Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. března 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx x podpoře a xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx investovanou xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s ním xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, právo zástavní xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dlužní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společném xxxxxxx;
(xxx) pohledávky x xxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv autorských, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obchodní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírodních zdrojů.
Xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx nemění xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo má xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) každou korporaci, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, asociaci xxxx xxxxxx zaregistrovaný xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx, zahrnuje zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, honoráře, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, území Xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podloží xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Kanada vykonává, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx oblastech;
(xx) xxxxx jde o Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Článek II
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nabytím xx prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejně xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X investicemi nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x souladu xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx které poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx vytvořené x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v písmenu x) shora, platné x xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxxx týkající xx daní.
Xxxxxx X
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výnosech xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x budou provedeny xxx prodlení.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a efektivní xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx vycházet ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx provedena x volně převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvlastnění xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic a xxxxxx. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx investorovi xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxx x ostatních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx jejím xxxxx;
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, ve xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny kursem xxxxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kterákoliv její xxxxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv práva xxxx nároku, který xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vstoupila xx práv investora x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx mít xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x x xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx práva mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x tomu oprávní.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provedených xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Dohody nebo xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nebude vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx investorem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) X takovém případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx okamžitě souhlasit x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, správních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx politice druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každý xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito dva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx po schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mu xxxx okolnost xxxxx xx xxxxxx takové xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xx xx výkonu xxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví vlastní xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx budou xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) tohoto xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx výloh xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro obě xxxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx upravená současně xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, aby se xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
Článek XXXX
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx počínaje dnem 1. xxxxx 1955.
Článek XIV
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII této Dohody xxxxxxxx x platnosti xxxxx xx dobu 15 xxx.
Xxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každé x těchto tří xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, x xxxx náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.12.2012.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.