Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxxx 2009 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx se ukončuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx č. 333/1992 Sb., x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx sporů xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx především xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX INVESTIC
XXXXX XXXXXXXXX x KANADA, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX DOHODLY xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) pojem "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního ujednání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnění v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx regulována nebo xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxx institucí x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx umístěna;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx majetek x jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, obchodním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, good-will, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx investice xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako investice.
(x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společenství, trust, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany,
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx investor xx xxxxx, v xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon, xxxxxxx, xxxxxx, požadavek xxxx xxxxxxxx;
(g) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jakoukoli finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, dividendy autorské xxxxxxxx, poplatky, výnosy x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx příjmy;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx přímořské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad nimiž Xxxxxx xxxxxxxx. v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná práva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, území České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx založením nového xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovným xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením článků X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) nebo XXX (Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) této xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmírňováním xxxxxxxxxxxxxx opatření týkajících xx zdraví, bezpečnosti xxxx životního prostředí. Xxxxxxx strany xx xx xxxxx neměly xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx investora xx xxxx území. Xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana takovou xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany bude xxxx poskytováno xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx standardem mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, že jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne investorům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx možné míře x x xxxxxxx xx svým právním xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních investorů.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(x) jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatá xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx, která v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx podíly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetkových xxxxxx xxxx ukládají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rad;
(x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhovujícího xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používat xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podporovaných xxxxxx, záruk x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jakékoli:
(x) xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxx nebo spolupráci, xxx je xxxxxxx xxxxxx členem xxxx xx jím xxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná těm, xxxxx xxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx škod
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx zájmu, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vyvlastnění provedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xx splacení půjček xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
(x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi na xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) této dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx investován xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným postupem, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxx, xxxxx xxx učiní x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měnových xxxxxxxx; xxxx
(e) zajišťování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převáděl, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx, že nepřevedl, xxxxxx, výdělky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x, nebo xxxxxxxx xx investic xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx tak učiní x xxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního použití xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx odstavce 5 x x xxxxxxx xx pododstavec 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx, nebo xx prospěch pobočky xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx x dobré xxxx x nestranným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bude xxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agentura ji x xxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx svévolnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x této dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx smluvní xxxxxx xxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx rostlin;
(x) xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx vyčerpatelných xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx straně xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost;
(x) zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, bezúhonnosti xxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí; a
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stability finančního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s pododstavcem (x).
(b) Opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx svévolná ani xxxxxxxxxxx diskriminační, v xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx dobu trvání x xxxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx jí předloží xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x x xxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx.
4. Xxx x xxxx dohodě nebude xx újmu obecně xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxx xxx svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx je, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čí xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské či xxxx bezpečnostní složky,
(xx) xxxxxxx v xxxx války xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) smluvní xxxxxx bráněno xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx OSN, xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti.
6. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnila xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx. "Odvětví kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx xxxx sazbu xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, distribuce, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx čitelné xxxxxx; xxxx
(e) xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zamýšleny xxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kabelové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx vysílacích sítí.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx upraveným Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX:3 xxxx IX:4 Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx nimi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx přátelsky xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 15. prosince 1976;
(x) pravidly Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx států, podepsané xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. března 1965 (dále xxx "Xxxxxx ICSID"), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx závazná; xxxx
(x) Xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Sekretariátu Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX"), xx předpokladu, xx xxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxx, je xxxxxxx Xxxxxx ICSID.
4. X xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany; x
(x) investory xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže se xxxxxxxx x pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxx xxxxx xx xxxxxxx kontroluje, tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podle, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se opatření xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, určovacího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxx správním xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxxx.
(b) Xxxxx xx investice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo předložil xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx řadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x třetím xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) ode dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě xxxx xxxxx, kterou investice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx roky, xxxx
(xx) xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx xxxx xxx dne, xxx xx investice xxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a ztrátě xxxx škodě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx ustanovený xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx výkladem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčímu řízení x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx z podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 5 xxxxxx souhlas ruší.
XXXXXX XI
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx investice, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito dva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx po schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XV
Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxx x platnost
1. Smluvní strana xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx vlastní nebo xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tímto podnikem xxxx která by xxxx porušena xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tento podnik xxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx" xxxxxxxx vážné xxxxxx x platební bilancí xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, společném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx dohodou xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení sporu xxxxx této xxxxxx.
6. Všechny přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx platnost Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, xx xx xxxx xxxxx x Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx v článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).
8. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, kdy ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx dohody xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek, x. x.
ministr xxxxxxx
XX KANADU
Xxxxxxxxx Xxx, x. x.
xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx stanoví, xx:
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx opatřeními majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx chápání, že:
(x) Xxxxxxxx "opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" může být xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabavení;
(x) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx opatření nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k nepřímému xxxxxxxxxxx,
(ii) rozsah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících očekávání, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx; x
(c) Xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx ve xxxxx, xxxxxxxx, xx xx je xx xxxxxxxx zájmu x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě, x xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přístup xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout úředníkům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musejí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x těchto dokumentech.
6. X xxxxxxx, xx kterém rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označuje xxxxxxxxx xx důvěrnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx výkladu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxx zpřístupněna xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx učinila uvedené xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx není stranou xxxxx, bude nakládat x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Jakákoli xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx přeje xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("žadatel"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podání, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx stranou sporu, x podání xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx soud určí xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx sporu xxxxx xxxx vyjádřit x xxxxxxx x xxxxxxx x předložením xxxxxx xxxxxxx, která xxxx stranou xxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx udělí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, xx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, pomůže xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx o skutkových xxxx právních otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, xx vyjadřuje x xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx;
(x) xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, významný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xx veřejný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zatěžována nebo xxxxxxxxxxxxx poškozena.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx souhlas udělí, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx datum, ve xxxxxx xxxxxx sporu xxxxx na xxxx xxxxxx písemně odpovědět. Xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k podání, x xxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu x která xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání x rozhodčím řízení.
9. Xxxxxxx k xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části X této xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx s předložením xxxxxx
(a) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele;
(x) bude mít xxxxxxx xxx strojově xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnující, xx-xx xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (tj. zda xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx organizaci), xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, přímo xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, jaké xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxx řízení, ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX této xxxxxxx (Xxxxxx stran, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podání; x
(x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx předložené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx příloh;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx; x
(x) xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
1 Xxx xxxxx jistotu, xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxx samosprávného xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx poskytuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a investicím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
3 Pro xxxxx srozumitelnost xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxx xxx o xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xx použije na xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.