Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 byla x Kabulu podepsána Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx upevňovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí druhé xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, literatury x xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx a sportu. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj styků xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx souborů x umělců k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřování xxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx, uměleckých a xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých společností x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx publikací a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých konferencích x seminářích, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich státním xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxx informací o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osnovách;

b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx profesorů x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx činnosti;

d) vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx hodností x titulů, xxxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, televizními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxxx států.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x premiér filmů xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Článek 13

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxx období. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx rozhodující je xxxxx anglické.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 64/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.