Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních
Dne 15. listopadu 1965 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle něhož xxxxx čs.soudy vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, nejsou-li splněny xxxxxxxx stanovené v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vázanou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato úmluva xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx být soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx státu, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Žádost a xxxx přílohy se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Má-li ústřední xxxxx za to, xx žádost není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx námitky x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doručení
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyku xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx do takového xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x doručované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx doručí s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení o xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, místo a xxx doručení, xxxxx x osoba, xxxxx xxxx písemnost předána. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx orgánů ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy vyhotoveny x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém. Vedle xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.
Článek 8
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx může kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx stát pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx možnosti, aby
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,
c) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
X xxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o doručení, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné věci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx k xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Obtíže, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x xx x xxxxxx z těchto xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx měsíců xxx xxx odeslání xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou platnost x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedostavil, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x o rozhodnutí, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx v xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx doba xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx stavu.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx písemnosti vyhotovené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) námitky xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx xxxxx x určení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx z xxxx 1905 x 1954 lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Každý stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, nevznese-li stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Úmluva xxxxxxx x platnost pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost podle článku 27 xxxx. 1, x to x xxx státy, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx vždy xx dalších pět xxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx určitá xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva vztahuje.
Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, který xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
b) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;
c) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx účinnosti;
e) xxxxxx xxxxxx, námitky x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Haagu, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx žádosti x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině
Úmluva x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny dále xxxxxxx x xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx doručena*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x následujících forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádá, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ XXXXX X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Totožnost stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x adresa osoby xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.