Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. května 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. listopadu 1990, vyhlášené pod č. 333/1992 Sb., x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investor podle xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx sporů xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx v článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou).
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
ČESKÁ XXXXXXXXX x XXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx strany',
XXXXXXXXXX, xx podpora x ochrana investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx vzájemné hospodářské xxxxxxxxxx mezi nimi,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
(x) xxxxxxxxx xxxxx je "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) pojem "xxxxxxx informace" xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "finanční instituce" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podnikat x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxx institucí x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxx;
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) akcie, xxxxx xxxxxx, obligace x xxxxxxxxx nebo jakoukoliv xxxxx formu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, obchodním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx. patentů, obchodních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jméno, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx práv x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využívání přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx na její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, trust, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že xxxxxx investor xx xxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "opatření" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(g) pojem "xxxxxxx subjekt" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zvláště, xxxxxx však výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Kanady, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx průzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, připouštět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx nového xxxxxxx nebo xxxxxxx xx prodejem xxxxxxx xx svém území, xxxxxx předpisy, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx předpisy xxxxx xxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření týkajících xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx podpořit založení, xxxxxx, rozšíření nebo xxxxxxx investic xxxxxxxxx xx svém území. Xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxxxxx se takové xxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Investicím xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx strany bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx standardem xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Koncepce "xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx navíc k xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, xx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx poskytne investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx podobných xxxxxxxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx možné xxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů.
ČLÁNEK IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx investic) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(x) jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x národním zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx ustanovení xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používat xx xxxxxx xxxx podpory xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jakékoli:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx spolupráci, xxx je smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xx jím může xxxx;
(x) dvoustranné xxxxxx, zahrnující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, platné x xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
XXXXXX VI
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx vycházet xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvlastnění xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic x výnosů. Xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana investorovi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxx a xxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx investorovi na xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) této dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
(x) trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx peněz xxxx xxxxxx měnových xxxxxxxx; xxxx
(e) zajišťování xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx investorovi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné částky xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(e), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního použití xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, aniž xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5 x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2(h) článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx pobočky xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zachování bezpečnosti, xxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použije x dobré xxxx x nestranným a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx okolností, xx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
XXXXXX VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoli její xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx ze svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx agentury.
2. Smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx investor, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a z xx xxxxxxxxxxx výnosy. Xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx svévolnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu3 xxxx investic, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, které xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx živých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxx x xxxx dohodě xxxxxx vykládáno xxx, xx smluvní straně xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx důvodů přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků finančního xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx osob, vůči xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřeneckou xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx bezúhonnosti x xxxxxxxxx finančního xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(x) Nic x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx straně xxxxx x xxx, xxx přijímala nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je nezbytná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx XXX a z xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xx xxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx diskriminační, xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx
(x) xx xxxxxxx xxxxxx požadováno xxxxxxxxxx nebo zpřístupnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) týkajících xx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxxx x nakládání x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx čí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx xxxxxxxxxxxx složky,
(xx) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN, kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
6. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx na smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx bránilo prosazování xxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
7. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx. "Odvětví xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx podniky xxxxxxxxxx xx kteroukoli z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x tištěné nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě; xxxx
(e) rádiová xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přenosy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx rozhlasové, televizní xxxx kabelové xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx článků IX:3 xxxx IX:4 Xxxxxx XXX, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vyhovující xxxxxxxx je porušením xxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala ohledně xxxxxx, užívání, využívání xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxx převodů finančních xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx dohody, xxxx xxxx xxxx pokud xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxx přátelsky vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx.
3. V xxxxxxx případě bude xxxx xxxxx buď x xxxxxxx x:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) pravidly Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xx xxx 18. března 1965 (xxxx jen "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; nebo
(x) Pravidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx pravidla ICSID"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx Úmluvy XXXXX.
4. S ohledem xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx institucích xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(a) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx investor vlastní xxxx xxxxx xx xxxxxxx kontroluje, tento xxxxxx, vzdají xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem nebo xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx, jiného xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x výjimkou xxxxxx xx účelem vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení xxxxx xxxx správním tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(b) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora xxxxxxx státu investorem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stejné opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud:
(x) ode xxx, xxx xx investor xxxxxx dověděl xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ne více xxx xxx xxxx, xxxx
(xx) tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a ztrátě xxxx škodě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx dohodly xxx xxxxxxx strany.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčímu řízení x souladu s xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx za nezbytné x zajištění slučitelnosti xxxx xxxxx xxxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XII
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý spor. Xx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkce, xxxx požádán x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxxxxxxxx. Pokud by xxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx jmenování předsedy xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx nejvýhodnější režim.
XXXXXX XIV
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxx v platnost
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx investora, xxxxx investoři xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx transakce x tímto xxxxxxxx xxxx která by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu" xxxxxxxx xxxxx potíže x platební bilancí xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou zahrnovat xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany s xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ke xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, xx xx xxxx jedná x Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investor xxxxx xxxx xxxxxx předložil xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx sporů xx xxxx dohoda xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti, pokud xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l až XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX ve dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, v. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA A
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx, že:
Xxxxxxxxx nebo výnosy xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Nepřímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx přímému vyvlastnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neznamená, že xxxxx x nepřímému xxxxxxxxxxx,
(ii) xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do zjevných, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx; a
(x) Xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů veřejného xxxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají xxxxxxx vyvlastnění.
PŘÍLOHA B
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po konzultacích x investorem, se xxxxxx je ve xxxxx, rozhodne, že xx xx ve xxxxxxxx xxxxx x x tomto rozhodnutí xxxxxxxxx rozhodčí soud, xxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx veřejná. X xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přístup veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x xxxxxx.
2. Xx poradě se xxxxxxxx sporu stanoví xxxxxxxx soud pravidla xxx ochranu důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx nález rozhodčího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nálezu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem budou xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak, pod xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu může x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx řízeními zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxx však xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu řešení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx svých samosprávných xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx dokumentech.
6. V xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx informaci, xx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako důvěrné.
XX. Podání stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x informacemi, které xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podání ("xxxxxxx"), xxxxxx rozhodčí soud x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx x použitelnými Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx III této xxxxxxx. Žadatel připojí xxxxx podání x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx sporu, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx datum, xxx xx xxxxxx sporu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při rozhodování, xxx xxxxx straně, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podání, xxxx xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pohled xxxxxxx, který je xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, zvláštních poznatku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxx neznámých xxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xx vyjadřuje x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxx na rozhodčím xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) žádná xx stran xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podání. Xxxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu.
8. Xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx další podání x rozhodčím xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx upraven xxxxxxxxxxxx podle xxxxx X xxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx).
XXX. Pravidla pro xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, bude opatřena xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x bude zahrnovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx a právní xxxxxxxxx (xx. xxx xxx x společnost, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nevládní xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(d) xxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, přímo xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxx sporu;
(e) xxxxxx xxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) přesně xxxxx, jaké xxxxxx xx zájem žadatele xx xxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx žadatel xxxxxxxx x písemném xxxxxx;
(x) vysvětlí, x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 části XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx), x jakého xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx přijmout podání; x
(x) bude xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx datem x xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) stručné x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx xx věci; x
(d) xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxx.
1 Xxx xxxxx jistotu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx podle odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx vládu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zacházení, xxxxx xxxx xxxxx poskytuje, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxx strany.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx dohodu, jakékoli xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 8/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.