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx boje x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; k jiným xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dbát na xx, zda xx xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx být předány, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných údajů xxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, který xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Předávající xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx likvidaci x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx časovou xxxxx musejí být xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx či jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxx likvidace.
8. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx 5.
Článek 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx předávány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxx, že:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx rovnocenná ochrana xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 11 xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx důsledků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx by xxx xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx dohodou xxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx osob. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx odvolání xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny podmínky xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
Xxxx v Praze xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx České republiky
Xxx. Xxxxx John x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxx
Xxxxx Dačić x. x.
ministr xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti
Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 1 xxxxx 1. Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxx potřebu této xxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX TAJNA - INTERNO | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXX | SLUŽBENA XXXXX - STROGO XXXXXXXXXX | XXXXXX |
PŘÍSNĚ XXXXX | XXXXXXX XXXXX | XXX XXXXXX |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.