PROTOKOL
o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx tohoto protokolu xx rozumí
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx platné na xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx, vývoz, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "dožadujícím xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxxxx xxxxx, který xxx pro xxxxx xxxx xxxxx stranou x xxxxx obdrží xxxxxx x pomoc x celních xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jak xx upravena x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxx xx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx se xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, pokud x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxx
1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x oznámených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx orgán sdělí, xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxx, xxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx je určeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxxxx podezřelé z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků, x kterých existuje xxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, považují-li xx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx jeví xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, x němž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- dopravních prostředcích, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx mohly být xxxxxxx xxx operacích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,
xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bydlícímu xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx vztahuje xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se podávají xxxxxxx. X žádosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx lze z xxxxxx naléhavosti xxxxxxxx x ústní žádost, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dožadující orgán xxxxxxxxxx žádost;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) dotčené xxxxxx xxxxxxxx x xxxx právní skutečnosti;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx cílem xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx něj přijatelném.
4. Xxxxx žádost xxxxxxxxx formální náležitosti, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xx x dispozici, xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nemohl xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x správními xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xx podmínek xx xxxxxxxxxxx získat xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx porušují nebo xxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx strany xxxxx xxx, xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx území xxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxx předávaných xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených kopií, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejný xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxx
x) pravděpodobně xxxxxxxx svrchovanost Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 odst. 2; xxxx
x) se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou celní xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx by x xx xxxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, rozhodne dožádaný xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jeho odůvodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxx vyhrazené xxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenným xxxxxxx xxx xxxxxx případ xx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytla.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx jedna xxxxxx x použití těchto xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí si xxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx zahájeno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx informace, xx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx protokolech, zprávách x svědeckých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx xxxx znalec xxxx svědek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxx protokolu v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je pro xxxxxx xxxxx. Předvolání x takovému řízení xxxx xxxxxxxx uvést, x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úředník xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé. Xx xxxxxxxxx x xxxxx praktických xxxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx informují o xxxxxxxxxxxxx prováděcích předpisů, xxxxx jsou xxxxxxx x souladu x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxx žádnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi jedním xxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x celních záležitostech, xx nichž xx xxxxx mít Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.