Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vázanou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy této xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx být xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx do ciziny, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx-xx ústřední xxxxx xx xx, xx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx námitky x žádosti.
Xxxxxx 5
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx. x), je vždy xxxxxxxxx doručení xxxxxx, xx-xx adresát písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní údaje x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx doručí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.
Žadatel xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Nevznese-li stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx přímo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx doručena.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxx xxxx xxxx smluvních států xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.
Žadatel xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti nemůže xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx doručena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že v xxxxxx z těchto xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedeno xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx ode xxx odeslání písemnosti,
c) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti odpůrci, xxxxx xx nedostavil, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) odpůrce se xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx xxxx hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx se mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx po uplynutí xxxx, kterou vymezí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit vedle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy mohou xxxxx několik ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení uvedený x článku 6,
c) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx uvedený v článku 9.
Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) prohlášení podle článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx změnu x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, jaké xxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Každý stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující stát xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx jedno xx xxxx z nich. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.
Poté bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx sjednává na xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva vztahuje.
Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, námitky x prohlášení xxxxx článku 21;
x) výpovědi xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - x xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx v xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby je x xxxxxx exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost a xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jiné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx x těchto důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX ÚDAJE X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx dostavení xx x jednání:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.