Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. července 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxx xxxx zemí,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx spjato s xxxxxxxx x upevňováním xxxxxx všech národů x s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí, jednoty xxxxxxxxxx věd x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. dubna 1955,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx všech oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x uplatňování zdravotnické xxxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

- zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků do xxxxxxxxxxxx praxe, přičemž xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx světové xxxx x praxe;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

- xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxx využívání kádrových x materiálně technických xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zdraví obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx;

- xxxxx zdokonalování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i výměnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, učitelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx školách xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx mezinárodní x národní xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x studijními xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx a lékařských xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx zdravotnictví xx xxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x kooperace xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxx mladých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně urychleně xxxxxxxxxx o karanténních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx a xxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti prevence, xxxxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx společné akce xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx mnohostrannou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx a spolupracovat x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxx úsilí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ve vztahu x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxxxxxxxx lékařskou péči xxxxxx xxxxxxxxxx léků x stravování xx xxxx hospitalizace občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.

Článek 9

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx je úkolem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx xx xxxxxx x příloze Xxxxxx x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx součást.

Xxxxxx 10

Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku slovenském x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxx Matejiček x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx československo-maďarská xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) navrhuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx vykonávajícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otázkami mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Jména xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx částí x xxxxx nejvíce 3 xxxxx obě strany xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx roky, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx programu xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx zpracování se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx částí zašlou xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx dva týdny xxxx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání koná.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx jazykem Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x maďarština.

Protokoly x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx na svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěrů.

Xxxxxx předpis x. 20/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.